Muha Renata Grigorevna, pjesnik: biografija, kreativnost

Muha Renata Grigorevna - posebna ime u ruskoj književnosti za djecu. Pjesnik suptilno osjećao svoj materinji jezik i majstorski vlasništvu. Sama pisac naziva životinjski jezik prevoditelj, kao i povrće, voće, kaljače i kiša. "Prijevodi" Renata Grigorevny optimističan. Njene pjesme su poput odraslih i mladih čitatelja. Strogo djeca njihova umjetnost ne smatram pisac.

Djetinjstvo i mladost pjesnika

Posljednjeg dana siječnja 1933. Renata Mucha je rođen u vojnoj obitelji i učitelja. Biografija pisca još uvijek nije u potpunosti poznat, a pojedinosti o svom životu tek počinju okupljati navijače i prijatelje. Roditelji pjesnik živio tada u Odesi. Majka - Shehtman Aleksandra Solomonovna, tu je rođen 1913. godine. Diplomirao je na Sveučilištu Kharkov (u to vrijeme on je nosio drugo ime, au 60 godina preselio u neki drugi status). Nakon rata, krenula je tamo jednu od stolica. Otac pjesnika - Grigoriy Gerasimovich Muha, ukrajinski, rođen je u selu pokrajine Sorochintsy Poltava. On je bio vojnik i služio u Odesi. Ima vojnih priznanja za sudjelovanje u Drugom svjetskom ratu.

Ranom djetinjstvu Renata G. održan u višejezičnom okruženju. U dvorištu, gdje je njezina obitelj bila da se naći i Židove i Nijemce i Grke, i ruski i ukrajinski. Možda je to pridonijelo razvoju velikog interesa za strane jezike pjesnika.

Kada Renata je 5 godina, roditelji su se razveli. Djevojka je nastavio živjeti s majkom.

Tijekom rata, obitelj se preselila u Taškent. Moj otac je otišao na front. Tu je dirljivo sjećanje parafrazirao pisac Marina Boroditskaya kako je malo Renata uspio ponijeti sa sobom kada se premjestiti 2 knjige: „Taras Bulba” i „Avanture Karik i Valya” koji su naučili napamet, leži ispod kreveta tijekom evakuacije. Bili su joj blaga i spašavanja u teškim vremenima.

Godine 1944. Muha Renata Grigorevna vratio u Kharkov, gdje završava 116-og ženskoj gimnaziji. Počeo odlučiti na odlazak na koledž.

Do trenutka kad je pisac već tečno govori njemački, jidiš i znam malo francuski (studirao je u školi). Mladi Renata izabran za upis na Sveučilištu u Kharkov (engleski Odjela, Fakulteta za strane jezike), koji je uspješno završen, ostao je tamo raditi docent engleskom filologije. U 50-ih godina pod pseudonimom Natasha, ona je čak i počeo emitirati na televiziji Kharkov engleskom jeziku.

Metode jezika - „Bajka engleski”

Nakon mature Muha Renata Grigorevna obranio je doktorat i napisao oko 40 znanstvenih radova. Došla je s izvornom metodom učenja engleskog jezika - „vila engleski” Njegova suština je naučiti kroz bajke, magija i zabavnih priča - sve što daje student radost i poziva svoje zanimanje. Kriteriji za odabir priče za nastavu su:

• prirodno, privlačan i ritmička jezik;
• 70-75% od poznatih učenika riječi, a ne da se omesti iz priče objašnjavajući novih riječi;
• prisutnost većeg broja ponavljanja;
• prisutnost dijaloga s kratkim primjedbe;
• dinamički (koraka prije opisuju poželjna);
• prisutnost pjesme ili pjesme, možete učiniti fizičke vježbe;
• Ne predugo tekst priče, koje mogu biti dovršen u jednoj sjednici;
• ne previše arhaične tekstove (bolje je koristiti suvremene tekstove sa slikama).

U ovom postupku, važno je ne čitati priču, a njegov izgovor uključivanje učenika u procesu dijaloga.

Od 1990. Muha Renata Grigorevna puno govorio o svom tehnikom u Engleskoj, Njemačkoj, SAD-u. I nevjerojatan u ovim slučajevima je govorio ruski.

