Engleski slang: suptilnosti korištenje sleng

Oni koji su u fazi proučavanja govorni jezik, često mislim o tome što trebate znati engleski sleng. Odgovor je pozitivan, kao i ispravno korištenje takvih catchphrases značajno proširuje svoj opseg razumijevanja stranih sugovornika. Prva stvar koju trebate shvatiti prije nego što počnete studiranje ovu temu: sleng na engleskom jeziku - to nije nužno vulgarnost, ali i riječi koje se koriste ljudi koji pripadaju određenoj profesiji ili skupini: učenici, studenti, računalnih znanstvenika, glazbenika, i tako dalje ..

vrsta javnog govora

Kako bi dobili dublje jezikom žargona, potrebno je odrediti glavne izvore. sleng Mladi na engleskom jeziku, nastao uglavnom zbog imigracije, glazbu, posao, podzemlje, informatizacija, uključujući i neformalnim društvenim skupinama i mlade.

Izrada takve izraze nema gramatičkih pravila. Engleski sleng negira upoznati s jezičnim normama. Međutim, morate znati točno kako iu kojim situacijama bi trebalo koristiti određenu riječ. Nepravilna upotreba žargona može izazvati smijeh, zbunjenost ili čak uvrijediti sugovornika.

Gramatička strana žargon

Turistički odmah osjetiti razliku između živog govora prijevoznika i standardnim pravilima školskih udžbenika. Smanjenje određenih riječi i fraza također se smatraju elemente sleng govora.

Uzeti u obzir neke ilustrativne primjere:
• ide (skupi) postaje ću;
• želite (želite) - želim;
• Ja sam (ja) - ama;
• Da (Yes) - Yep (američka verzija);
• Ne znam (ne znam) - znam;
• zato (zbog toga) - uzrok (služi i kao samostalna riječ, koja je u ruskom znači „razloga”);
• Betcha - tvrde;
• prokletstvo (kratica za vraga) - pakao;
• dreamboat - zgodan muškarac;
• Gimme (američki verziju daj mi.) - «daj mi”

Postoje riječi koje su kao standardna vrijednost, i sleng. Na primjer, izraz te blagoslovio - «Blagoslivljam vas” je stekla dodatnih značenja ‘biti zdrav’, koji se koristi nakon kihanja. Svatko zna pridjev cool (svježe, hladno), koji je sada također prevesti riječi „cool”, „cool”.

Poslovna komunikacija ima svoje gramatičke kratice, većina ih znamo iz škole:
• G. - Gospodin;
• Gospođa - Gospođa;
• dr - dr;
• itd - i tako dalje;
• npr - na primjer.

Engleski sleng u korespondenciji

Na svakom koraku u online komunikaciji se koriste u raznim rezova pisanja sleng. Neka nas ispitati nekoliko akronimi razgovor:

• U (ti) - ti, hvala.

• Lol (Laughing naglas) - Ruski analogni može se smatrati izraz „LOL”. Kratica će se dodati na svoj post note zaigranosti i svjetlo srca. Za LOL ROFL zamjenu tamo, što znači da je druga osoba je doslovno „leži na podu zbog smijeha.”

• Kombinacija slova BRB (uskoro vratiti) se koristi u slučajevima kada morate ići bilo gdje da se nema, te u ovom trenutku neće biti u mogućnosti odgovoriti.

• G2G (moram ići - ići) dobar način da se okonča razgovor prije napuštanja chat.

• Umjesto pisanja prilično dugo, po mom mišljenju, može se ukratko naglasiti IMO i dalje pisati mišljenje.

Razlike između engleskog i američkog slenga

Najveća zabluda od ruskog jezika medija je da su ljudi iz Velike Britanije je lako razumjeti Amerikanaca. To nije slučaj, jer se određene riječi u ova dva naroda imaju različite vrijednosti.

Uz Britance u tom smislu, da komuniciraju lakše. Većina od njih su vrlo pristojni ljudi , a može biti doslovce stotine puta da se ispriča za kućanstvo stvari ili nešto što ni ne počinio. Ali, ako ste u Americi i čuti iza riječi ispričavam se, ne žurite da se dive: možda za vas ne postoji policajac koji je voljan napisati kaznu za bilo koje kazneno djelo.

Razmotrimo značenje nekih izraza:

• dupe za Engleza označava uobičajeni magarca za američke je „peta točka”, a riječ koja se može nazvati loš čovjek;

• ljut - u SAD-u ta riječ zove nesretan čovjek, a u Britaniji - pijanicama;

• da shag u Americi znači glagol „ples”, ali ako ga koristiti za Englesku pokušati pozvati djevojku na ples, posljedice mogu biti najviše neočekivano;

• krvave Amerikanci koriste u doslovnom smislu - krvavi, u Velikoj Britaniji ta riječ često odnosi kao „prokleto”, „krvavi”;

• Glagol na tablicu više od svega na engleskom znači „razgovor”, ali ako to kaže u Americi, vaši sugovornici će shvatiti da želite odgoditi razgovor za neko drugo vrijeme.

Nekoliko savjeta

Engleski slang, fraze i riječi koje su važan dio svakog jezika, morate znati, jer riskirate ne razumijem pola razgovora sa svojim stranim sugovornikom. Bez poznavanja govora sama uporaba žargona je neprihvatljivo, jer nepismenost nije pogodno za ljudsku infuzije u ovo ili ono poduzeće.

Važno je zapamtiti da je sleng za mlade - to nije rječnik od opscenih izraza i stila određenih društvenih skupina. Koristite beskrupulozan „samizdatu” s upitnim prijevodu ne preporučuje. U današnjem svijetu postoji veliki broj rječnika, izrađen od strane poznatih lingvista koji su postali vjerni pomoćnici za svakoga tko želi naučiti engleski sleng.