Zatvorske kazne i riječi s tumačenjem

U povijesti čovječanstva, sa svojom raznolikošću kulturnih trendova uvijek su bili određene skupine ljudi, u njihovom ponašanju i vrijednosne orijentacije ne uklapaju u zajednički standard i nositelji tradicije, izvan prihvaćenih normi, ali imaju utjecaj na društvo. Ruski premijer primjer može poslužiti kao zatvor subkulture, koji je donio u život mnoge poštuju zakon građana, zatvorske kazne, što je temelj rasprostranjenog danas sleng.

Lopovi žargon - magacioneri jezik baštinik

Budući da kriminalci, zatvorske kazne su dio ruskom jeziku (ja bi nam to ili ne sviđa), oni su također došao na pozornost istraživača, kao i sve ostale komponente njegovih elemenata. Ozbiljna studija o ovom fenomenu, znanstvenici sudjelovali u XIX stoljeću i našao zanimljivu činjenicu. Ispostavilo se da je žargon lopova, ne samo da ima odnos s tajnim jezikom ruskih trgovaca, ali je njegov potomak. Čak i njegovo samo ime - „Fenya” dolazi iz potpuno nevine riječi „ofen”, što znači da sokolar, prodavač.

Smatra se da je razlog za stvaranje tajnog jezika leži u želji da se sakrije od znatiželjnih ušiju sve da zainteresirane poslovne tajne - izvori dobara, otkupne cijene, planira provesti i više. No, ovdje počinje put koji vodi s klupe na pošten trgovac pećinu razbojničku. Činjenica da su sami nazivaju „obzetilnikami”, a navodno nisu trgovci bez razloga - glagol „obzetit” na njihovom jeziku značilo da zavede, da prevariti. Očito, tajni jezik služio više i podijeliti informacije o tome gdje i kako da se počini prijevara.

„Fenja” - znak pripadnosti svijetu lopova

Međutim, mnogi ozbiljni znanstvenici, među njima Akademik DS Likhachev, mišljenje da je možda kazna zatvora mogla poslužiti kao učinkovit način tajnosti. Posebni lopovi možemo dati napadač više nego skrivaju svoje namjere. Osim toga, iako je ona puna tipičnih žargon, ali ne toliko da bi neshvatljivo drugima. To bi se pretpostaviti da je svrha „briga” raskrinkati lopova u „svoje” i, zajedno s drugim značajkama: način odijevanja, hoda, tetovaža, govor tijela, i tako dalje - istaknuti svoju pripadnost kaznenog svijetu.

Drugi razlog zašto su zatvor sleng, izrazi, fraze i druge karakteristične elemente govora ne može se koristiti za zavjeru - njihov jednostavan asimilacije drugih. Na primjer, zaposlenici tijela za provedbu zakona, odnosno one s kojima i morate čuvati tajne, učiti određeni vokabular lako. Isto se može reći i za ministre u mjestima lišavanja slobode i osuđenika koji su pali u zatvor, ali ipak ne spadaju u kazneno svijetu. Praksa pokazuje da jezik lopova - prva stvar koja zadesi svakog novog sidelets.

Riječi u nastajanju, s vremena

Postoji zabluda da je tipičan kazna zatvora nestao iz leksikona kaznenog svijet i zamijeniti novima čim njihova vrijednost postaje poznat operativaca. To nije tako. Istraživanja u ovom području pokazuje da su mnogi elementi žargonu postoji već nekoliko stoljeća.

Dovoljno je prisjetiti se dobro poznate riječi: Loh (naivni glupan) Frisk (pretraživanje), baka (novac), policajac (policajac), bazar (razgovor, rasprava), i mnogi drugi. Zaposlenih u tim danima izraza naći u objavljenoj prije revolucije priručnika za proučavanje kaznenog svijetu jezika, namijenjen za istražitelje i pod nazivom „lopovi sleng. Lopovi glazba. "

Ljudi govorno - jezične osnove lopovi

Valja napomenuti i činjenicu da je zatvorske i izrazi za sve njegove vanjske neatraktivnosti često imaju duboke korijene u narodu. Svaki „Urca” - tako često sebe nazivaju predstavnicima ovog društvenog sloja, on je rodom iz određenog područja, te u „sušilo za kosu” često koriste izraze koji odražavaju jezične značajke materinjem terenu. Na primjer, ruski jezik obogatila „Underworld glazbe”, tim riječima, uzetim iz dijalekata različitim regijama Rusije, kao bazlat (vikanje i psovanje), kormoran (mali, početnik lopov), bot (slang) i tako dalje.

