Lijepa latinske riječi prevedene

Latinski - je polazna točka. On je otišao iz njezina većina modernih europskih jezika, od kojih su nešto bi to potkrijepila i našim slavenskim jezicima. Latinski je bio jezik znanosti i medicine, preselila je cijeli svijet u srednjem vijeku i modernih vremena. A to je ne čudi da su ljudi odavno posudili sonornih lijepe latinske riječi dati svoj govor, svetkovinu, težinu, čine ga više izazovan i šareni - pa je u činjenici hit umove puno lakše. Što pretvara fraza iz legendarni, ali, nažalost, mrtav jezik koji želimo koristiti, a da li je moguće klasificirati latinski zaduživanje u ruskom jeziku? A ako postoji nešto kao što je rejting od najpoznatijih fraza? Učimo zajedno.

Gdje je ona sada?

Prvo, treba napomenuti da je opseg latinski je sada vrlo, vrlo sužen. Da, bilo je medicina - klasičan, neki elementi su sačuvani u pravu (nije za ništa da su studenti prisiljeni naučiti funkcionalne i lijepe riječi na latinskom), neki jezični sveučilišta tvrde da studenti imaju barem minimalno rječnik latinski. No, ono što je normalna osoba, a ne stručnjak? Gdje on može zadovoljiti latinski?

Za nas, ovaj jezik se smatra znak statusa, obrazovanja, visokog rođenja. Dakle, najčešće, kako bi se naglasila važnost izraza pokazati širinu svojih horizonata i, da budem iskren, još jednom privukao pozornost ljudi odabrati riječi i fraze iz jezika je to. Lijepa latinske riječi za ime tvrtke, tetovaže, neke javnom govorništvu - sve je želja pokazati da ste jači od drugih. No, želja da excel u krvi, tako da je sve u redu ovdje.

Latinski opet: isti zvuk - malo različite vrijednosti

Često se događa da su lijepe latinske riječi i njihovo značenje nije sasvim isti kao i na ruskom. Sada Govorim o zaduživanja u pravnom i zdravlje, na primjer, sfere. To je uobičajena riječ „alibi” na latinskom, postavljen na „negdje drugdje” - da, vrlo, vrlo blizu našoj interpretaciji, ali i dalje smatra da postoji određena razlika. Za razliku od toga, zagovornici zaduživanja, koja u potpunosti mijenja svoju semantiku: Alma mater, što znači kao „the-sestra majke” u ruskom jeziku se koristi da se odnosi na sveučilišta, gdje je trenirao, kažu, ovdje počinje svjesno život i samo cestu, skrb majka šalje svoju djecu na pravi put - to jest, tumačenje već smisliti. Pa ipak, postoje riječi koje su u potpunosti očuvani smisao, stjecanje u ruskom procjene svjetlo hlad: casus, na primjer, u izvornom jeziku - „za svaki slučaj”, dok mi koristimo tu riječ, što znači događaj koji nije uobičajen, to se odlikuje neobična i možda zbunjenost, štoviše, to je obično nešto neugodno. Dakle, možemo reći da su lijepe latinske riječi sa svojim ruskog jezika prevođenje je vrlo blizu vrijednosti. No, nije to uvijek ne događa?

Latinski dva: Već su naša

Sljedeća kategorija latinskog zaduživanja, koji bi željeli razgovarati - gotovo u potpunosti prilagođen ruskom jeziku fraze. Neke lijepe latinske riječi su postali toliko poznati da čak i ljudi iz stranih jezika i razumjeti njihovo porijeklo, osim objasniti im to nije potrebno - to je nešto poput genetskog pamćenja. To su memento mori - "Memento mori", u vino veritas - "U vino veritas", veni, vidi, vici - "Došao sam, vidio sam ja pobijedio." Iz bilo kojeg razloga, ove kombinacije riječi posebno svidio prvi inteligencije, koji ih je doveo na ruskom jeziku iz klasične književnosti, a zatim ostatak stanovništva. Objasnite zašto je odabran cijeli niz latinskom jeziku ih je vrlo teško, glavna stvar - da shvate da se nešto iz mrtvih, ali lijepom jeziku, još uvijek smo bili u mogućnosti da se prilagode.

Tri latinski: Pa, to nije za ovu temu

Naravno, to je najveći rezervoar vokabular - kada latinski je riječ, je riječ na ruskom, vrijednost imaju jedan za dvoje, ali i izražen, a zapisani su vrlo različito. Takvi primjeri mogu dovesti desetke ako ne i stotine - lux ( „svjetlo”), Astra ( „zvijezda” - ovdje, usput, treba napomenuti da je riječ o ruskom i dalje dolaze, ali u potpunosti mijenja svoju vrijednost), Vita ( „život” ). I u drugim jezicima, ove riječi mogu primijeniti na isti način i uz iste vrijednosti.

Latinski odgovarajuće imenice

Je li moguće koristiti lijepe riječi sa latinski prijevod za naziv privatne tvrtke, na primjer? Zašto ne. Jedina je želja da ta riječ je bila svijetla i sjećanju, idealno prepoznatljiv - da se ne izazvati asocijacije na ruskom govornom osobe, inače bi sigurno iskrivljuju svoje ime, bez obzira na to kako je lijepo bilo, pretvarajući ga u neku vrstu gluposti.

I, naravno, ne zaboravite značenje te riječi. Skladan Fatum prevodi kao „sudbina,” obično se odnosi na nešto što nije jako dobar, otuda riječ „fatalne”, poznata nam. Biste li povjerenja, kao što je organiziranje ljetovanja tvrtka s istim imenom? Pridržna odmor za svoju djecu? To je to. Štoviše, čak i ako je obećavajuće ime zvuči dobro, njegova vrijednost je prihvatljiv za svoju tvrtku, razmislite o ciljanu publiku. Oglas manum - „na dohvat ruke” - savršeno ime, jer je firma koja pruža usluge popravka, ali su sigurni da će vaši klijenti biti u mogućnosti da ga se sjećate?

