Slavenski riječi. Staroslavenski jezik. slavenske pismo

Jedan od najzanimljivijih mrtvog jezika - staroslavenskom jeziku. Riječi koje su bile dio njegovog vokabulara, gramatičkih pravila, čak i neke fonetske osobitosti i abeceda postao temelj moderne ruskom. Pogledajmo tu vrstu jezika, kada i kako je nastao, i da li se koristi i danas, te u kojim područjima.

I također razgovarati o tome što je studirao na sveučilištima, kao i spomenuti najpoznatije i važne radove posvećene ćirilicom i starocrkvenoslavenska gramatike. Sjetimo se da smo o Ćirila i Metoda, poznat u svijetu Solun braću.

pregled

Unatoč činjenici da već stoljećima znanstvenici obratiti pozornost na tom jeziku, proučavajući staroslavenskom abecedu i povijest njegova razvoja, informacije o tome nije toliko. Ako gramatika i fonetski struktura jezika, leksički strukture više ili manje proučavao, a zatim sve što se odnosi na njezino podrijetlo, još uvijek je upitan.

To proizlazi iz činjenice da su kreatori skripte ili ne vodi evidenciju o svom radu, ili su ovi zapisi i svi su izgubljeni tijekom vremena. Detaljna studija o većini pisanog jezika počelo samo nekoliko stoljeća, kad nitko ne može sa sigurnošću reći kakva dijalekta postao temelj pisanog jezika.

Smatra se da je taj jezik umjetno stvoren na temelju dijalekata iz bugarskog jezika u IX stoljeću i bio je korišten na teritoriju Rusije već stoljećima.

Također treba napomenuti da je u nekim izvorima možete naći sinonim ime jezika - Crkva. To je zbog činjenice da je nastanak književnosti u Rusiji je spojen izravno u crkvu. U početku, crkva je bila literatura: prevedene knjige, molitve, prispodobe, i stvorio originalne spise. Osim toga, općenito dao jezik posjeduju samo ljudi, crkvenih službenika.

Kasnije, s razvojem jezika i kulture, došao zamijeniti starocrkvenoslavenska Stari ruski jezik, koji se velikim dijelom oslanja na svog prethodnika. To se dogodilo oko XII stoljeća.

Ipak slavenske pismo stigao nam gotovo netaknuta, a mi ga koristiti za ovaj dan. Koristimo i gramatičke sustav, koji je počeo izlaziti i prije drevnom jeziku.

stvaranje verzija

Smatra se da je Staroslavenski jezik duguje izgled Ćirila i Metoda. I to je podatak nalazimo u svim udžbenicima o povijesti jezika i književnosti.

Braća postaviti na temelju jedne od slavenske dijalektu Solunu nove skripte. To je učinjeno prije svega za prevođenje biblijskih tekstova i molitve na crkvenoslavenski jezik.

No, postoje i druge verzije o podrijetlu jezika. Dakle, ja Yagitch vjeruje da je temelj stara crkva postala jedan od dijalekata na makedonskom jeziku.

Tu je i teorija da je osnova za novu pisanja je bugarski. Ona je iznijela P. Šafarika. On je osjetio da se jezik mora zvati stari bugarski, a ne stare crkve. Do sada, neki znanstvenici su u sukobu oko tog pitanja.

Usput, do sada bugarski lingvisti vjeruju da smo s obzirom da je stari bugarski jezik, a ne slavenski.

Mi čak mogu zamisliti da postoje i druge, manje poznate teorije o podrijetlu jezika, ali oni ili nisu uzeti u obzir u znanstvenoj zajednici, inače je pokazao njihov potpuni neuspjeh.

U svakom slučaju, staro hrvatsko riječ može se naći ne samo na ruskom, bjeloruskom i ukrajinskom jeziku, ali i na poljski, makedonski, bugarski i drugih slavenskih jezika. Dakle, rasprava o tome koji od jezika najbliži staroslavenskom, vjerojatno neće imati ikada bio završen.

braća Solunu

Tvorci ćirilici i glagoljici - Kirill I Mefody - došao iz grada Soluna u Grčkoj. Braća su rođeni u prilično bogate obitelji, pa su mogli dobiti odličan obrazovanje.

