Značenje frazeologije "otvori kovčeg", povijest njezina porijekla

Neke stabilne kombinacije riječi bile su posuđene iz književnih djela. Neki od njih došli su od nas poznatih bajki Ivana Andrejevića Krylova. Na primjer, frazeologija "i prsa jednostavno su se otvorili".

U ovom članku ćemo razmotriti ovaj citat iz bajke Krylov, definirati njezino značenje i moral.

Značenje frazeologije "i lijes je upravo otvoren"

Da bismo odredili izraz, pogledajmo različite rječnike. Objašnjenje IS Ozhegova daje sljedeće tumačenje ove stabilne fraze: "O onome što se činilo kompliciranim, ali u stvarnosti bilo je sasvim jednostavno." Linguist je primijetio da se izraz koristi u stilu razgovora.

Razmotrimo kakvu definiciju IA Buninovog rječnika, koji uređuje AI Vasiliev, daje stabilnu frazu "i kovčeg je jednostavno otvoren". Značenje frazeologije u njemu je kako slijedi. "Koristi se kada govore o slučaju, pitanje, u rješavanju kojih nije bilo što biti mudro."

Phraseological dictionary Rose T. V. sadrži ovo tumačenje: "Jednostavan izlaz iz naizgled teške situacije."

Kao što vidimo, sve definicije se izražavaju različitim riječima, ali imaju zajedničko značenje.

Povijest podrijetla

Kao što je već rečeno, ovaj krilati izraz došao nam je iz bajke iz 1808. godine "Larchik" IA Krylova, a počinje autorovom glavnom idejom. Zatim slijedi priča o tome kako jedan mehaničar pokušava razotkriti tajnu lijesa bez zaključavanja: kako se otvara.

On ga okreće i tako, i srca, razbija glavu, preše na različitim mjestima. No, lijes se ne posuđuje, a publika se smije. Mehaničar je pokušao, znojio se, umorio i predao se. I prsa su jednostavno otvorena, nije bila zaključana.

Moral stabilne fraze

Postoji takav stabilan izraz kao "probijajući kroz otvorena vrata". To savršeno prenosi značenje frazeologije "i kutiju koja je upravo otvorena". Autor citata iz bajke, koji razmatramo, prenosi čitateljima ideju da često teške situacije imaju vrlo jednostavan način izlaska.

Fraza iz ovog rada odmah je postala krilata. Popularna je s piscima i novinarima. Prvi ga često koristi u dijalozima, a potonji - u naslovima. Oni primjenjuju ovaj izraz kako bi pokazali da je sve zapravo jednostavnije i jasnije nego što se čini.

Značenje izvod iz bajke je relevantno za sve nas. Uostalom, često nam se čini teško da ponekad stvarno ima jednostavno rješenje. U takvim slučajevima vrijedi podsjetiti na Krylovovu bajku "Larch". Ona nam savršeno pokazuje kako ljudi kompliciraju stvari koje imaju jednostavan način izlaska.