Engleski stabilna izraz povijesti Apple idioma

Pojam „stabilan izraz” lingvisti razumjeti takve konstrukcije, od kojih je značenje različito od običnog značenja svojih konstitutivnih riječi. Koje se odnose na ovaj koncept, tu je i sinonim za „govora” i „govora”. U pravilu, ove leksičke jedinice su fiksne gramatičke strukture i specifičnog redoslijeda riječi koje se koriste u govoru samo kao cjelina.

Lingvisti u svijetu još uvijek raspravljaju o tome što fraze i rečenice može se smatrati frazeologija. U engleskom jeziku, izraz „stabilan izraz” često se shvaća kao tzv „složeni” glagola (stabilnih kombinacijama glagola s priloga i prijedloga): jesti - postoje kuće, jesti van - jesti u restoranu ili u kafiću, pojesti nešto gore - jesti ništa u potpunosti.

Neki istraživači pripisuju se idioma poslovicama, aforizme i citate. Ne ulazeći u zamršenosti terminologiji, u ovom članku želimo vidjeti engleski postavljene izraze koje koriste riječ „jabuka”. U tom slučaju, po defaultu, pretpostaviti ćemo da je frazeologija i idiomatski izraz uključuju poslovica, izreka, aforizama, zbog njihove učestalosti korištenja i posebnu metaforu.

Apple idiomi

Ruskom i engleskom idiomi, ide natrag u Bibliji ili starih mitova, su jedan primjerak. Usporedite:

Adamova jabučica - Adamova jabučica;

Apple nesloge - kamen spoticanja.

Jer mnogo zanimljivije razmotriti „jabuka” stabilna izraz svojstvena samo na engleskom jeziku.

Jabuka dnevno drži liječnika daleko ( jedu jabuku dnevno, a liječnik ne bi bilo potrebno), - što je rekao ide.

Istraživanja u Velikoj Britaniji pokazuju da je aktivno korištenje ovog voća (barem 1 dnevno) rizik da će osoba događa infarkta miokarda smanjuje se za 21%, a prosječni životni vijek povećan za 17 godina.

Jabuka nečije oči (jabuka nečijeg oka).

Dakle, govorimo o osobi (ili stvar), čiji je ljubav više nego bilo što drugo, ili da ludo ponosan. Ruski ekvivalent „zjenicu oka”, „najdraže dijete.” Usput, riječ «jabuka» proizlazi iz anglosaksonskog «aeppel», što je značilo da su i oči i jabuka.

Za poliranje jabuka (jabuka poliranje).

To se odnosi na - kako bi što bolje nekoga, usisati „raspršiti male kuglice” ili „sipati med u ušima.” U XVI-XVIII stoljeća, najprije u Švedskoj i Danskoj, a zatim u SAD-u imao takav običaj: studenti dali nastavnicima crvene, ružičaste jabuke to polirane do visokog sjaja. Vrlo često posezala za ovu metodu, bezbrižnu studenti nadaju da se „smiriti” učiteljicu, dobiti visoku ocjenu.

Amerikanci su jako draga jabuka. Prema legendi, tijekom osvajanja zemlje jedan od pionira sudjelovali u uzgoju ovog voća, za koji je dobio nadimak Johnny Appleseeda - Johnny Appleseeda. Dok torta recept sa ovim plodovima nalaze se u raznim publikacijama u XIV stoljeću, ali je u Americi, poznati pita od jabuka nije bila samo poslastica, a jedan od nacionalnih simbola. Dakle, neki stabilan izraz u engleskom jeziku datira iz prehrambenih proizvoda.

Pita od jabuka nalog (nalog pita od jabuka) - savršen red.

Kao Amerikanac kao pita od jabuka - kao američki kao pita od jabuka.

Kao što je lako kao pita od jabuka - lako kao pita od jabuka.

Što bi moglo biti lakše nego kuhati tortu s jabukama? Prvi kolonisti kolači peku u cjelini na temelju staroga kruha. Ruska poslovica bi zvučati ovako: „komad torte”, „To je lako.”

velika Apple (Velika Jabuka)

To je ono što se naziva u SAD-u u New Yorku, a ponekad čak ni metropola. U 30 godina dvadesetog stoljeća, ovaj grad privlači jazz umjetnika iz cijelog svijeta koji je volio ponavljati: „Na mnogo različitih jabuka jabuka, ali ako je osvojio New York, uzeti u obzir da je najveći jabuka u džepu.”

Stabilna ekspresija odražava nacionalnu jezičnu sliku svijeta. Oni omogućuju dublje učiti jezik i njegove nijanse, da bi ga više boja i emocionalno.