Stariji brat - Michael - rođen je oko 815 godina. Na posvete monah dobio ime Metod.

Konstantin je bio najmlađi u obitelji, a rođen je oko 826 godina. Znao sam stranih jezika, upućen u egzaktnim znanostima. Unatoč činjenici da su mnogi predviđali mu uspjeh i veliku budućnost, Konstantin je odlučio ići stopama svog starijeg brata, a također je postao redovnik, prima ime Ćiril. On je umro u 869 godini.

Braća su aktivno sudjelovali u širenju kršćanstva i spisa. Oni su bili u različitim zemljama, pokušava prenijeti na ljude Božju riječ. Ipak, to je donio svjetsku slavu je Staroslavenski abeceda.

Oba brata su sveca. U nekim slavenskim zemljama 24. svibnja slavi Dan slavenskog pisanog jezika i kulture (Rusija i Bugarska). U Makedoniji danas je cijenjen Ćirila i Metoda. Još dvije slavenske zemlje - Češka i Slovačka - pretrpio ovaj praznik 5. srpnja.

dva pisma

Smatra se slavensko pismo nastalo je nakon grčkog prosvjetiteljstva. Osim toga, to je izvorno dvije abeceda - glagoljsko i ćirilica. Kratak pogled na njih.

Prvo - Glagoljica. Smatra se da je njegov tvorac imao Kiril I Mefody. Smatra se da je abeceda nema osnova te je stvorio od nule. U drevnoj Rus' je vrlo rijetko korišten, u nekim slučajevima.

Drugi - ćirilica. Njegova stvaranja je također zaslužan s braćom iz Solunu. Smatra se da je temelj abecede je snimljena zakonsku bizantsku pismo. U ovom trenutku, istočni Slaveni - ruski, Ukrajinci i belorusy- korištenje abeceda slova staroslavenskom - ili bolje rečeno, to je ćirilica.

Na pitanje kakva abeceda je stariji, onda je i jasan odgovor. U svakom slučaju, ako pretpostavimo da su i ćirilica i glagoljska stvoreni su braća Solun, razlika između vremena njihova nastanka je vjerojatno da će premašiti deset do petnaest godina.

Pisao sam na ćirilici?

Još jedna zanimljiva činjenica je da su neki znanstvenici vjeruju da povijest jezika, koji u Rusiji je napisan prije Ćirila i Metoda. Potvrda ove teorije vjeruju „Veles Book”, koji je napisao starih ruskih kraljeva prije usvajanja kršćanstva. U isto vrijeme to nije dokazano, u kojem stoljeću ovaj književni spomenik je izrađen.

Osim toga, znanstvenici kažu da su razni zapisi antičkih grčkih putnika i znanstvenika pisani spomen prisutnost Slavena. Također se spominje na ugovorima koji su potpisani knezovi s bizantskim trgovci.

Nažalost, još uvijek nije precizno određena, ako je to istina, i ako je tako, što točno je napisano u Rusiji prije širenja kršćanstva.

Proučavanje crkvenoslavenskom

Što se tiče proučavanja staroslavenskom jeziku, to je ne samo od interesa za znanstvenika proučavao povijest jezika, dijalektologije, ali i znanstvenici slavyanistov.

Ona počinje studij u devetnaestom stoljeću s razvojem komparativno-povijesnu metodu. Nećemo ostati na tom pitanju, jer, u stvari, osoba zatvoriti nisu upoznati s lingvistike, imena znanstvenika su zainteresirani i upoznati. Dovoljno je reći da je na temelju istraživanja je formirana više od udžbenika, mnogi od njih koriste se za proučavanje povijesti jezika i narječja.

