Kako odgovoriti na „Salaam alaikum!”?

Kako odgovoriti na pozdrav „selam alaikum” (u „As-Salamu Alaykum” ispravan transkripcije)? Tijekom posljednjih dvadeset godina to pitanje je privukao veliku pažnju na dio ruskog govornog stanovništva. To je vjerojatno zbog sukoba Ruske Federacije s islamske države. Ali to je druga tema za raspravu.

Što je „selam alaikum!”? Prevođenje arapski pozdrav znači „Mir s vama.” Muslimanski tradicije i običaji su uvijek bili radikalna postupak. Naravno, prije svega staviti Allaha (tj arapski, Boga), a zatim obitelj. „! Salaam alaikum” Kada pozdrav odgovor bi trebao zvučati potrebi: da je, s istim poštovanjem i poštovanja. Ova gesta govori sve na svetu knjigu muslimana naziva „Kuran” (arapski za „čitanje naglas”). Prema zakonima Pisma živi svaki ispravan musliman.

"Salaam alaikum!": Prijevod i odgovor

Ovaj izraz je standardni pozdrav među muslimanima, a koristi se u svim slučajevima života i njegovih konteksta. „Salaam alaikum” u kolokvijalnom arapskom koristi tako često kao „Allahu Akbar” (izraz koji muslimani podignu, Boga svoga, u prijevodu - „Bog je velik”).

Tipičan odgovor na pozdrav „As-Salamu Alaykum!” Je „wa-alaikum kao-Salam”, što u prijevodu s arapskog na ruskom znači „vas i svijetu.”

Ovaj pozdrav mutirati u znatno skraćenom obliku susjednih jezika - od Madagaskar (jezik stanovnika otoka Madagaskara i države) do urdu (indo-europskih jezika u Pakistanu). Najpopularnija modificirani pozdrav je riječ „Selam” (u Perzijskom Salam).

Kako reći zbogom muslimana?

Muslimani imaju dva od najpopularnijih oproštaju:

• „! Je-Salam Alek”, što u prijevodu na ruski način „mir od Boga!”;
• "Haier", odnosno, "Zbogom."

Razlika je rezultiralo oprostili samo da je u prvom slučaju osoba želi dobro zdravlje i dobrobit od Allaha. To je najviše izražava poštovanje prema drugoj osobi. Uostalom, želja Boga - to je najviši stupanj poštovanja. U drugom slučaju - banalna, niti suzdržan zbogom.

„Salaam alaikum!”: Odgovor i skraćeni oblik „Salaam”

Tijekom prošlog stoljeća stanovnici zemalja s mješovitim stanovništvom ispovijedaju različite vjere (gdje je islam dominantna i prevladava) sve više koriste ne pozdrav „As-Salamu Alaykum” i na jednostavan i kratak „Salam” (ili „Salam”). U tom slučaju, ljudi drugih vjera dobrodošli muslimana i njihovih lijepih riječi skraćene. Kako odgovoriti na „Salam”? Kada se govori o vama s riječi „Salam” može odgovoriti na isti način kao što je to moguće i u cijelosti - „WA-alaikum kao-Salaam.”

Kako međusobno pozdravljaju Židovi?

„Šalom Aleichem” (Aškenazi izgovor - „Šalom Alejhem”) - oblik pozdrava, koja je tradicionalno među Židovima diljem svijeta. Ovaj pozdrav obično koristi Aškenazi (njemački-europskih Židova). U suvremenom hebrejskom također koristiti skraćenu verziju pozdrava „šalom”. „Šalom Alejhem” treba reći u odgovoru na takav tretman.

Odgovor je uvijek potrebno, ne koristite manje riječi nego u znak pozdrava

Sa spomenutim oblicima dobrodošlice smo već vidjeli, međutim, sve poznato „As-Salamu Alaykum” - skraćenom obliku dobrim željama. Puna verzija znači „Mir s vama, i milost Allaha i Njegove blagodati.” U skladu sa zakonom o Kuranu, svaki musliman mora odgovoriti kao što je prikazano i govorljiv. Idealan odgovor je "sve-alaykum as-Salam wa-Rahmat-Allah wa-barakyatuh", koja se prevodi kao "a ti mir, Allahova milost i Njegovi blagoslovi."

Zašto je to tako važno za muslimane? primjer čestitke

U muslimanskim narodima cjeline života izravno je povezana s vjerom ili uvjerenjem. Svaki musliman bi trebao znati Kuran kao svoje ime. Također treba reći molitvama nekoliko puta dnevno. U izrazu „As-Salamu Alaykum” je bogata značenjem, koji pamti predstavnika islama.

Fraza "selam alaikum!" Odgovor bi trebao biti „alaykum wa-al-Salam”. Tako se izražava uzajamno poštovanje i uz poštovanje pozdrav.

„Kao-Salam”, kao što je gore spomenuto, to se prevodi kao „mir”. Taj pojam je ugrađen puno smisla, da je svijet - to preko noći „Save”, „napredak”, „blagostanje”, „zdravlje” i „prosperitet”. Ova riječ je uključen u „99 imena Allaha” (Božje ime, snimljene iz Kur'ana i Sunneta). Iz ovoga možemo shvatiti da je svaki musliman koji je rekao: „As-Salam”, znači da je Allah - „Bog koji daje mir i prosperitet, to je vrlo čista i nema mane” je

Dvosmislenost „Salama” i njegovi derivati

Na ovoj leksičkih tajne arapskom jeziku ne postoji kraj. Korijen riječi „Salam” dolazi od riječi „muslimanske” (kao i „muslimanske”). Među muslimanima vjeruje da je čovjek koji obožava Allaha, - primjer uzor za društvo. S poštovanjem vjeruje pokazuje svojim djelima i akcijama pouzdanost i sigurnost. Musliman - je utjelovljenje mira, ljubaznosti, reda i zdravog načina života. Takva osoba uvijek zna što želi od života, ima pogled na svemir i sebe.

Dakle, oni obećavaju da će biti odgovoran za životno drug

Musliman reći „selam” naša vrsta u riječ izražava svoje poštovanje, poštovanje i dobrobit Svevišnjega, koji štiti sve nepovoljne. To jest, ove riječi se smatraju želja sigurnosti među monoteističkih abrahamične religije. Kada pozdrav „Salaam alaikum!„Odgovor bi trebao zvučati s velikim obzirom i poštovanjem. Takva pravila. „Selam” - prešutno obećanje za zabranu napada na imovinu, čast i život.