Gagauski jezik i njegovi dijalekti

Od 1990. godine, na jugu Moldavije službeno je proglasila neovisnost Gagauzia. To je autonomna teritorijalna jedinica, koja je počela da se oblik u ranom 19. stoljeću. Uz ruski i moldavski to je naširoko koristi u komunikaciji i pisanju Gagauski jezik. Upoznati se sa svojim značajkama, povijesti i dijalektima.

jezik skupina

Gagauski jezik pripada turanska skupini jezika. Prema njegovim gramatičkim svojstvima je sličan Azerbejdžana i turkmenski priloga. No, najviše od svih raskrižja pronašao lingvista s turskom jeziku. Tipološki Gagauski jezik spada u Oguz podskupine, no veliki utjecaj drugih sustava. Konkretno, od ruski, bugarski i Balkan-romanike.

Prema jezičnog istraživanja, su izvorni govornici, u pravilu, Gagauz, ili ljudi koji imaju korijene ili Gagauz žive u susjedstvu.

priča

Da bi se razumjelo porijeklo jezika, potrebno je da se upoznaju s poviješću svog nositelja. S obzirom na dalekoj prošlosti Gagauz, to je prilično nejasan. Povjesničari su tri hipoteze o porijeklu ovog naroda. Prvi sugerira da potječu od asimilacije Oguz, pečenezi i kumani. Prema drugoj hipotezi, preci na Gagauz su seldžuskom Turci, koji su u 18. stoljeću pomiješana s Polovtsy i činili Oguz stanje. I na kraju, u drugoj verziji, Gagauz - turkijski govornog potomci Bugara koji su u 7. stoljeću na obalama Volge emigrirao u Balkanu, te u 9. stoljeću na kršćanstvo.

Sve tri ove hipoteze nemaju precizne lingvističke studije. Dokazi mogu biti samo etnografskih i folklornih izvora. Na primjer, priče i zagonetke u Gagauski jezik u svojoj priči i presavijeni zajedno s drevnim djelima koji su došli do nas iz turske narode gore navedene.

zemljopisni razmještaj

Broj ljudi koji govore Gagauski jezik je više od 150 tisuća ljudi. To je uglavnom distribuira u Moldaviji (Gagauzia) i Odessa regiji (Ukrajina). Osim toga, male površine distribucijskog sustava je čest u nekim područjima Kazahstana i Uzbekistana.

U 2004, popis je proveden u Moldaviji. Prema rezultatima je pokazala da su gagauzi iznosio samo četiri i pol posto od ukupnog sastava. To je oko 120 tisuća ljudi. Od toga, oko sto tisuća ljudi koji žive konkretno u Gagauzia, a ostali su se naselili u drugim dijelovima Moldavije.

Četiri puta manje, prema popisu stanovništva iz 2001. godine, stanovništva Gagauz u Odessa regiji. Ovo je samo jedan posto stanovništva. Naravno, sigurnost Gagauski jezik je znatno niža. Osim toga, sami Gagauz često koriste ruski ili ukrajinski jezik za ugodan suživot s drugim nacionalnostima.

dijalekti

U svakom jeziku postoji takva stvar kao dijalekta (ili dijalekata). Ova vrsta jezika kao sredstvo komunikacije među ljudima, zbog svojih tradicionalnih područja. Gagauski jezik ima dva dijalekta: chadyrlungsko-komrat (ili središnji) i Vulcaneshti (ili južni). Prva dva područja su geografski ujedinjeni Gagauzia: Ceadir-Lunga i komrat. Taj dijalekt je bio pod utjecajem Moldavije i ruskom jeziku. Što se tiče južnog dijalektu, a lingvisti definira kao blizu materinjem Gagauski jezik.

Također je poznato da su gagauzi žive u Balkanu, zajedno s pripadajućim Hajali. Smetnje naroda dao mnogo veće i raznolikije broj dijalekata, koji su sada u procesu istraživanja od strane lingvista. Među njima su bugarski, makedonski, turski i drugi dijalekti.

Utjecaj turskog jezika

Posebna se pažnja posvećuje utjecaj turskog jezika. Uostalom, lingvisti naći puno sličnosti izgovora i leksičke strukture oba jezika. Intenzivni „kontakt” Gagauski jezik turska književnog govora pao na 90-tih godina prošlog stoljeća, preko medija i jačanje gospodarskih i turističkih odnosa s Turskom Gagauzia.

Valja napomenuti da je turtsizmy, međutim, kako Russianisms prodrijeti Gagauz (formal) govor danas.

pisanje

Do 19. stoljeća u Gagauz nije bio materinji skripta. Samo u 1957. Gagauz abeceda je nastao na temelju ćirilici. Međutim, 1993. godine u Moldaviji, odlučeno je da se prijenos Gagauz abeceda latinski. U tom slučaju, abeceda je modernizirana u turskom uzorak: dodani su još slovima A, E, T s prepoznatljivim simbolom za izgovor. Međutim, unatoč ovoj reformi, u izdavaštvu u 2012. godini još uvijek koristi ćirilično Gagauz.

