Havajski povijest i obilježja

Često je publika američkih filmova morali čuti pozdravom „aloha”, izvorno iz Havaja. Na ovom znanja o havajskom jeziku obično završavaju. Javite nam o tome malo više.

Havajska ostrva

Da bi se razumjelo kakav se jezik na havajskim otocima , a odakle je došao, skrećemo geografije. Havaji - arhipelag u Tihom oceanu, koji se sastoji od osam glavnih otoka, otočića i atola. Oni se nalaze u sredini oceana i praktički je najudaljeniji naseljeni otoci u svijetu. Područje spada u SAD-u i njihova 50-og stanje.

Prvi ljudi na Havajima postali Polinežani, koji bi trebali doći ovamo s Marqueses otoka. Stoga je havajski jezik i kultura je najbliže kulturi Polineziji. Kasnije, njihov doprinos, te doseljenici iz Tahitija, donoseći sa sobom nove vjerskih uvjerenja, socijalne strukture društva. Europljani saznao tek oko Havaja 1778 by istraživač James Cook, koji im po imenu sendvič u ime svoje zaštitnice.

Podrijetlo i povijest

Havajski odnosi na grupu polinezijski jezika, koji je dio Austronesian obitelji. Općenito je priznata jezika koji su prisutni u Oceaniji, na području između Novog Zelanda, Uskršnji otok i na Havajima. Nasljeđen dom Tonga. Najbliže Marquesas su havajski, Tahitian i Maori.

Havajski jezik je izvorno postojala samo na istom otoku. Nakon ulaska u SAD područje njegovog širenja neznatno povećao. Istodobno je aktivno zamijenio engleski u samom Havajima. Sada su oba jezika službeno prihvaćeni u državi.

Moderna abeceda u latinskom jeziku bila je u 1822. Kroz napore nekih Europljana i Amerikanaca u havajskom jeziku ostavlja tisak, koji se drže crkvenih propovijedi su ispunjeni službenih dokumenata. Prije toga, kao način da se spasi samo lokalna poezije i folklora postojala.

Havajski riječi i značajke

Na prvi pogled, jezik je vrlo jednostavna, jer je abeceda sastoji samo od dvanaest slova koji su prikazani pomoću pet samoglasnika (a, e, i, o, u), suglasnika obitelji (p, k, h, m, n, l, m) i jedan dodatni zvuk ( „). Posljednji zvuk često se odnosi na suglasnik, što ukazuje grleni zvuk-vezu, kao što je, na primjer, je prisutan u engleske riječi «oh».

Samoglasnici su nužne nakon svakog suglasnika i uvijek završava sa riječima (palaoa - kruh, mahalo - hvala). Dva suglasnici jednostavno ne mogu biti oko, tako da je havajski jezik je vrlo melodičan. Izgovor mu je mekana, jer nema tvrdih i grube ruglo zvuk.

Unatoč malom broju slova, od kojih svaki ima nekoliko pojedinačnih vrijednosti. Ova značajka čini figurativni jezik, ali sve riječi mogu se uzeti na različitim razinama značenja. Već poznata je riječ Aloha pozdrav, oproštaj i suosjećanje, može se tumačiti kao „drago da te vidim, da te volim.”

Rječnik i dijalekti

Kako naučiti havajski jezik? Izraza za njega naći nije tako lako, iako minimalno upoznati s njom, možete koristiti online resursa. Havajski riječ se može sastojati od samo dva ili tri slova, na primjer, riba će zvučati kao i`a, čaja - Ki, i vode - Wai. Neki, naprotiv sastoji od deset slova, što znači prilično širok pojam. Dakle, naziv havajskom kostorošci se tretira kao „male ribe sa plavim perajama” i izgovara humuhumunukunukuapuaa.

Dijalekata jezika praktički nije studirao, iako svjestan svojim jezikom. Glavni i najčešći je tradicionalni havajski jezik. Na otoku Niihau samostalan verzija havajske i kolokvijalnom jeziku. Obje su značajno razlikuje od klasične varijante.

Utjecaj Amerikanaca otočana pridonijeli formiranju novog jezika - „Pidgin”. Ova pojava se često događa kada se dvije etničke skupine moraju usko surađivati jedni s drugima, ali su jezične razlike među njima je prevelika. Hawaiian Pidgin je mješavina engleskog i Hawaiian mjestimice s japanskom i portugalskom jeziku.

izvorni govornici

Havaji je dom za oko 1,4 milijuna stanovnika. Od tih, samo 27.000 govoriti havajski jezik. Uglavnom se koristi etničke Havaja, koji su potomci autohtonih stanovnika otoka. Mnogi koriste svoj maternji jezik kao drugi, a kod kuće često govori engleski.

Prvo upoznavanje s Europljanima, otočani imali pozitivan utjecaj na razvoj jezika, a 1898. je na zabranjen. Sva nastojanja misionara koji su uključeni u promociju u svim sferama javnog života, osujetio.

Jezik oporavak bavi 1989. godine. Sada je studirao na Sveučilištu u Havajima u Hilo, škole jezika. Osim otoka havajski se proširio na druge države u zemlji, čak i na Aljasci, a lokalna kultura aktivno promovira u filmu Take crtić „Lilo i Stitch” ili havajski stranke u filmu „Odbjegla nevjesta”.