Zastarjeli riječi i neologizmi: primjeri. Arhaizama i neologizmi na ruskom

Ruski jezik ima stalno mijenja vokabular: neka ranije često zajednički prijevodi sada gotovo nikada ne koristi, a drugi, naprotiv, sve više se koriste kod nas. Primjeri zastarjelih riječi i neologizama su brojne, što ukazuje na razvoj jezika.

Slične pojave su usko povezani s promjenama u društvu: nova riječ se javlja s pojavom novog koncepta, a ako ljudi ne okrenu nekom objektu ili pojavi, to ne koristi termin koji se koristi da se odredi. U ovom članku razmatramo zastarjele riječi i neologizme, primjere njihove uporabe, vrstama i obilježjima.

Zastarjeli riječi: definicija

Zastarjeli riječi - je takav da u određenom vremenskom razdoblju ili vrlo rijetko koristi ili ne koristi uopće (npr desne strane, moje dijete, crvena, usne, komesar).

Zastarijevanje riječima - to je proces, dakle, različiti koncepti mogu biti u različitim fazama. Još uvijek nije pušten iz aktivne uporabe, ali se koristi rjeđe nego u prošlosti, riječ tekstu „stare jezika”.

Neologizmi i arhaizama se koriste za različite svrhe. Potonji se koriste, na primjer, za imenovanje predmeta i pojava, to jest, izvođenje nominativ funkciju (primjerice, znanstvene i povijesne radove). U djelima fikcije koja se bavi povijesnim temama, kao vokabular ima nominativ-stilsku ulogu - ne služi samo za identifikaciju određene stvarnosti, ali također stvara određeni okus doba.

U književnom tekstu zastarjele riječi mogu se koristiti za označavanje vrijeme kada se radnja odvija. Arhaizama (i neologizmi) mogu poslužiti kao stvarni stilske svrhe. Zastarjeli riječi dati tekst svečane, kao sredstvo izražavanja.

Neologizmi: identifikaciju

Mi smo odgovor na pitanje što neologizama, primjera i pokušati dovesti. To su novi, još nisu postale svakodnevne i poznate riječi. Njihov sastav se stalno mijenja, neki od neologizama ukorijeni u ruskom jeziku, a drugi - ne. Dakle, riječ „satelit” u sredini 20. stoljeća je neologizam. Svake godine, mediji koriste desetke tisuća novih pojmova i koncepata, ali ne svi od njih su u svakodnevnoj uporabi. Neki se koriste samo jednom u govoru ili neki tekst, a drugi su uključeni u sastav i jezika, kao što se koristi više puta, gube novost. Pojedini novi pojmovi, nisu uspjeli ni ući u glavni leksički fond, odmah ispala iz upotrebe i već zastario (kao sudbina, na primjer, jezik nakon revolucionarnih godina: obvezno obrazovanje, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Metode novih riječi

Zastarjeli riječi i neologizmi ruski jezik - vrlo zanimljiv fenomen. Posebno znatiželjan to znati kako postoje nove koncepte. Oni se javljaju na nekoliko načina:

- formiranje leksičke neologizam (novi termin) iz postojećih u jezičnim morfema i riječi o postojećim modelima: suhozidom, pogon, optičko vlakno;

- posuđivanje stranih riječi s naknadnim formiranje svog novog jezika na postojećim modelima tvorbe riječi: skener, skeniranje, skeniranje;

- formiranje novog leksičkog značenja postojećeg pojma u jeziku (u ovom smislu se zovu semantičke novotvorenica), podrijetlom iz, uključujući i praćenje značenja riječi u nekom drugom jeziku: miš - ovaj uređaj za računalo unos podataka, a životinja; Winchester - ovaj uređaj za pohranu podataka u računalu, a pištolj;

- formiranje stabilnih određenih kombinacija s nove vrijednosti (uključujući put): matična ploča, tvrdi disk.

Arhaizama i historicizam

Među iskorištenih vokabular izoliranim arhaizama i historicizma. Zastarjeli riječi i neologizmi, primjeri kojih su navedene u ovom članku, imaju drugačiju sudbinu.

