Jezični sredstvo stvaranja komičnog učinka u A. Chehhovoj Felicity

Važnost posla određena je interesom za feuilleton kao žanr novinarstva i jezičnih sredstava za stvaranje komičnog efekta u ranim djelima pisca. Razdoblje novinarstva u djelima A. Chekhov i njegov utjecaj na daljnji rad je područje koje je malo proučavano.

Svrha studije je opisati glavne alate za stvaranje stripova u A. Chekhovim feuilletonima.

Metode istraživanja - lingvističko promatranje i opis i analiza komponenata.

Čehov dolazi u književnost, počinjući surađivati u duhovitim tjednicima. "Kao pravi umjetnik riječi Čehov odrastao je i oblikovao uglavnom na stranicama časopisa, cijeli njegov život bio je usko povezan s novinarima, njezinim interesima. I to je utjecalo na njegov rad, kao i njegov rad utjecao na novinarstvo "[1; 7].

Koristeći takve feuilletonske značajke kao elemente satire i humora, figurativnog i emotivno obojenog jezika, Chekhov stvara čitav ciklus skica i parodija pod nazivom "Shards of Moscow Life" [1883-1885] Pod utjecajem zahtjeva izdavača mladi pisac razvija lakonski i Prostrani stil, nove slike rođene su, a potom preseljene na stranice svojih zrelih djela. Potraga za potrebnom verbalnom slikom postupno se pretvara u svoj zakon kreativnosti.

Analiza funkcioniranja jezičnih sadržaja u Chekhovim feuilletonsima omogućila je identificiranje određenih metoda za stvaranje komičnog učinka:

1. Udaranje različitih rječnika unutar jednog mikrokonteksa: Čitate i osjećate da je ova nespretna, nekoherentna glupost napisala osoba inspirirana (Shards of Moscow life). Daljnji primjeri dani su iz ovog ciklusa;

2. Stavljanje riječi iz različitih semantičkih serija u jedan kontekst: Najveća ruff, koja je postala preko grla, ne proizvodi na mojim živcima takav snažan dojam kao i Moskovski sprovod; Nešto između redaka u ovoj nesretnoj brošuri. Rijetko je tko pročitao, i nema potrebe za ovim proizvodom nepromišljenosti.

3. Prijem sinonimije. Komponente serije Chekhov sinonim imaju veliko emocionalno i semantičko opterećenje: Asocijativni aspekt kontekstualnih sinonima omogućuje stvaranje jakog komičnog efekta. Pažnje. Međutim, jedna je okolnost: početak sezone javnost je zadovoljan, a tisak je previše hladno. Prošle godine, o ovom početku, grmljali su, napukli i bubnuli u svim bubnjevima.

4. Korištenje usporedbi. Mršav je, blijed i mršav, poput sjene Macbeth. Udruge koje podupiru Čehovove usporedbe su izražajne i neočekivano doprinose stvaranju stripova.

5. Personification. Crveno ljeto pjeva pjesmu gnjeva. Priroda se ponaša veličanstveno. Nebo je cijelo vrijeme plakalo. Smjer vjetra bio je moderan, sjeveroistočno ...

6. Usvajanje konvergencije. Kombinirajući u jednom kontekstu nekoliko jezičnih trikova: Neki meteorolozi kažu da nebo plače samo da bi molila pukovnika Petrashkevicha, koji je ljubazno prihvatio navodnjavanje moskovskih ulica zbog klaonica za djecu. Pukovnik je stavio u džep samo 50.000.

Važna prednost jezika Chekhovovih feuilletona bila je stvaranje njihovog umjetničkog izražajnog sustava, koji se potom razvio u njegovoj duhovitoj prozi i postavio temelje za pisacov kreativni laboratorij. Analiza jezika Chekhovih feuilletona također je zanimljiva u usporedbi s jezikom modernog feuilletona.

REFERENCE

1. Ermilov V.V. Čehov. - M., 1959. - 495 str.

2. Yesin B.I. Čehov je novinar. - Izdavačka kuća Moskovskog sveučilišta, 1997. - 103 str.