Sudeći po vlastitom mjerila: značenje i podrijetlo izraza

Kada želimo reći da su ljudi suditi drugima po njihovim djelima, možemo reći da će izmjeriti sve s vlastitim mjerilima. Vrijednost ovog izraza leži u poznatoj povijesnoj činjenici, što objašnjava zašto je mjerilo, a ne noge, sedam noge ili palac. Što je tako posebno u vezi stare ruske mjere?

Postoje dva mišljenja - i moj krivo

Fraza „na vlastitu mjerilo za mjerenje” vrijednost prije 1918 je sasvim specifičan. Tijekom mjerenja mjerilom sudjelovao drveno ravnalo, prodavatelja i kupca.

Sada, kada je ta mjera odavno prestao biti dio opće metrički sustav, teško je pronaći uzrok, izazvati usporediti čovjeka s drvenom nogom.

Ako kažete da netko koristi za mjerenje sve na svoje mjerilo, vrijednost u prilogu ove riječi olako. Dakle, sudac koji ne želi slušati mišljenje tuđe, procjenjuje situacije života sa visine od zvonikom, nastoji dati boju vlastite percepcije događaja. Bez obzira na to koliko je očito argumenti protivnika, ovaj čovjek dobiva iz džepa svoju vlastitu dvorištu, i uvjeriti ga da je u redu, to je nemoguće.

„Bezbrižno žene ljubav vjerujem / A dvorište predlinny njegov / ljudsku čast i savjest Meryl ...” - tako ispravno opisao Mihail Yurevich Ljermontov sebičnost svog junaka, koristeći osobne percepcije u odnosu na sve ostale.

Istok lakat: Kako se razlikuje od Rusa

Prije početka XVI stoljeća bila je mjerilo za jednostavnu ruskog ljudske znatiželje, i to je zvučalo zanimljivo stranih riječi samo u trgovačkoj sleng. Donio iz Perzije, Turkmenistan, Azerbajdžan, tanki, u boji sa sjajnim tkanine konac na ruskom lakta mjere neće učiniti, ali riječ turske dijalekata „dvorištu” (u stvari, isti lakat) nije imao više od sudu.

Međutim, i proglasiti stranih mot ljudi nisu naučili jednom, jer to nije ono što je bio. Jednostavni rezovi platna i Calico trgovaca i dalje odsječena, mjerenje se vrijednost vlastitog lakta do prstiju. Još jedna stvar - skupo svile na istok. U ovom trenutku trgovac iznenadio kupac neviđenu dosad drvenu napravu koja vitlati s spretnost. Prva linija bila urezana, s mnogo ukrasa, ali, kao što ćemo vidjeti, kao mjera su pomogli stvar.

Aršin za prodaju, mjerilo za kupovinu

Lako je zamisliti što se događa u crvenim klupama robe, kada je svaki od tekstilnih trgovaca dobio svoju mjerilo, koje nije regulirano bilo standardnu dužinu.

Cut mjera u selima gdje je jedini model u ruke gospodara i pošteni narudžbe nije bilo dovoljno ... Svaki nositelj trgovina, zainteresirani za prodaju manje i dobiti više, koristi upravo taj vladar jednom u deset jardi ostavili u institucije korist.

„Svaki trgovac Meryl na svom dvorištu” - vrijednost ovog izraza očituje u nezadovoljstva kupaca. Kako iskren kupci i prevario kupci naučili vratiti pravdu - govori dalje.

Vaš lakat bliže

Ovaj udar na džep trgovaca stanja nastala kada je dužina mjera obustave uspostaviti službenu vrijednost. Izraz „po mjeri vlastitog mjerilo” je stekao novu dimenziju, jer sada svatko mogao otovaritsya tkanina, čipke ili druge dodatke, zahtijevao da trgovci koriste svoje vlastite linije. Nema pravo da ga čuvati od bilo na vlasnika dućana, nema prodavatelji nisu bili. ih je samo stenje, kako bi bili sigurni da kupac mjerilo nije bilo mnogo duže nego svoje vlastite.

Jednostavan čovjek ili veleprodajni kupci postala norma, ide u dućan trgovca, da bi iz džepa običnih glatko planira mjeru ili uzorak, podijeljena s vrhove line - glavna stvar da je i jedno i drugo je bilo 71 cm, navikli na ublažavanje uvjeta trgovine trgovaca koji. činjenica susreo teško, ali tolerira.

Po volji kralja

Kolaps velikog mjerila samostalno će približiti 1648., kada je dekretom Alekseya Romanova, umorni od hodočašća prevareni ljudi, odlučeno je - za legalizaciju mjeru mjerilima. Počeo proizvoditi poseban, jasno vymerennye arshins branding željezo ili drveni proizvodi, ali uz obavezno željeznim spojnicama na obje strane dijela, koji je također spustio stigmu. Trošak države smanjiti oko 16 vershoks utvrđene u 60 centi. Cijena je u to vrijeme znatan i obvezuje se redovito praćenje objekata kako bi provjerili je li državne linije.

Neki povjesničari imaju tendenciju da vjeruju da je poznati trgovac pobuna označena godine došlo upravo zbog neslaganja s takvim „cool” način. Trgovci čvrsto zahtijevali da i dalje mjeriti vlastitu mjerilo. Smisao je, međutim, otišao s ljudima, tako da je povratak na takve apsurde postalo nemoguće.

Od narodne mudrosti

Da zaključimo, ono mjerilo usklađivanje s ljudskom karakteru nije nova. Leksičko značenje izraza „na vlastitu mjerilo za mjerenje”, to jest, da nose svoju viziju situacije ili druge, bez obzira na njihovu mišljenju, znatno preklapa s drugim ruskim izreka. Na primjer:

• „Jedna veličina odgovara svima izjednačiti” - označava najveću depersonalizacija ljudskih ili drugih čimbenika na situaciju.
• „Svatko na svoj način pokušava” - u ovom poslovica ima dva značenja, jedno od kojih je - prilagodba na situaciju u povoljan položaj i sam, bez obzira na mišljenja drugih.

I to je izvanredan: čak i nakon nekoliko stoljeća, smisao leksičkog značenja „za mjerenje vlastitog mjerilo” nije izgubljen, iako se koristi sve manje i manje.