Tko je napisao „Pepeljuga”?

Tko je autor jednog od najpoznatijih bajki na svijetu, koji je napisao „Pepeljuga”? Bilo da pripada ruku Sharlya Perro ili Grimm izumio? Ili ova jedinstvena priča dolazi iz ljudi usta? Je li moguće odgovoriti na barem jedan od tih mnogih pitanja?

Većina folklorne istraživači vjeruju da postoji. Legenda o djevojci koja je izgubila cipelu, tako star da postavite originalni izvor više nije moguće. U Londonu, krajem XIX stoljeća je objavio knjigu M.R.Koksa, koji spominje određeni broj otkrivenih varijacija pripovijetke autora - 345 Tekuće kolektora mitova i legendi, a pronašao mnogo toga, među kojima, možda, jedan od najstarijih je kineski snimio prije jedanaest stoljeća.

No, za mnoge od onih koji su pisali „Pepeljuga” nesumnjivo ostaje Sharl Perro - Francuski pripovjedač, književnik i pjesnik. Koji je preuzeo priče već postoje u folkloru, on ih je ponovo napisao na svoj način, a istovremeno i radi Njegovog Kraljevskog Visosti, često završni Svaka priča zaključak - „moral” kao što je navedeno u ironičan i duhovit pjesmi vlastitog autorstva.

Elegantna kreacija Perrault Pepeljuga pojavljuje pred nama u ulozi dobrog, poslušnog i lijepe kćeri plemića, čija je prva supruga bila lijepa žena. No, na žalost, ona je umrla, a otac joj je ružan pače mora oženiti drugu. I započeti nesretnih pustolovina glavnog lika, koji dobiva samo svoje ime s obzirom na činjenicu da je često čišćenje i nasilničkog ponašanja njezine polusestre i maćeha su ga prekriven pepelom i prašinom. Razumljivo, zbog svoje mekoće i dobrote je časno izdržati sve kušnje, kojima se, i biti sigurni da se uda za princa jer je izgubio istu cipelu, obrubljen krznom (ne, nije kristalna!), I da će živjeti sretno do kraja života. Ali, to je završilo tako dobro uvijek ova slatka priča o djevojci po imenu Pepeljuga? Sharl Perro je, zapravo, pokazati čitatelju pojednostavljenu verziju, u kojoj negativci gotovo nikada kažnjen za svoje zločine.

U rukama braće Jakova i Wilhelm Grimm, sakupljače folklora, bajka postaje potpuno drugačiji ton, postaje puno krući i Magic. Na primjer, sam križ u prezentaciji Nijemaca tamo, ali je nevjerojatna stablo raste na grob svoje majke, i dvije golubova koji se naselili u njegovim granama, a iz koje prima najviše pomoći Pepeljuga. Sharl Perro, koji je kao osnova njegove verzije priča varijacije Sjeverna europske povijesti, a koja se koristi od gotovo stotinu godina nakon smrti francuskih braće, vjerojatno i ukloniti iz njega krvave pojedinosti „osveti” maćeha i njene kćeri za zlostavljanje glavnog lika. Vrijedno je spomenuti da je na kraju Grimm dvije polusestre ružno pače sebe ili taj dio nogu izrezati da se u već zlatne cipele, nakon čega je dva spomenuta golubica u epizodi vjenčanja Peck svaki od njih s oba oka.

U „Pentameron” talijanskog pripovjedača i pjesnika Basile može vidjeti izdanje priče prema nekim pretpostavkama i vidio Perrault. Pepeljuga ovdje - Zezolla - nije li to slatka djevojka, koju smo navikli da ju zastupati. Ona ubija maćeha prsa, a zatim drugi će biti njezin učitelj, koji je, zapravo, pokušava uvjeriti glavni lik u tom zločinu. Sestre u talijanskim varijacijama nisu dva, već šest godina, a sama križ ne pojavljuje na pozornici. Ali otac nesretan djevojka donosi dobila od svog prijatelja vila poseban skup magičnih stvari s kojima Zezolla lako prolazi kroz niz lopti, a naknadno gubitak cipelama i uda za princa.

Kada čujemo drugu verziju priče, navedeni su u objavljena u Francuskoj knjigu priča o lijepim grčkim kurtizana, također postaju manje jasno tko je napisao „Pepeljuga”. U njemu autor dijeli s kuglicama, pomajke, polusestre i magije, ostavljajući samo činjenicu gubitka cipele, sandale odnosno otmicu u glavni lik orla. Bird kao da se vraća na noge faraon Psammetichus koji je tada naloge pronaći Vlasnik. U tom se djelu uvijek završi sretan brak.

Kineski Pepeljuga, koja je već spomenuto, u ime Yehhsien razlikuje od ostalih njegovu inteligenciju i talent da se uključe u keramici. Magic pomoćnik ovdje je zlatna ribica, koja je, na žalost, ubija svoju pomajku. Ipak, to ne ometa glavnog lika koristiti njezine kosti, koje također posjeduju magične moći. S njima Yehhsien poslan na karneval u plastu ukrašen perjem na vodomar i zlatne cipele, od kojih je jedan, naravno, gubi. Ona pronalazi zapovjednika, koji je tada izgleda za vlasnika diljem Kine, a zatim pronalaženje još Pepeljuga oženi. A za zlostavljanja u odnosu na pastorka maćehom, a zajedno sa svojim kćerima, pretučen na smrt s kamenjem.

No, unatoč velikom broju verzija poznate priče, odlučiti tko je napisao „Pepeljuga” za vas, a ne istraživačima, pripovjedači i mnogi kolekcionari folklora. Uostalom, tako da može biti da je samo jedna od fantazija svim srcem, i zbog toga će biti glavni i najvjerniji. I to će sigurno biti pravi izbor.