Kako - "Lewis" ili "Levays"? Levi je - Prijepis

Danas traperice - to nije luksuz, te casual odjeća. Međutim, prije samo 25 godina, oni su bili prava rijetkost, dostupna samo na odabranim građanima SSSR-a. Tijekom ukupnog deficita od sretnih vlasnika ormar stavke zanashivali ih u rupe i marke su izražene sa strepnjom.

Unatoč svim poštovanjem stranih tvrtki, proizvodnju traperice, u ime nekih svojih pogrešaka. Tako, na primjer, to se dogodilo s poznatom Levi brand, čije je ime izgovara na različite načine. Što su oni i kako čitati, „Lewis” ili „Levays”? Javite nam o tome, a istovremeno saznati povijest pojave branda.

Legendarni tvorac traperice traperice

Prije nego što razmotrimo kako se piše ime najpoznatijeg traperice marke, treba znati, kao što je čak izmislio ovakvu odjeću.

Hlače nazivaju „traperice” (u kojoj je u ovom trenutku je obučen pola čitatelje članka) su izmislili u XIX stoljeću. Bavarski Židov po imenu uspijeva Strauß (Loeb Strauss).

Kada je dječak bio osamnaest godina, bio je s majkom i sestrama preselila iz Europe u SAD-u. U vrijeme njegova dva starija brata za nekoliko godina prodao muške galanterije u New Yorku.

Mladi Loeb ubrzo pridružio obiteljskom poslu. I lakše prilagoditi novoj zemlji, promijenio je ime zatvoriti u zvučne američkih kolega, čime je postala, Levi Strauss (također naći prijevode Levi Strauss, Levi Strauss).

Godinu dana nakon što je SAD-u uskoro postala je mladić dobar život putujući širom zemlje kao trgovački putnik. Posebno su pridonijeli njenom uspjehu početak zlatne groznice.

Jednog dana kada je dostavljen braću u San Franciscu tkiva Levi sreće. Čak i dok je putovao na brodu njegovi drugovi putovali su prema rudnicima, kupio Strausz gotovo sve proizvode. Jedino što je preostalo od trgovca - beskorisno platnu. Ne trošiti novac, i što je najvažnije - svoje dragocjeno vrijeme na putovanje za novi proizvod, mladić je odlučio riskirati. On je došao gore sa modelom trajnih hlače za rudare i naredio po mjeri da ih zašiti od ostatka njegova platna.

Novi izum Straus morali kušati sve tražitelje zlata - hlače rasprodane odmah. Šivati novi, Levi morao kupiti sve jedro na više od 700 brodova u lokalnoj luci. Uz novac, mladi poduzetnik otvorio svoju trgovinu muške galanterije, nazvavši je po sebi - Levi Strauss & Co.

Podrijetlo riječi „traper”

Komercijalni robusni hlače za tragači Levi Strauss donio dobrim vraća. Pogotovo jer je on patentirao svaki njegov inovacije, i to mu je pomoglo da ostane monopol na ovom području.

Tijekom vremena, odlučio je zamijeniti tkanina. Umjesto kruta platna je korišten trajni prirodni platnu pod nazivom „keper”, koji je doveden iz francuskog grada Nimes. Osebujnim plava boja poput noja kupaca. Uskoro je cijela tkanina traperica počeo zvati u čast tkanine - Serge de Nime (keper od Nimes) ili skraćeno „traper”. Usput, ovaj naziv očuvan do današnjih dana.

Izum zakovica na džepove traperice

Sa svjetlom ruku Levi jeans postao vrlo popularan odjeće, a uskoro mnoge druge tvrtke počele proizvoditi slične hlače. Ostati lider u ovoj oblasti, Strauss morao stalno poboljšati svoj izum i patentiranje ideje.

Jednog dana, krojač iz Nevade Dzhekob Devis poslao glavu Levi Strauss & Co pismu. U njemu, on je govorio o svojoj inovaciji - jačanje prikovan džepove. Strauss se ideja svidjela, a zajedno s prilagodbe, on je patentiran. Ova inovacija dopušteno Levi povećati zaradu i napraviti svoju tvrtku vođa.