Studije razvio teoriju razvoja staroslavenskom jeziku, sastavio rječnici staroslavenskom jeziku, studirao gramatike i fonetike. No, u isto vrijeme, još uvijek neriješenih misterije i zagonetke Staroslavenski dijalektom.

Također, dopustite mi da vam dati popis najpoznatijih rječnika i knjiga o staroslavenskom jeziku. Možda ove knjige će biti od interesa za vas i pomoći će vam da se zadubiti u povijesti naše kulture i književnosti.

Najpoznatije knjige koje su izdane od strane takvih znanstvenika kao Habugraev, Remneva, Elkin. Sva tri udžbenika zovu „Stara crkvenoslavenski jezik.”

Prilično impresivna znanstveni rad objavljen A. Selishcheva. On je pripremio tutorial koji se sastoji od dva dijela, koji pokriva cijelu jezičnog sustava staroslavenskom, koji sadrži ne samo teorijski materijal, ali i tekstova, vokabular, kao i neke članke o morfologiji jezika.

Zanimljiv i materijali posvećena Solun braće, povijesti abecede. Dakle, u 1930, objavljen je rad „Materijali o povijesti drevnog slavenskog književnost”, napisao P. Lavrov.

Ništa manje vrijedan, a rad Shakhmatov, koji je objavljen u Berlinu 1908. godine - „Legenda o prijedlogu ima knjige na slovenskom jeziku.” U 1855, svijet je vidio monografiju O. Bodyansky „O vremenu nastanka slavenskog pisanja.”

Također je skladao „starocrkvenoslavenska rječnik,” na temelju rukopisa X - XI stoljeća, koji je uredio R. i R. Vecherka Zeitlin.

Sve ove knjige su naširoko poznati. Na temelju njih, a ne samo pisati eseje i izvješća o povijesti jezika, ali i za pripremu ozbiljniji rad.

Stari sloj slavenskoga jezika

Vrlo veliki rezervoar Staroslavenski jezik naslijedio ruski jezik. Slavenske riječi prilično čvrsto ukorijenjene u našem govoru, a danas ne možemo ih ni razlikovati od izvornih ruskih riječi.

Razmotrite nekoliko primjera za vas da razumijete kako staroslavyanizmy duboko prodrla u našem jeziku.

Takvi religiozni izrazi kao „svećenika”, „žrtve”, „štapić”, došao nam je iz staroslavenskom jeziku, ovdje su isti i apstraktni pojmovi, kao što su „snage”, „katastrofa”, „pristanak”.

Naravno, mnogo više staroslavyanizmy sebe. Dopustite da vam dati nekoliko znakova koji ukazuju na činjenicu da je riječ - staroslavyanizmy.

1. Prisutnost WHO-top box i chrez-. Na primjer: povratak, prekomjerna.

2. Komponente tokena s riječima BOGO, benigni, greho- i drugih zloporaba. Na primjer: zlonravie, pasti.

2. Prisutnost sufiks -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Na primjer: vruće, topi.

Čini se da smo na popisu samo neke od značajki koje identificiraju staroslavyanizmy, ali vjerojatno se ne sjećam niti jednu riječ koja nam dolazi iz staroslavenskom.

Ako želite znati vrijednost staroslavenskom riječima, možemo savjetovati da pogledate u bilo kojem rječniku ruskog jezika. Gotovo svi od njih su zadržale svoju izvornu vrijednost, unatoč činjenici da je više od deset godina.

Korištenje u ovom stupnju

Trenutno je Staroslavenski jezik studirao na sveučilištima u pojedinim fakultetima i specijaliteta, a također se koristi u crkvama.

To je zbog činjenice da je u ovoj fazi razvoja jezika smatra mrtvim. Njegova upotreba je moguća samo u crkvi, kao što su mnogi molitve napisane u tom jeziku. Osim toga, to je napomenuti činjenicu da su prvi spisi prevedeni točno u staroslavenskom jeziku i još uvijek se koristi kao crkva je da je prije jednog stoljeća.

