Značenje phraseologism „previše očito.” Ponekad je bijela boja nije tako dobro

Ljudi su navikli na činjenicu da bijela boja, barem u zapadnoj kulturi, simbolizira nešto pozitivno i dobro. Da, sve je to tako. No, postoji jedan izraz na ruskom jeziku, u kojem je bijela boja je postavljen nisu u najpovoljnijem svjetlu. Fokus - vrijednost phraseologism „previše očito.”

Francuska i Rusija: povezivanje kultura

Izraz je došao do nas iz francuskog jezika, a rođena je u krojača okruženju. Čak i netko tko nikada nije šivala svoju odjeću, teoretski zamisliti da nit je najbolje da pažljivo odabrati boju stvar s kojom radite. Ovaj pristup je opravdan, jer je potrebno da nit ne ističe iz gomile. Dakle, ako smo sašiti nešto bijelo nit, ne obraća pažnju na ukupni rezultat, naš beskrupulozni rada bit će vidljiv golim okom.

U sljedećem trenutku. Francuski krojači (pretpostavimo da ne samo oni) koristi bijelu nit označiti mjesto gdje šav je na odjeću će se održati. Ponekad je bilo incidenata, a zaposlenici igle i tkiva li od umora ili od nehotice zaboravio povući iz obojene odjeće bijele niti. Prema tome, postaje nedostaci odmah očita.

Sada smo spremni za formuliranje vrijednost phraseologism. „Očigledno nikome” - znači, napraviti gruba, loše, neuredan. To je izravan osjećaj. Ako govorimo o figurativnom, način na koji se obično govori o nesposoban prijevare, falsificiranja ili prijevara. Sada se okrećemo primjera, oni vrijednost postaje obično jasnije.

Varanje supruga i strance

Zamislite standardna situacija. Pijani muž došao kući. Žena, naravno, ne spava, zabrinuti. Suprug i: on miriše ženske duhove, skupi alkohol, i, naravno, kao glavni dokaz - ovratnik košulje ruž.

Supruga ga pozdravlja kao uobičajeno pitanje: „Gdje si bio?!” - A onda čuje prilično nevjerojatno i 150% istinitu priču. Zovemo Vitya muža.

Ispada da Vitya oteli izvanzemaljci s planeta Venere, i staviti na njega nehumanih eksperimenata.

Činjenica da su žene vanzemaljskih rasa su jako sviđa ruž, ali oni su sramežljivi da isprobate nove obrasce na svojim usnama, ali njihovi ljudi razmislite uvreda za pomoć svoje prijatelje u ovom teškom pitanju.

Dakle, Zemljani humanoidnog uhvatiti neoprezan i staviti ih preko eksperimenata. Osim toga, žene planeta Venere je vrlo obrazovan, i oni znaju da je Zemlja gotovo svi ljudi vole piti, pogotovo na tuđem trošku. Ne zaboravljajući ništa važno, oni su konačno nagrađeni Vitya izvanredan skupi alkohol, koji je boca, na žalost, nije nosio kući i pio na cesti. Njegovi pokusi muče nakon nasilnog žeđi.

Žena, strpljivo slušao ove izvanredne djela, odjednom je rekao:

- Upozorenje! Trezvenost Test! Jeste li vrijednost phraseologism „vrlo transparentno”?

- Da, na žalost - izgovorio sam muža, gubi hrabrost.

- To je to! Vaša priča je ušivenim s bijelim koncem, draga moja!

Sljedećeg jutra Vitya čekao ozbiljan razgovor, jer je njegova supruga bila mudra žena, i nikada uređen ispitivanje u potjeri.

I da, ako netko nakon čitanja ove priče neće imati pitanje: „Pitam se da li su stanovnici planeta Venere su vrlo obrazovani, oni vrijednost phraseologism” vrlo transparentno „zna?” Reader, ne ustručavajte jedan drugi, s trendovima na Zemlji inoplanettsy život će uskoro biti puno više inteligentni Zemljani.

Učenici i nastavnici

Manje ekstreman primjer. Đak nije bio spreman za kontrolu i nastavnik priča. Neka učenik po imenu Sergej.

Dječak je rekao da je bio bolestan, njegova tjelesna temperatura bila 42 stupnjeva Celzija. On je trpio povraćanje, probavne smetnje, i još je iznenada pogoršala glaukom. Drugim riječima, užas onoga što se dogodilo s djetetom.

No, snalažljiv Sergej ne zna što radi njegov gospodar Vasily Petrovich i nije budala, on sakrio asa u rukavu. I časni Mentor odgovara:
- Dragi moj ljubljeni učenik, volio bih vjerovati u svoju priču, iako neki činjenični apsurdnosti, ali reci mi za početak ovo: izraz „šivanjem s bijelom niti” vrijednost phraseologism ako ste naučili dobro? Na lekcije koju ste upravo prisustvovali?

- Da, časni mentor - crvenilo, rekao je Sergej.

- Pa, draga moja, referenca rad na ruskom jeziku zakazana je za srijedu, a na isti dan ste vidjeli na nogometnom terenu jurnjava loptu zabave! A ti si bio iznenađujuće zdrav i snažan.

- Tko su ti dragi ljudi, oko učitelj, koji me je dao glavom, misleći, naravno, samo o mom obrazovanju?

- Ne mogu, dragi moj dječače, da bi se otkrilo da vas imena tih časnih predstavnika ljudske rase.

Ekspresija i ton sinonimi

Mi smo na čelu, možda, malo groteskne primjera, ali to se obično smatra izraz se koristi u nešto gruboj formi i daje prkos na koji netko govori.

Dvostruki moral phraseologism

Naučite reći? Prije svega, on uči i potiče osobu da učine sve kako treba, to nije bio bijele niti, nema repova, ni sve vrste nedostataka. Naravno, govorna figura postupno uvodi čovjeka i kaže mu da laganje nije dobro. To je jedna strana moralnih riječi „sašiti bijelu nit” (što znači phraseologism je malo ranije objavljeni).

Ali izraz može se skinuti i neki drugi, „štetno” moral. Ako osoba vara, lukav, potrebno je to učiniti, da laže bilo je uvjerljivo, a nitko nikada ne bi bio u stanju razlikovati istinu u prvoj aproksimaciji.

Ipak, nadamo se da čitatelj uči samo dobar čitanje naš rad.

U ovoj analizi se pokazalo, koji je bio uključen u kao izravna objekta idioma „preočito”.