Podrijetla, posebno korištenje i značenje frazeološki „konj ne laže”

Ruski jezik je bogat fiksnih izraza, izvor koji ostaje misterija. Značenje phraseologism „konj ne laže” izvan svake sumnje, dok je povijest njegovog nastanka je još uvijek predmet oštre rasprave lingvista. Što ima verzije koje objašnjavaju podrijetlo ovoj slici govora, što je točka u njemu je ugrađen?

vrijednost

Značenje phraseologism „konj ne leži”, kao što je rečeno, tajna nikome nije. Ova brojka od govora dolazi u pomoć čovjeku, kada želi govoriti o slučaju, koji još nije ni počeo. još jedan ruski pisci koji su stvorili svoje radove u 17. stoljeću da je prva stabilna figura govora počeo da se koristi. Međutim, samo u sredini izraza 19. stoljeća ukorijenjen u književnom jeziku.

Značenje phraseologism „konj ne laže” stoji Dahl u svom poznatom rječniku. Znanstvenik definira značenje lik govora kao „posao, a ne početak.” Lingvisti smatraju da je popularnost izraza povezana sa šarenim način da legnu na zemlju konja.

korištenje značajke

To je ne samo što to znači „čak i konj ne laže.” Interesa i situacija u kojima se tradicionalno koriste ovaj lik govora, ulagati u to osjetiti. Najčešće se koristi izraz čovjeka koji želi optužiti ljude koji nisu našli vremena za važan posao. Na primjer, to može reći šef, optužujući rob da on nije počeo provoditi svoje mandat zadatke.

Naravno, govorna figura se koristi ne samo u vrijeme muku, postoje i druge situacije u kojima se njegove stvarne iskaze. Na primjer, šarene idiom može pucati u ljudskom govoru, žaleći se na druge ljude za dolazak teško za njega da radi za ispunjenje kojih nije uspio uzeti.

„Konj ne laže„: gdje se taj izraz došao iz

To je sve ne odgovara na pitanje o porijeklu glasovnog prometa. Lingvisti ponuditi nekoliko verzija, ali nitko od njih nije priznata kao službena. Misteriozna seljak tradicija pojavljuje kao najpopularniji objašnjenja. Smatra se da je prije nekoliko stoljeća, odlučeno je da se dopustiti konju da laže, a tek onda ga iskoristiti. Pristaše verzije kažu da je moguće da se izbjegne prerano umor životinje.

Značenje phraseologism „konj ne laže” uklapa u ovu teoriju, jer je životinja pada na zemlju prije nego što počnete. Ipak, istina ne odgovara, kao i prije jahati konja ispred uzgajivača pažljivo očistiti. Osim toga, životinja je vjerojatno da će biti uzeti ležeći položaj, nakon zahtjeva svojih vlasnika.

Teorija Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - jedan od filologa, čiji je jako porijeklo govora ima skretanje „konj ne leži”. Phraseologism vrijednost, prema znanstveniku, sugerira da se pod valjati značilo uštrojen konj konj. Kastracija (kastracija) konj vam omogućuje da se to pretvorilo u ne-agresivnim životinjama, poslušan volji vlasnika.

A onda je „filcanja”? Kastracija konja su tradicionalno odgovornost ruralnim veterinari koji nisu bili posebno obrazovanje da prije nego što ih ovaj postupak oborenog na zemlju, obavezno vezanje. Međutim, da bi ovaj fantastičan verzija ozbiljno kolega Ezhi Lisovskogo odbiti samo zato što je operacija jedino se provodi jednom, ali nisu imali trajnog karaktera. Dakle, teško da se može pripisati još nije započela poslovanje. Osim toga, potrebno je neko vrijeme prije nego što je novo uštrojen konj vratio svojim dužnostima odmah nakon operacije konj ne može se koristiti kao nacrt životinja.

hipoteza Mokienko

Kolega Lisowski Mokienko uopce povezuje s čarobnim ritualnom povijesti izraza „konj ne leži”. Značenje phraseologism omogućuje da ga koristite u opisu bilo koje ne-poslovanje započela, a Mokienko odnosi na ritual koji se dogodio samo u slavljenju jurjevanje.

Što je bit rituala? Kada ujutro došao sramotno jurjevanje, vlasnici konja omogućiti im obilje zabave u travi. Vjerovalo se da je kupanje u kobila rosišta dobiva neviđenu snagu, postaje mnogo učinkovitiji. Protivnici teorije, kao što je slučaj s verzijom Lisowski, tvrde da životinje neće predati na volju vlasnika, a jurjevanje dogodio samo jednom godišnje.

Konji i čizme

Nije tajna da je Rusija nikada nije bila nestašica proizvoda, kao što su čizme. Natalia Mushkaterova - povjesničar koji vjeruje da ove cipele su nerazdvojni niti vezane uz stabilan promet „konj ne laže.” Značenje i podrijetlo phraseologism stvarno odnose na pustenim čizmama?

Zagovornici teorije da se dokaže svoje pravo na postojanje, tvrde da su filcanja čizme tradicionalno započela s Kohn (pete), ali ne s takvim dijelovima kao gležanj ili peta. U stvari, svaki proizvod ovdje nije role prva stoljeća u cijelosti, tako da je istina verzija je vrlo upitna.

Daleko prije zore

Pogani koji su obožavali veliki broj bogova, jednom prakticira vrlo neobičan običaj. Ako vlasnik konja umiranja mare podignut na lomači sa svojim tijelom. Naravno, konj je snimljena ispred tog cilja. Naravno, ovaj ritual ne može, ali pobuditi sumnju konja u ljudskoj obitelji. Životinja je viđen kao neka vrsta vodiča pogana na svjetlu, čak se često pripisuje demonskim značajke. Dok je kupanje u rosi vidi kao pročišćavanje, što čini konj nije opasan za ljude banishes demone.

Ritual se tradicionalno održava u ranim jutarnjim satima, mnogo prije zore. Ovaj period je izravno vezan uz vrijednost phraseologism „konj još uvijek ne leži”. U početku to znači „daleko prije zore”, ali postupno je počeo koristiti lik govora prigovarajući poslu koji još nisu počela.

zanimljivosti

Što još možete sjetiti phraseologisms „konj ne laže”, gdje je taj izraz došao u našem jeziku, jer jednom kada se ne koristi? Moguće je da je boja figura govora posuđen stanovnika Rusije sa svojim susjedima. Na primjer, Ukrajinci koriste sličnu uhodani izraz koji u njihovo tumačenje zvuči kao „je mačka još nije u braku.” Nemoj ostati po strani i Bjelorusa koji kažu „je mačka je mačka ne laže.” Dok poljski idiom zvuči kao „još uvijek u šumi.”

Stabilna ekspresija sličnim značenjem, su prisutni na ruskom jeziku. Na primjer, umjesto spominjanja životinju, nisu imali vremena da legnu na zemlju, osoba može reći brojku od govora „a stvari su tu.”