Ona određuje njihovo korištenje u govoru, a ne „age”: zove bitne, vitalni pojmovi i izrazi ne stare stoljećima, dok su drugi vrlo brzo archaizing, prestajemo ih koristiti kao objekti sami, podaci iz riječi nestati. Na primjer, sustav obrazovanja u našoj zemlji nije promijenilo, pa govora nema, pojmovi kao što su hladno dama, Institut za plemenite djeve, učenica, realist (u smislu „srednje škole učenik”).

Koncept „historicizma”

Zaposlenici imena su nestali koncepata, objekte i pojave govora pozvao historicizma. Sve gore navedene uvjeti se odnose na njih. Ove riječi zauzimaju u našem jeziku, na posebnoj poziciji, jer oni su samo simboli zastario stavke. U historicizma, dakle, ne može biti sinonimi. U umjetničkim djelima, povijesne literature, oni će neminovno koristiti prošlost naroda, jer oni omogućuju rekonstituirani okus određenog razdoblja. Te riječi daju obilježja povijesne pouzdanosti prethodnog opisa.

Dakle, historicizam - riječi koje su prestale da se koristi s obzirom na činjenicu da oni stoje za fenomen nestao i predmeti: kaput, Bursa, posadnik. Oni se koriste uglavnom u raznim tekstovima koji opisuju prošlost (i umjetnički i znanstveni).

Koncept „arhaizam”

Arhaizama - riječi koje su pale u pasivnom margini, jer oni navedeni, postoje i danas pojave, predmeti i pojmovi postoje nova imena. Razlikovati različite vrste njih, ovisno o vrsti aspekta riječ je zastario:

- leksički, ako je riječ je zastario i više ne koristi zvuk slova kompleks, a vrijednost se sada naziva novoj jedinici rječnika;

- semantičko - u slučaju kada postoji riječ, ali je izgubio na vrijednosti ili više njih ( „trbuh strip”) u suvremenom jeziku;

- fonetski - ako promijenite oblik zvuka pojam, ogleda se u svom pisanju ( „osamnaest godina”);

- riječ formiranja - kad sam zastario derivacijska struktura riječi ( „curi otrov”);

- gramatika - ako izvan uporabe nekih gramatičkih oblika.

Arhaizama ništa bitno od historicizma ne razlikuje. Ako je potonje - su imena nekih starijih osoba, prvi - stariji nazivi zajednički pojmova i pojava koje susrećemo u svakodnevnom životu.

vrste arhaizama

Među arhaizama može razlikovati određene skupine riječi. Neki od njih su različite od njihovih najčešće korištenih sinonima specifičnosti u zvuku, zvuk kombinacije nepolnoglasnymi (mladi - stari, zlato - zlato, grad - tuče Beach - Breg, vrane - Vrana, druga riječ u parovima podataka zvuk arhaično). Ove riječi se zovu zastarjele fonetske arhaizme. To uključuje pojmove kao što su Klob (klub u modernom rječniku) su numerirane (broj), Stora (zavjesa), goshpital (bolnica) i drugih zastarjelih riječi i fraze u ruskom jeziku, koji se mogu naći u pisaca i pjesnika 19. stoljeća. Od njihovih „suparnika”, često se razlikuju samo u jednom zvuku, barem - neke od njih su sada zastario ili naglasak.

Kao što možete vidjeti iz primjera, iskorištenih vokabular se razlikuje stupanj njegove arhaične: neke riječi još uvijek koristi u govoru, kao što pjesnici, a drugi se zna da nam samo na djela književnosti prošlog stoljeća. Postoje oni koji danas ne zaboravlja.

Vrlo zanimljiv fenomen - arhaizam određenih značenja riječi.

Rezultat toga je pojava značenja, ili semantički, arhaizama, odnosno riječi koje se koriste u zastarjeli, neobično za nas. Njihovo znanje pomaže shvatiti pravi jezik klasične literature.

Kako su neologizmi

Već smo odgovorili na pitanje o tome što se neologizmi, primjeri koji su citirali nas gore. Sada smo saznali kako se pojavljuju na ruskom jeziku. Ono što dolazi brzo: arhaizama i neologizmi? Neka je to lice.

