Iako oči na, zub svrbež ili bajka „The Fox i grožđe”

Ivan Andreevich Krylov reciklirati već napisano u drevnoj priči. Međutim, on je to učinio vrlo vješto, s udjelom od nekih sarkazma svojstvene bajkama. Isto se dogodilo s njegovom poznatom prijevodu basne „The Fox i grožđe” (1808.), koji je usko povezan s izvornom La Fontaine, koji imaju isto ime. Neka basna je kratak, ali to će se uklopiti pravi smisao u njemu, a izraz „Iako oči na, zub svrab” je postao pravi popularan izraz.

Sadržaj proizvoda

Nakon gladan lisica (Krylov sam pokupila sinonim za „kuma”) ušao u tuđi vrt, i tamo visio velike i sočne grožđe. Fox neće biti lisica, ako ne odmah htjela probati zrelih plodova, pa je htjela da se čak i bobica da je ne samo očima, ali čak i zubi „upala” (u ovom slučaju, Ivan Andrejeviča koristi zanimljiv glagol, djelujući u kontekstu kao oznaka žudnje). Bez obzira na bobice mogu biti „plave”, oni su visoko obješen kao sreća: lisica mu je na taj način i da će doći, ali barem su oči na, zuba svrab. Žene borili za sat, skok, ali je ostao bez ičega. Fox je otišao iz vrta i odlučio da grožđe sigurno nije tako blag. On je naizgled dobro, ali zelene, zrele bobice su još na vidiku. I ako nakon svega ona je u mogućnosti to probati, odmah na rubu (viskoznost u ustima) će biti punjena.

Pouka basne

Kao iu bilo koji drugi proizvod ove vrste, postoji i moralna ovdje, i našao ga nije poslovičan „čak i oči na, zuba svrbež”, au zadnjem redu, što reći o pogrešne zaključke lisica. Postoji mišljenje da smo, kada se pokušava postići nešto, kako bi se postigao ovaj cilj nije uvijek izlaz pobjednici, a onda se žale i naljutiti ne na sebe, a ne na njegovu glupost, lijenost i nedosljednosti, te o okolnostima ili bilo koji ili drugi čimbenici. Doista, Krylov samo primijetio da je svaki karakterizira samosažaljenja, kao što smo početi ispričavati nakon neuspjelih pokušaja, rekavši da to ne boli da smo htjeli, nego i dalje boriti, mijenjajući taktiku. Pouka basne mogu se odraziti u drugoj poslovici: „Pogledajte sebe, a ne na selu”

Sa jednostavnim jezikom, koji piše autor, čitatelj jasno razumije značenje rada. Možemo reći da je bajka temelji na određenoj opoziciji, koja je, prvi lisica divio voće, a onda je počeo da pogled na njih kontra, kako bi opravdali svoj neuspjeh.

značenje poslovice

Točno moral, zanimljiv zaplet i umjetnički način izražavanja - to nije sve što je bogat bajka. „Iako su oči na, zub svrbež” - izraz nije samo izreka, ali i drugi naslov cijelog posla. To se odnosi na nešto što izgleda blizu, pristupiti, ali to je teško, a ponekad čak i nemoguće dobiti. Ovaj izraz je ekvivalent za označavanje ciljeva, snova.

IA Krylov pokazalo da proizvod ne mora potrajati nekoliko svezaka odražavati suštinu ljudske prirode. Poslovica „Iako vidim oka, ali zub je svrab” i moralnost priče prenijeti suštinu ljudske psihologije.