Lijepa latinske riječi za naslov - ideja, naravno, nevjerojatno: svakako ističe od konkurencije, će privući pozornost na sebe, vjerojatno je čak i da se odmah zabavljati svoje samopoštovanje (vidi, kao u razgovoru osoba ležerno baca da upravlja pomoću Non Solus, te također predstavlja neki ozbiljan pothvat, čak i ako je u stvari to je „Non Solus‘ što u prijevodu znači’nisu sami”, je jeftin restoran na uglu). Dakle, mislim dva puta da li je igra vrijedan svijeću.

Latinski kao način besmrtan

Idi naprijed. Latinska riječ, lijepa, jaka, pretenciozne ljudi su vrlo skloni stalno ponavljanje u svojim tetovažama, gravura na kolutove - je mjesto gdje će ostati jako dugo vremena. Postoji primjesa snobizam: Ja izabrati jezik koji većina ne zna da su ljudi pitati što to znači, ali ja ću ih sve objasniti. Prepoznati je malo kao što je to. Osim želje da izgledaju viši nego drugi, koji je već bio ranije spomenuto - nakon drevnom latinskom jeziku, njegovo znanje je uvijek bio znak pripadnosti visokog ranga: često plemićkih obitelji za njihov obiteljski moto odabrane ga citati na latinskom jeziku.

tetovaže

No, kako kažu, ad rem, do točke. Izbor izražavanja u potpunosti ovisi o vašoj mašti i preferencijama. Možete dobiti gotovo osuđeni Amor ne est medicabilis herbis - „Ljubav se ne liječi travama”, a može se pohvaliti i Akvila ne captat muscas - „orao ne uhvatiti muha” To nije otkazan, a poznati citati, kao što je platonska Bellum omnium contra omnes - je „rat protiv svih” ili Desipere u loco - „bezumstvovat gdje je prikladno”, koji pripada Horacea. Internet nudi puno mogućnosti, među kojima svakako izabrati nešto za sebe - nježne i prijeko potrebna, hladno, mirno ili pokazuju strast. Latinski - neiscrpan izvor divan izraza.

i graviranje

Lijepa latinske riječi koriste u graviranje, stvoriti dojam pouzdanosti, određenu svetost - zvuče kao zakletvom, kao potvrda nepovredivosti osjetila. To je razlog zašto izrazi kao Gens una sumus ( „mi smo jedan narod”) ili Mane i nocte ( „ujutro i navečer”) je svakako dobar dojam, tako naglašavajući njegov značaj za vas. Glavna stvar - da se naći stvarno prikladan izraz, a ne nešto što samo zvuči dobro.

Malo čitanja: suglasnika i njihove kombinacije

I kao zaključak i bonus - neka pravila koja se čitaju lijepe riječi na latinskom, - vi ne želite napraviti pogrešku prilikom čitanja njegove tetovaže, na primjer?

Prvo, na latinskom, nema kombinacije slova „J»: -J- čita -y, na koji je dodan naknadno samoglasnik (Julius - Julius), još uvijek može biti promijenjen u -I-, koji će obavljati istu funkciju (Kyrie - kiriye). Većina suglasnika čitanje, kao i na engleskom jeziku, a -W- na tom jeziku i ne postoji. Kombinacija slova i -bs- -bt- prvi zvuk zapanjen, pretvara u -P (plebsu - plePs). -R- zvuk na latinskom, je vrlo sličan growling ruskom -P a V- bliže gluhih Engleski -W- (Vino - UINO). -S predstavlja samo zvuk (Sanctus - Sanctus), ne Z- i -G- u latinskom nije mekana (gloria - Gloria). Posuđen iz grčkoga -CH-, -Ph, -th- čitati kao -K, F, T, odnosno (- christum kristum, Phobos - Phobos, Sabaoth - sebeut).

Malo čitanja: samoglasnici

Prijeđimo na samoglasnika. -a čita ruski -e- (Pacem - pekem), -e- i -I- poznato da zadrži ruski uho zvuk (et - je, Caritas - Caritas), dok -o- U- i malo produljiti kao u engleskom više i stopala, odnosno (Dona - doona, Deum - deuum). Ako preko vokala zvuka vrijedi okomita traka, to znači da je zvuk izgovara malo duže nego u kanonskim propisima.

Malo čitanja: diphthongs

Posljednja točka - diphthongs: -ae- pretvara u -ay- (taedae - tayday), -au- čita -au- (Gaudet - Gaudet) i -oe- postaje -oy- (foedus - foydus). Osim toga, ako je riječ hrpa vokala, potrebno je reći svaki od njih, naravno, ako to nije diphthongs: aeiouy - eeioui.

Malo čitanja: stres

A što je stres. Nema kompliciranih riječi s naglaskom na posljednjem slogu - obično je to na trećem slogu od kraja. Ako je pretposljednji slog je dug, naglasak će pasti na njega. To će biti dug slog koji se zatvara u suglasju kad sljedeći slog počinje s suglasnik i (honeStus), inače (Victoria) slog će biti kratka i stoga bez udara. Osim toga, slog više, ako je on okrenut dvostruke ili trostruke suglasnike (gornje čeljusti). U sufiksi -ur- i -at- (mixtura, immaturus) slog također je dugo, dok je u -ul- i -ol-, naprotiv, kratak (Betula, Foeniculum). Još jedna važna napomena: posudili od grčke riječi obično zadržavaju svoj naglasak (peritoneum).