Situacija ostaje kontroverzno do danas. Na primjer, Gagauz novine „Hakikatyn Sesi” sada tiskana i na latinskom i ćirilicom. Ona sadrži ne samo vijesti kolumnu, ali i kratke priče, eseje, pjesme u Gagauski jezik. Sve je to učinjeno da se spasi jezik i to prenijeti na svoje potomke.

fonetika

Utjecaj susjednih jezika u Gagauz osjeća najjasnije u svojoj fonetske strukture. Dakle, balkanske osobine očituje u izgledu karakterističnog zvuka [i] s prizvukom „e”. No, za razliku od Moldavije i bugarskom jeziku, to je pohranjena u nizu u Gagauz synharmonism (ovdje se odnosi na tzv usnu i zvuka otvorenost).

Gagauski jezik dominiraju dvostruke samoglasnike na kraju infinitivnoj glagolskom obliku (npr Alma - uzeti). Ove kombinacije su rezultat konačnog zvuka asimilacije „k” (usporediti sa krugu. Almak - uzeti).

U odnosu na suglasnika i promatrati utjecaj stranog jezika. Gagauski jezik pojavio kombinaciju kao što je „bl” „br”, „cr”, „tr”, „ff”, fraza je promijenio ton, stekla sličnosti sa susjednim jezicima.

rječnik

Blizina Gagauz i turskih jezika je uzrokovana ne samo teritorijalna blizina svojih prijevoznika u prošlosti, ali i drugih povijesnih razloga. Organizator reforme turskog jezika bio je Mustafa Ataturk. On je pokušao očistiti sustav od Arabisms i persizmov. Za to je bilo potrebno obratiti Gagauski jezik, kao što je, u usporedbi s osmanskom turskom je najviše bez duga. Dakle, Gagauz dijalekt je postao idealna osnova, srž suvremenog turskog jezika.

Međutim, ne smijemo precijeniti sustav, koji je tada predstavljao Gagauski jezik. Riječi kao što su znanstvena, službena-poslovnom stilu došao do njega iz latinskog, rumunjski, turski. U današnje vrijeme, kao što je već spomenuto, većina velikim utjecajem slavenskog sustava.

Gagauz - pravoslavni narod. I, naravno, duhovno carstvo je također dostupan u Gagauski jezik. vjerski vokabular ima mnogo križanja s grčkog i arapskog.

Domaćinstvo leksikon Gagauz obogaćena i unutarnjih i vanjskih izvora. Većina medija predstavlja rusko-Gagauz dvojezični, koji također posjeduju druge jezike (Moldovan, ukrajinski, bugarski, rumunjski).

zanimljivosti

• Godine 2010. UNESCO je predstavio organizaciju „World Atlas ugroženih jezika.” Copyright prognoza, do kraja stoljeća planet će nestati pola koristi i danas. Na „crnu listu” i hit Gagauski jezik. To je ne samo zbog prožimanju jezičnih sustava, ali i mali broj prijevoznika. Osim toga, važno je uzeti u obzir dob značajke. Ako je starija generacija i njihova djeca još uvijek pamte i razumiju materinji jezik, unučadi - više ne postoji.
• U cilju očuvanja materinjeg jezika Gagauz nastavio objavljivanje, ispalio ruski-Gagauz rječnika u tiskanom i elektroničkom obliku. Takav program je utjecao na obrazovnu sferu. Broj obveznih ispita u srednjoj školi je sada dio eseja u Gagauski jezik.
• Osim toga „rekao je Gagauz unija” održana je u 2012. Njegova je svrha okupiti predstavnike naroda i pružiti im potrebnu sigurnost u svim aspektima života. To se odnosi i na kulturnim i jezičnim pitanjima. U sklopu promocije događaja održavaju okupljanja pisaca i pjesnika koji pišu na Gagauski jezik, glazbeni koncerti, snimljene videoisječke.

• Unatoč svim naporima prijevoznika za očuvanje izvorni Gagauski jezik prevoditelja u svoj popularni Google sustav radi. A svaka promjena u tom pitanju ne očekuje.
• Gagauz triput sudjelovala u „Tyurkovidenii” (sličan „ESC”). Najviši položaj koji okupirana zemlja - 10 mjesto. Bilo je u 2015 je Valentin Ormanzhi, izvodeći pjesmu "Love me, ljubavi" na turskom. Godinu dana ranije, stajao je Mary Topal. Pjesma u Gagauski jezik „plakala” zaradio joj 16. mjesto.
• Balkan-Gagauski jezik sada smatra porijeklom Hajali žive u Balkanskog poluotoka. Oni su također nazivaju Gagauz, ali u stvarnosti oni su različiti ljudi, iako oni pripadaju turanska grani. Međutim Hajali ispovijedaju sunitskog islama. Njihov jezik ima osam dijalekata koji su još uvijek slabo danas razumljive. Broj govornika na početku prošlog stoljeća jedva premašio 15 tisuća ljudi.