Što se tiče svijeta znanosti, napominje činjenicu da su stari slavenski riječi i njihovi pojedinačni oblici često se nalaze u dijalektima. To privlači pažnju dijalektologije, omogućujući vam da proučavanje razvoja jezika, njegovih pojedinih oblika i dijalekata.

Istraživači kulture i povijesti također znaju taj jezik, jer je njihov rad izravno povezan s proučavanjem drevnih spomenika.

Unatoč tome, u ovoj fazi jezika smatrani mrtvima, jer na njemu, kao i na latinskom, grčkom, to već dugo nitko ne govori, a znam ga samo nekoliko.

Korištenje crkve

Trenutno je najkorišteniji jezik u crkvi. Dakle, Staroslavenski molitva može čuti u bilo koje pravoslavne crkve. Osim toga, to je čitanje i izvatke iz crkvenih knjiga, Biblije.

Istovremeno, napominje se također da su crkveni dužnosnici, mladi bogoslovi, studenti uče ovaj dijalekt, njegova svojstva, fonetike i grafike. Danas, Staroslavenski jezik se smatra jezik pravoslavne crkve.

Najviše poznata molitva koja se često pročitati na ovom dijalektu - „Oče naš”. No, tu je još puno molitve na staroslavenskom jeziku, koje su manje poznate. Možete ih naći u bilo kojoj staroj molitvenika, ili čuti, posjetite sve iste crkve.

Studiranje na sveučilištima

Staroslavenski jezik do sada prilično široko studirao na sveučilištima. Proći na Filološkom, povijesni, pravni. U nekim srednjim školama mogu učiti za studente i filozofa.

Program uključuje priču podrijetla, staroslavenskom abecede, posebno fonetika, vokabular, gramatika. Sintaksa osnove.

Studenti ne samo naučiti pravila, naučiti riječi uvjeriti, rastavljati ih kao dio govora, ali i čitati tekstove napisane na tom jeziku, pokušati prevesti i razumjeti značenje.

Sve je to učinjeno kako bi se osiguralo da se lingvisti kasnije mogao primijeniti svoje znanje za proučavanje starih književnih spomenika, osobitosti ruskog jezika i njegovih dijalekata.

Važno je napomenuti da je vrlo teško za proučavanje staroslavenskom jeziku. Tekst napisan na njemu, teško čitati, jer to nije samo puno arhaizama, ali slova sami čitaju pravila „Jat”, „er” i „EPH” u početku pohranjena s poteškoćama.

Studenti povjesničare Zahvaljujući stečenom znanju će moći proučavati drevne spomenike kulture i književnosti, čitati povijesne dokumente i kronike, shvatiti njihovu bit.

Isto vrijedi i za one koji studiraju za filozofiju odjela, pravni.

Unatoč činjenici da je danas Staroslavenski - mrtav jezik, interes za njega je pirjati sve do danas.

nalazi

To je bio temelj drevne staroslavenskom jeziku, koji se, pak, zamijenio ruskom jeziku. Staroslavenski podrijetlo riječi percipira kao materinjem ruskom.

Značajan tijelo vokabulara, fonetske značajke, istočnoslavenski jezici Gramatika - sve je to bila postavljena tijekom razvoja i korištenja staroslavenskom jeziku.

Stari Crkva - službeno mrtav jezik, koji se trenutno komunicirati samo ministre crkve. Nastao je još u IX stoljeću, braća Ćiril i Metod, a izvorno je bio korišten za prijevod i snimanje crkvene književnosti. U stvari, stara crkva je oduvijek bila napisana jezikom koji ne govori ljudima.

Danas ih ne koristite, ali u isto vrijeme to je široko studirao u filoloških i povijesnih fakultetima i seminarima. Danas slavenski riječi i stari jezik može čuti posjetom službu u crkvi, jer su sve molitve u pravoslavnim crkvama čitati o tome.