Čuveni Levi je 501 modela

Nakon gotovo dvadeset godina uspješnog rada u području šivaćih traperice i jakne za njih Strauss odlučio da je vrijeme da se usmjeri linija proizvoda. U tom smislu, on je počeo nabrajati svaki novi nogavica stil. Međutim, to nije točno dovelo do ovog modela računovodstva, Levi je odlučila početi računati sa 501 soba. Iz tog razloga, prvi službeni model za Levi Strauss & Co postao traperice traperice 501. Usput, oni su još uvijek vrlo popularan u cijelom svijetu.

Levi je traperice i danas

Loeb je Strauss živio u '72 i umro početkom XX stoljeća. Nemaju vlastitu djecu, on je ostavio njegova tvrtka superuspeshnoe djecu od njegove braće i sestara, koji su i dalje upravljaju tvrtke Levi Strauss & Co.

Iako danas postoje mnoge druge tvrtke koje specijalizirati u proizvodnji traperica Levi-a i dalje biti jedan od lidera u ovoj oblasti.

U pravednosti treba napomenuti da su potomci Levi-a za više od jednog stoljeća vlasništva ništa zaista novo uvedeno je uspješno iskorištavanje dostignuća njegove briljantne pretka. U isto vrijeme su mogli zadržati tvrtku Levi Strauss & Co, čak iu uvjetima krize u 2008. godini, što je također vrijedno poštovanja.

Kako se piše ime marke i zašto

Povijest Levi brenda i njegova tvorca, vrijeme je da naučite kako je riječ ispravno napisane i zašto.

Dakle, iako je ime tvrtke Levi Strauss & Co, traperice, u produkciji njima nositi Levi ime. Ova riječ je apsolutno uvijek napisan s apostrof, i nikad Levis. Budući da je u ovom slučaju, ovaj znak upućuje na to da je Levi (Levi) pravilno imenica u posvojni oblik, koji na engleskom jeziku je označeno dodajući tome kraj „s. Dakle, doslovno fraza Levi je traperice prevodi kao „traperice Lewis.”

„Lewis” ili „Levayz” - to je pitanje!

Nakon što se bavila pravilno pisanje imena hlače trebao konačno naučiti o izgovoru. Kako - "Lewis" ili "Levays"?

Kao što je gore spomenuto, imenovanje brand osnovan je u ime svog tvorca - Loeb Strauss, točnije od svoje američke kolege Levi. Ona posjeduje imenica u ruskom jeziku ima dvojnika - Levi. Na temelju toga, pitanje kako izgovoriti - „Lewis” ili „Levays” - naziv globalni brend, to bi bilo potrebno odgovoriti da je „Lewis”.

Ali Levi na engleskom zvuči kao „Levi”, a otuda i naziv branda, u skladu s pravilima na engleskom jeziku je „Levays” umjesto „Lewis”. I u skladu s pravilima prijenosa imena iz stranih jezika na ruski, izvorni zvuk mora se održavati.

Kao prepisane riječi

Uzimajući u obzir pravi način - „Lewis” ili „Levays”, i zašto je to tako, to je vrijedno plaćati pozornost na transkripciju imenice. Kao što je poznato, britanski i američki engleski neznatno se razlikuju među sobom.

Britanci imaju riječ Levi je transkripcija - [li: vaɪz]. Tako ispada da je, po njihovom mišljenju, naziv brand jeans - niti jedna od gore navedenih opcija. Tako su stanovnici iz Albion zamisao Loeb Strauss zove „Livayz” umjesto „Lewis” ili „Levays”.

Kao što je ispravno primijetio u prethodnom stavku, izgovoriti ime branda mora biti tako, kao što je učinio u svojoj domovini. Traperice Straus je nama, a ne u Velikoj Britaniji. Stoga je potrebno da se usredotočite na američkom transkripciju riječi. ]. I to izgleda ovako: [levəs].

Dakle, sudeći prema prijepisu, na pitanje kako - „Lewis” ili „Levays” - izrekao branda, točan odgovor bi bio drugi izbor.

Unatoč zbrci u izgovoru imena Levi brand na ruskom jeziku, traper proizvoda i obuće te tvrtke kao prije nekoliko desetljeća, a danas, još uvijek volio bivšem Sovjetskom Savezu. A za većinu ljudi to nije važno kako izgovoriti svoje ime. Prema riječima Uilyam Shekspir: „Kako se zove od ruža miriše kao ruža, ruže i to ime, iako ne?”. Isto tako, s trapericama - kvaliteta stvari uvijek će kupiti, bez obzira na njihova imena.