Srodstvo - sveta stvar, to je samo ponekad ne znam kako nazvati ovaj ili onaj član obitelji. S blizine krvi, u načelu, jasnoća više. Tko su baka i djed, otac, majka, sin, kćer i braća i sestre - ne dajte se zbuniti. I onda?
Tko si ti ide ovako?
Pogledajmo s različitim kategorijama odnos kako bi se znati točno tko je netko padne. Na primjer, brat supruge zove na ruskom i ostali slavenski narodi brat u pravu. Množine - Shurin (shurya). To je ispravan književna norma, fiksna u rječnicima i enciklopedijama. Ona seže, prema nekim izvorima, na drevnim indijskim korijenima, s druge strane - na drevnom grčkom. Ponekad možete čuti drugačiji oblik supruga brata zove - „Schwager”. Ona postoji u mnogim istok slavenskih dijalekata. U lokalnim dijalektima i Surzhikov postoje riječi kao što su „shuraga”, „Chouraqui”, „Shuryak”. Naravno, književni oblik, oni nemaju veze. I u većini žene nacije brata zove se na taj način, bez ikakvih „Shurinov”. Međutim, terminologija ne utječe na odnos. Povijest i književnost mnogo primjera kada su ljudi iz obitelji muža i žene postali pravi prijatelji i obitelj ne po krvi, nego u Duhu, koji ponekad je mnogo jači! Usput, zanimljivo pitanje. Kao brata žena zove na druge rodbine - čisto. No, za koga je brat-suprug njegove sestre? Odgovor je jednostavan: u-zakon! Da, kao i za roditelje svoje polovice. Ako brat supruge, ali postoji sestra - tko je ona za svog supruga rođaka? Svoyachnitsa. A njezin muž? Tu je još jednostavnije: brat-in-zakon je bio.
Mi nastaviti studij
Potrebno je pojasniti: šogor zove brata njegove supruge. Riječ je uključen u pojam „bliske veze”. Izraz „in-zakon” se smatra više više cijenjena. To nije samo supruga sina za svoje roditelje, ali i za sve ostale članove obitelji - njegova braća i sestre i njihovi supružnici. Stoga, ako imate brata, a on nije singl, supruga svog muža brat in-zakon se zove isto za vas i za vašeg oca i majke. Na prvi pogled, sve je vrlo teško. Ali ako pokušate biti kao i vi možete sjetiti! Dalje. Sestra od muža? Zatim nazvati sestru-u - tako biti točna. Izvorni ili rođak - to nije osobito važno, upotrebimo riječ u oba slučaja. Zanimljiva interpretacija uobičajena i „ujaci” i „tete”. S jedne strane, njegov stric - brat tvoje majke, tetke - sestre. Prva obitelj. Ali ujak isto za vas - i muž svoje tetke. Baš kao moja tetka - ženu svog strica. Sjećam se još neobično riječ - brat-in-zakon. Oni bi trebali nazvati brata svoga muža preko suprotne strane rodbine.
Specijalci i provodadžija
Neki konfuzije javlja u vezi s uporabom i tumačenja riječi „provodadžija” i „matchmakers”. Provodadžija - žena koja pomaže x olostym ljudi smatraju svoje polovice. Posao je ili umjetnosti, poziv - to je teško reći. Najširu moguću to bio raširen i potražnje u prošlom stoljeću.
Iako je danas, s oko nakon-Perestrojka razdoblju, kada su počeli da se pojavljuju različite bračne agencije i urede, dobar provodadžija počeo da ih se cijeni, a njihove usluge su vrijedi mnogo novca. Ali, to je pogrešno nazvati međusobno tako ženine majke i supruga. njihovi očevi - u zakonima, a žene same - SWAT. Zapamtite ovu nijansu.