Značenje phraseologism „Kazan siroče” i njegovu povijest

Što se podrazumijeva pod „Kazan siroče”, najvjerojatnije, svatko zna, jer je u govoru često koriste ovaj izraz. No, ono što je priča, i zašto je siroče Kazan - po ovom pitanju, a mi ćemo pokušati pronaći odgovor.

Značenje phraseologism „Kazan siroče”

Ruski jezik je bogata frazeologija. Na primjer, osoba koja pokušava izazvati samosažaljenje, pokazuje i sam nepravedno potlačenih i marginaliziranih, često se naziva „Kazan siroče.” Značenje phraseologism vrlo jednostavan i jasan. To nosi i šteta i udio u ismijavanju, ironiju i oni koji pokušavaju činiti jadno. Vrlo često, „Kazan siroče” se zove, a čovjek koji se stalno žali na svoje neuspjehe, ali da ih je sam kriv.

Sada je fraza je toliko čvrsto ukorijenjene u našem jeziku, da ponekad ne mislimo, ono što je izvorno značenje epiteta - „Kazan siroče” Značenje i podrijetlo phraseologism međuvremenu su vrlo zanimljiva i ima svoje korijene u dalekoj prošlosti.

Malo povijesti

Svi se sjećamo mnoge osvajanja Ivana Groznogo. „Kazan je Astrahan uzeo, uzeo sam rabarbara” - poznati uhvatiti fraza iz komedija filma. Značenje phraseologism „Kazan siroče”, a njegova priča samo su hrabri vrijeme hvatanje Kazan.

Hvatanje Kazan kanata ratnici Ivana Groznogo pokušali tri puta, ali bez uspjeha. U vojsci nije bilo reda i usklađenosti. Ivan Grozni je došao gore sa lukav potez, koji se sastojao u opkoljenom gradu i postupnog sužavanja „prsten”, s rezultatom da je grad ostao bez izvora hrane i pomoći. Ideja je bila uspješna, a Kazan je snimljena čak i brže nego što se očekivalo od najiskusnijih ratnika. Nemam vremena da pomogne i Krimski kan, koji je također bio na ruku na ruskom caru.

Kako je Ivan Grozni Kazan sa zarobljenim prinčeva? Pokušao sam da ih saveznici. Ostavio sam ih sve njihove posjede, velikodušno obdareni, staviti u javnoj službi s dobrom plaćom - sve do Kazan kanata bili vjerni podanici.

Podrijetlo izraza „Kazan siroče”

Ovdje dolazimo do najvažnijeg phraseologism vrijednost „Kazan siroče” samo formiran tijekom zauzimanja Kazan. Tako se dogodilo da se zove najviše Kazan khans, posute sa svim vrstama favorizira, ali cijelo vrijeme žalila svojoj gorkoj sudbini i moliti za sebe sve više i više koristi. Na molbe kralja, oni sami često nazivaju „siročad”. Ruski boyars, kad bilo koji od ovih pseudo-khans, s osmijehom kaže: „To je siroče iz Kazana”

Izraz se brzo proširio prodrla u sve krajeve zemlje, a velika u kratkom vremenu stekla prenesenom smislu - naime onaj u kojem mi koristimo taj izraz do današnjeg dana.

još jedna verzija

Postoji još jedna točka gledišta, objašnjavajući izraz „Kazan za siročad.” Phraseologism vrijednost vratiti na isto povijesno razdoblje - uzimanje Kazan Khanates Ivanom Groznym. Činjenica je da je nakon osvajanja Kazana, mnoge obitelji u potpunosti su ubijeni, a neki su preživjeli samo mala djeca. Naređeno im je da plati obrazovanje seljaka, boyars i plemića, pa čak u različitim gradovima i selima Rusije. Ova djeca su siročad, te je postao poznat kao Kazan. No, korištenje izraza u tom smislu je ironična vrijednost. Umjesto toga, to je bio simpatičan: izraz je korišten u odnosu na dijete ostala bez roditelja i dao ih u brigu o strancima u stranoj kulturi s njim.

idiom danas

Iako je mnogo godina prošlo od tih davnih događaja, idiom „Kazan siroče” čvrsto ukorijenjeni u jeziku i široko se koristi za ovaj dan. To se može čuti u svakodnevnom razgovoru, pogledajte stranice fikcije. Neka ne svi razmisli nad povijesnom značenju izraza, ali ga koristiti često dovoljno.

Značenje phraseologism „Kazan siroče” u predstavi na novogodišnjem dirljivom filmu Vladimira Mashkova, ali značenje je ugrađen u njega, naprotiv, suosjećajan, nego ruganje. Film o ruskom djevojke, učitelj, pokušavajući pronaći oca, koji nije ni znao o svom rođenju. Njezino pismo odgovorila odmah, tri muškarca, od kojih je svaki mogao biti tako, jedan je tražila. To je djevojka, donedavno smatra siroče, našao samo tri velike oci!