Posebno aktivni u procesu asimilacije lopovi jezičnih narodnim izrazima postao tijekom masovnih staljinističke represije, kada su milijuni ljudi bili u Gulag. Tijekom tog razdoblja, lopovi „Fenja” bio izložen snažnim utjecajem različitih lokalnih dijalekata. Osim toga, ona je utjelovljena elemente urbanog slenga i razne vrste stručnog žargona. Također je karakteristično da je ubojica jezik ustraje na vrijeme značajne promjene, koje se ogledaju u sebi mnoge od stvarnosti u svijet tada, kako domaće tako i na političkoj razini.

Razlozi za zakorjenjivanje u suvremenom jeziku žargon

Poznato je da je od dvadesetih i pedesetih godina zatvora služe predstavnici duge rečenice različitih sektora. Među njima iseljeno seljaka, radnika, bivših plemići, vojnici, svećenici i mnogi drugi. Svi oni, nađu iza bodljikave žice, brzo savladao žargon usvojen tamo i dovesti do njega razne elemente njegove rječnika. Smatra se da je u tom razdoblju „Fenya” naknadan zbog njezine promjene postao lingua franca svih zatvorenika, bez obzira na njihov kamp status.

Ti milijuni Gulag zatvorenika, koji su bili dovoljno sretni da biti objavljen, doveo do volji žargon je postao tijekom godina od zaključenja dio njihovog vokabulara. To je veliki broj njegovih govornika pod uvjetom da taj „Thug glazbu” široki utjecaj ne samo govorio, nego iu književnom jeziku slobodnom društvu.

Žargon kao sastavni dio moderne kulture

Dakle, u Sovjetskom Savezu, zbog svoje „posebne putu razvoja”, pojavio jedinstven u svom izričaju i jezično bogatstvo zatvora sleng, fraze i riječi koje nemaju analoga u bilo kojem drugom jeziku na svijetu. Kao „Babilonska kula” i mješavinom jezika, vjerovanja i ideje o svijetu, Gulag - velika tragedija naroda, postala plodno tlo za stvaranje i širenje lopova briga. Na svojim otvorenim prostorima, ona je porasla do neslućenih visina.

Zatvorske kazne su postali sastavni dio ruskog jezika. Poznato je da mnogi intelektualci, osobito u humanističkim, posljednjih staljinistički logori, istaknuo je u svojim zapisima koji nehotice pao pod utjecajem ove divlje i šarenih elemenata, postala je pravi koncentracija popularnog govora. Oni su s pravom istaknuo da bez rječnikom ove vrste žargona, iznenađujuće etimologije njegovih sastavnih riječima, poznavanje korijena i mogućnosti, naravno, postao siromašan, ne samo ruski, ali i nacionalna povijest, a kao rezultat toga, te kulturu općenito.

Podrijetlo neke od popularnih izraza

Nastavljajući govoriti o odnosima s „Thug glazbe” dijalekt vokabulara, kao i ispitivanje zatvorske kazne i njihovo značenje, prikladno je, između ostalog, podsjetiti vrlo čest pojam Le Pen (jakna) u kaznenom svijetu. Njegova etimologija je vrlo zanimljiva. Nakon što se u okolišu, zalutalog torbari trgovci to značilo slikano ženski šal (navodno, od slavenskog lepota riječi - ljepota). To je ista vrijednost je imala na početku i na lopova. Poznato je da se u dugim satima prisilne besposlice sideltsy slikano rupčiće kao darovi poslani kući. No, s vremenom, njihovi proizvodi su ime Marochko (od riječi prljave, prljave), a njihov bivši ime prošao jakne, umjesto ispred riječi bilo uobičajeno Clift.

Strip izrazi nekim kriminalcima

Treba napomenuti da je prilično smiješan zatvorske i izrazi. Na primjer, nepoduzetan će biti slijepa ulica, pošto ste čuli izraz „lijes s glazbom”. Ispostavilo se da je to ništa kao normalan klavir. Ili čisto crkvena riječ „oltar”, koji se koristi kao stol sudaca. I to je prilično smiješno izgleda da koriste imena poznati francuski filmski glumac Belmondo u vrijednosti vrlo glupe osobe, budalo. Općenito, kazna zatvora - zabava, a ne vrlo često izgrađene na temelju koristi u svakodnevnom jeziku izrazima i daje im novi, ponekad sasvim neočekivano osjećaj da ih čini smiješno.