Prve stihove

Muha Renata Georgievna nije napisao niti pjesme u djetinjstvu ili adolescenciji. Prva pjesma, koja je postala poznata - priča o nesretnom zmije, čiji ugriz osa.

Ovo malo remek-djelo u 60 Čuo Vadim Levin, koji je već dobro poznata dječja pjesnik. Saznao je da autor teksta - profesor engleskog filologiju. Nakon toga, ti ljudi formira jak tandem. Oni ne samo neka zajedničku zbirku pjesama, priznajući da je to vrlo ugodno raditi zajedno.

rr skupljanje iskorištenje

Ko-autor prve knjige pjesama Renata Nina Grigorievna je Voronel. Pušten je od strane izdavačke kuće „The Kid” u 1968 i bio je pod nazivom „crtica”. Ilustracije za njega napravio Viktorom Chizhikovym (tata je poznati olimpijski medvjeda). Nažalost, knjiga ne sadržaj s preciznim naznakom autorstva, dakle, kako bi se utvrdilo točno tko ga je napisao, je nemoguće. Zbirka sadrži 8 pjesama, a među njima: „Zmija ubola osa”, „O bijelom konju i crnom konju oko”, „strka”.

Neka djela u zbirci nalaze se u kasnijim izdanjima u izmijenjenom obliku. Na primjer, priča o konju i kaljače. Nitko ne zna tko je započeo ovu priču: Vadim Levin i njegov koautor Renata Muha. Stihovi prepoznatljiv na njih čak i povučen prekrasan crtić „Konj je kupio 4 kaljače.”

Zbirke poezije u suradnji

Nakon prve zbirke djela za gotovo 25 godina nema autorskih prava izdanjima pjesnika po imenu Renata Muha. Pjesme su tiskane ponekad u časopisima: „Književni list”, „Komsomolskaya Pravda”, „Spark”, pa čak u Chicagu novine, „Ku-ku”.

Na kraju 1993. godine izdavačka kuća „dva slona” je zbirka „Na glupog konja ...”. Ona se pojavljuje na poklopac 3 suradnicima: Polly Cameron i stalni duo Lewin i leti.

Godine 1994. izdavačka kuća „Obrazovanje” objavio je zbirku pjesama „Jackass”. To uključuje pjesama ruskih pjesnika, kao i prijevode stranih, uključujući i djela Renata leti. Kolekcionari je Vadim Levin.

Prelazak na Izrael

Sredinom 90-ih pisac seli u Izrael. Živi u gradu Beer, i dalje učiti engleski Izraelcima na Sveučilištu. Ben-Gurion. Zanimljivo, kada se prijavljuje za posao je zabranjeno govoriti učenicima da je povezan s Rusijom.

Renata G. uključen u Uniji ruskih pisaca Izraela.

Njegova vrijednost kao učitelj i akademske vođa.

U Izraelu, pisac Galesnika upoznala Marka, koji pomaže joj da objavi prvi autor zbirke.

Životni vijek izdanja pjesama Renata muha

• 1998. - "Gippopoema". Napisao predgovor za zbirku Eduard Uspensky, piše odlične pjesme o djeci. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Knjiga „Postoje čuda u životu.”
• 2002. - „neizrečeno”.
• 2004. - Prva knjiga, objavljena u Rusiji - „Malo o hobotnice”. Ova knjiga se preporučuje za ruski knjižničarskog društva za čitanje djeci.
• 2005 - "Jednom, možda dva puta"
• 2006. - „Ne spavati ovdje”, sa slikama Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - „wiki kapci-Voki” - zbirka pjesama na temelju pjesama Vladimira Zhivova o djeci.
• 2009. - „Između nas” - posljednje kolekcije, objavljena tijekom života pjesnika.

Sljedbenici Renata leti danas

Renata G. umro 2009. godine. Njezine knjige i opet objavljeni, i dalje oduševiti djecu i odrasle u različitim dijelovima svijeta. Među preporukama u čitanju mlade majke su uvijek zvuči oduševljen ime - Renata Muha. „Uspavanka” i druge njezine pjesme uglazbio Sergej Nikitin.

Završi Želim riječi Evgeniya Evtushenko: „Mali, ali veliki pjesnik Renata Muha je vrijedan njene pjesme nisu samo uključeni u školske antologije, ali također u pratnji životu svih nas, čak i starenje, ali ne starije dušu, jer ovi stihovi mi ne dopustiti. "