Idiom s riječi „zuba”: primjeri vrijednost

U ruskom jeziku postoji mnogo dobro uspostavljene fraze, tzv frazeološki jedinice koje koristimo gotovo svaki dan. Ovaj izraz, koji se, u pravilu, imaju prenesenom značenju.

I u ovom članku ćemo pogledati neke idioma s riječi „zuba” ljudi koriste u svojoj govora. Takve riječi mogu računati barem desetak. Svi oni su različiti u smislu i često se nalaze u leksikonu.

„Zubi početi govoriti”

Ovaj idiom se koristi vrlo često, i pokazuje da je osoba prema kojoj je izrekao ovu rečenicu, pokušavajući prijeći na drugu temu, zbunjujući njegov drug iz glavnoj stvari ili ustvari razgovor.

A tu je izraz starih vremena i povijesti njegove pojave je vrlo jednostavna: iscjelitelji šapat došao s zubobolja ljudsko uho različitih riječi, odvratiti, „govoriti” zubobolju.

Na primjer, ovdje su takvi izrazi otkrivaju suštinu izrazu:

„Ne pokušati ovdje zube”

„Ne treba mi laskanje, kažu u biti.”

„Zub je”

Ovaj idiom možda više znati „oštrenje zuba” oblik, ali njihova vrijednost je ista. To znači da njeguje plan osvete za nešto, da prikrije bijes, osobni odbojnost. Kao primjer možemo navesti sljedeću rečenicu s riječi „zube”:

„On nosi daleko na to zub za koji ga je uspio.”

„Od vremena imam nešto protiv jednog od naših kolega.”

„Zubi su izbili”

Ovaj izraz se koristi kada želite reći da je čovjek na nešto postoji velika želja, nešto što je jako želio doći.

„Kada sam vidio ovu haljinu, samo sam izbio zube.”

„Jelo je izgledao tako privlačan da upaljene oči i zubi.”

„Da znaju napamet nešto”

Još jedan idiom koji je došao do nas iz prošlih stoljeća. Ako osoba koristi taj izraz znači da on zna svaku temu ili pitanje temeljito napamet, tako da ništa žaliti.

Porijeklo tog izraza je običaj provjere autentičnosti kovanice na zubima. Prije toga, provjeriti je li zlatnik, to bi mogao lagano stisnuti zube. A ako ugriza maraka na njoj ostao, onda, pravi novčić.

„Danas sam dobro pripremljeni za ispit! Ulaznice znam napamet. "

„Zubi na polici”

Ovaj idiom došao i od davnina. Danas, neki ljudi pogrešno vjeruju da se radi o ljudskim zubima, a evo i zašto. Suština ove rečenice - da žive od danas do sutra, kada nema ništa za jesti ili nemaju dovoljno sredstava za izdržavanje. Ovaj izraz je vrlo dobro poznat i danas. No, „na polici”, u ovom slučaju ne slagati svoje zube, a zubi raznih terenskih alata - grablje, pile, jer kad nisu potrebni (ne sezone, bez usjeva), njihovi zubi su naslagani na polici.

„Ako smo kupiti novi hladnjak, jednostavno dodajte zube na policu.”

„Nema novca, pa čak i zubi na polici razvijenog”.

„Zub su brbljala”

Dakle, oni kažu o čovjeku, ako je jako hladno ili jako uplašen, drhteći.

Takve idiomi s riječi „zuba” je također lako čuti u svakodnevnom životu. Ovaj izraz ne uzrokuje nesporazume, jer opisuje suštinu izrazu, ne postoji metaforički smisao. Na primjer:

„Iziđi brzo na kuću! Frost je takva da imam zubi su brbljala. "

„Zubi ga gladovati”

Izraz „zubi prejesti” u smislu sličan više poznate frazeologija „pas jede.” Ove idiomi s riječi „zuba” misli da je neka osoba stekla iskustva, stečena znanja nego ikad, dobio sam temeljito znanje u određenom predmetu.

Također pokazuju puno iskustva u određenom slučaju, izraz „zubi jeli.”

„Da, ja sam na tim poslovima, jeli sve zube.”

„U ovom slučaju nisam nadmudriti, ja sam ga pojeo zube.”

„Zub za zub”

Svi znaju taj biblijski izraz, kao „oko za oko, zub za zub”. Ovaj izraz je u doslovnom značenju. Zakoni Božji Židovima uvela pravilo da ako su oni koji pokušavaju povrijediti svoga bližnjega, on mora vratiti sve iste: „lom za lom, oko za oko, zub za zub” Naravno, kršćanski moral je odvratno, jer osveta je osudila Bibliji. Ali mi trenutno govorimo o phraseologisms, odnosno, njegov zadnji dio, koji je također jasno opisuje suštinu frazu kao izraz cjeline.

Kao što postaje jasan izraz opisuje mjesto, pravednu plaću, koja se svodi na odgovor na moralnu ili ljudske ozljede.

„Kao što ste učinili sa mnom, a ja ću učiniti. Zub za zub ".

„Zubi nisu korov”

Ovaj idiom se koristi za opisivanje kako svojstva objekata i ljudi. Obilježava jednu stvar: to znači da je teško dobiti nešto se razvio ili nedostupnost.

Ako govorimo o toj temi, izraz se koristi na ovaj način:

„Čavao čvrsto zaglavi u brodu - nije korov zube.”

A ako govorimo o osobi, se koristi u figurativnom smislu (primjer je dao književnih djela):

„Ja ću dati ovo Stanar za neko vrijeme. Ako ga Gorgol zgrabiti - zubi ne korov. I dobili ste ga, uvijek sam pokupiti što mogu. "

„To nije previše teška”

Poznata fraza. Mi ga koristiti kada želimo reći da se određeni zadatak ne možemo priuštiti. Nije važno, nije dovoljno iskustva, znanja ili fizička snaga, bit ostaje ista.

„Oh, ova planina već ne mogu podnijeti.”

„Dokle god nisam pokušati riješiti situaciju, ne može me nositi.”

moderni idiomi

Tu su i idioma s riječi „zub”, što nije pojavio tako davno, ali je također široko koristi i poznat mnogima.

Ti dobro uspostavljena izrazi, primjerice, uključuju izraz „bilo zub nogu.” Dakle, oni kažu kada žele reći o neznanja ili nerazumijevanja onoga što se događa ili suština pitanje.

„Ja sam u molekularnoj fizici bilo zuba stopala.”

„- Što se ovdje dogodilo?

. - Ja nisam u zub stopala "

Još jedan idiom došla nam je iz leksikona kriminalca - „Kladim se.” Ovaj izraz znači da osoba ne laže u svakom slučaju, će zadržati svoje obećanje. Njegov drugi smisao - samopravednost je slična u smislu u izrazu „za sigurno” ili „jasno kao dan.”

„Kao što sam rekao, neka bude tako, kladim se.”

To se događa izraz činjenice da je osoba u pritvoru, nije bilo ništa od vrijednosti, nego što bi jamčiti za obećanja. Stoga, kako bi potvrdili svoju namjeru da čovjeku on je obećao da će nokautirati zub, ako će se slomiti njegovu riječ.

zaključak

U članku su predstavljeni idioma s riječi „zube” i njihovom značenju. Kao što možete vidjeti, dosta njih, a svi oni imaju različita značenja. Ipak, svi ti izrazi su naširoko koristi u literaturi iu svakodnevnom životu.