Židovski korijeni mnogih lopovi izraza

Čudno, ali formiranje ‘glazbe’ zloglasnog „Lopovi su u velikoj mjeri pod utjecajem dviju židovskih jezika - hebrejski i jidišu. To se dogodilo nakon što je prije revolucije Rusije kao rezultat pravu Pale naseljavanja Židova formira svoja mjesta kompaktni boravka. Oni nisu bili spori da se pojavljuju etničke (u ovom slučaju židovske) organiziranih kriminalnih skupina. Njihovi članovi međusobno komuniciraju na jidišu ili hebrejskom - jezik potpuno neshvatljivo policiji, jer je usluga Židova nije prihvatio, i, prema tome, nije preveden. Tijekom vremena, ovi izrazi je razvio poseban zatvor žargon, fraze, i pojedine riječi koje se ne mogu razumjeti od strane vlasti.

Kao primjer, svi poznati riječ iznuda (pretraživanje). To se dogodilo iz hebrejskog - Shmona (osam), a to nije slučajnost. Činjenica da na jugu Rusije, gdje je često podnesena Židova i gdje su imali na izdržavanje kazne u zatvorskim ćelijama, prema utvrđenom rasporedu, u osam sati navečer su tražili. To je semantički odnos između djelovanja zaštite i vremena u kojem se proizvodi, izazvale su duboko ukorijenjene u svijetu izražavanja lopova.

Drugi primjer posudbi iz hebrejskom, jidišu, ovaj put, je riječ fraer, proizlazi iz Frej (sloboda). Ona se koristi da se odnosi na ljude koji ne sjede u zatvoru, a nisu imali relevantno iskustvo. Usput, što se koristi u našim životima blat riječi (na primjer, dobiti nešto preko veze) je također zbog jidišu. Ona se temelji na riječ Die Blatte - list pisaćeg papira ili znanje. U ovom slučaju, odnosi se na uređaje potrebne za slučajeve umu s pravom osobom.

Rječnici lopovi izrazi

Kao što je gore spomenuto, zatvorski žargon - fraze i pojedinačne riječi koje se koriste u kaznenom svijetu, u više navrata su bili predmet jezičnog istraživanja. To je počela u XIX stoljeću sleng rječnici prinos VI Dahl i ID Putilin. Međutim, poseban val javnog interesa u području lingvistike izazvao nastup u 1908. u rječniku sastavlja VF Trachtenberg - jedan od najpoznatijih varalice početkom XX stoljeća.

Ovaj izvanredan skitnica slavno prodao Vladi francuskih rudnika Maroka, na što je on imao niti najmanju odnos i koji nikada nisu vidjeli u oku. Jednom, nakon brojnih i „slavna” avanture u zatvoru Taganki, on je ispunio svoje slobodno vrijeme prikupljanja materijala za rječnikom lopova, koji je stupio zatvorsku sleng - fraza prevedenih.

Nakon senzacionalne publikacije u različito vrijeme biti objavljen rječnike i ostale prevodioce, ali, kako je čak i većina površno poznanstvo s njima, oni su jednostavno kopirati iz prethodnog plakat i novi potpis dao izdavača. Na primjer, objavljen u dvadesetim rječnik Lebedev je nešto prošireno izdanje Trachtenberg, a sljedeći skup za njega VM Popov je bio ponavljanje Lebedev rada. Sljedeća SM Potapov je izdao svoj rječnik, a ne razlikuje od izdanja Popov. Usput, u tom periodu je postavio temelje za široko prakticira naknadno leksikografske plagijat.

Lopovi žargonu danas

Poznavatelji suvremenog kaznenog sleng vjerujem da danas ne doživljava najbolje vrijeme. Prema njima, on je stalno pogoršava. Jedan od razloga za ovu pojavu naziva kontingent promijenio zatvor. Među onima koji se nalaze iza bodljikave žice, veliki postotak od lumpen - ljudi s vrlo primitivnim rječnikom. To utječe na nerazvijenost kriminogeni mladost sloja. Općenito, mnogi ljudi imaju tendenciju da se stanje „anomije” zatvorenika svijet.

Glavni urednik „Mediazona” Sergej Smirnov, u razgovoru s aktualnim zatvorenika, odabrana 15 zatvorske kazne, prema njegovim riječima, daje ideju o modernoj Rusiji. Ovaj puta objavljen dokument sažima put, koji se dogodio tijekom mnogih desetljeća, ruski kaznenog sleng. Ostavljajući po strani pitanje objektivnost njihov odraz modernog života, možemo reći s punim povjerenjem da s frazeološki točke gledišta, to svakako ukazuje na neprekinuti kontinuitet struje „briga” i jezik bivših stanovnika mjesta ne tako udaljenim. Oh, to je „tržišna”!