Stopa pojave takvih raznovrsnih slojeva rječnika, zastarjelih riječi i neologizama, primjeri kojih su predložene u ovom članku. Mnogo intenzivniji i brži proces obnavljanja novog jezika leksičkog sastava. U posljednjih nekoliko godina, otprilike 15-20 godina, došlo je do velike promjene u povijesti naše zemlje, što se odražava direktno o stanju ruskog vokabulara. Do neologizama koji su se pojavili u ovom trenutku, uključuju takvo obrazovanje, koja prije nije postojala, ne samo u književnom jeziku, ali iu svim drugim područjima njegove uporabe (teritorijalne i društvene dijalekata, funkcionalne stilove). Samo uz restrukturiranje u rječniku uključeni pojmove kao što su Agrobank (tj zemlja banka), korporatizacije (pretvaranje u dioničko društvo državnih poduzeća kroz izdavanje i prodaju različitih dionica), adresa (upućena određenoj skupini ljudi), antirynochnik (tj prijelaz protivnik na tržišnu ekonomiju), kao i hiperinflacije (inflacija, brzo raste i prijeti ekonomski kolaps), i neki drugi.

vrste neologizama

Kao što možete vidjeti, zastarjele riječi u suprotnosti sa neologizama. Novi vokabular jedinice u svom formedness su ili pojedinačne riječi (lesseeship, anti-staljinizam, magnetofonska traka, bankomat, banda) ili složena imena (NLO - UFO, linija siromaštva - određena razina dobrobiti stanovništva, pružajući minimalni iznos potrošnje osnovnih materijalnih dobara).

Takve neologizmi smatraju se leksički. Može se primijetiti ovdje fraza koja se nedavno u nastajanju održivog kombinaciju riječi, na primjer: kako bi se omogućilo tiskarskog stroja (koji je, početi još tiskanje papirnog novca, koji se ne osigurava proizvodnju robe), objesiti rezanci na ušima (što znači „uvesti nekoga u zabludu” ) i drugi.

Leksički i frazeološki neologizmi su idiomi, spoj izrazi i riječi.

Četiri skupine neologizama

Kao što možete vidjeti, funkcije zastarjelih riječi i neologizama su različite. Na ulogu prvog što smo već spomenuli. Sve nove riječi o svrsi mogu se podijeliti u četiri glavne skupine.

Prva od njih sadrži imena i činjenice koje ranije u životu ljudi ne postoje: preporoditelja - sljedbenici ruskih pseudo-patriotske pokreta, koji traže da oživi svoju potporu - određene potpore, koje predstavljaju oblik dodatne financijske potpore za znanstvena istraživanja i drugima.

Druga skupina neologizama stvorili da opišu fenomene već se odvijaju u javnom životu, ali nije dobio iz nekog razloga, kao što su ideološki, njihove oznake: vozvraschenets - dobrovoljno su se vratili iz progonstva u domovinu, a ne sudsko - što je izvan postupka, Lenjin, naredba-birokratski et al.

Treću skupinu čine ukazuje na stvarnost, u stvarnom životu ne postoje, ali je moguće u fantazijama projicirane na daljnji razvoj tehnologije i znanosti: svemirski brod, nuklearne zime, a kiborg.

Četvrta i posljednja skupina sastoji od leksičkih stavke, duple riječi s određenim leksičko značenje. To uključuje Ideografski (svi) sinonime, identične boje i stilske vrijednosti: promišljene - ponderirana, statičnih - statists, povijesni - sudbonosni, gotovo ropski pokornost - potvrdno.

Mezhstilevaya i karakterističan za određeni stil govora, neologizmi

Neologizmi za korištenje na terenu uglavnom mezhstilevaya, koji se koristi u svim stilovima govora (Intergirl, slika, slučaj, jogurt, izuzeti, liberalno-demokratska, trgovine drogom, međubankovnih). Međutim, određeni dio svog osebujnog određenom stilu: publicistički (devijantni, povrat na staro, narko, integrator, ravnoteža), znanstvenog (biolokator auru, ozonske rupe, radioekologija, klon) posao (prodavač depozitar prirodni monopol) ili izgovorene (Xero, prljavštine, novac, varati, loša sreća, napete).

odgovorili smo na pitanje o tome što je zastario riječi i neologizmi. Primjeri te može dovesti do vrlo različite, u ovom članku samo su neki od njih su na popisu. U stvari, oni i drugi predstavljaju značajan govor tijela. Postoje čak i posebne rječnici, možete pronaći i druge primjere zastarjelih riječi i neologizama.