Izdavač „Meliku-Pashayev”: knjige, izvori, opis i recenzije

Izdavač „Meliku-Pashayev” tamo u zadnje vrijeme. Unatoč „retronazvanie”, on je stvoren u nedavnoj 2008 kriznoj godini. Od tada, postoje knjige za djecu od rođenja do 10 godina s prekrasnim ilustracijama. Što je uključeno u knjizi koja može uliti u dječji umjetnički ukus i osjećaj za ljepotu? Pisci i umjetnici koji rade na objavljivanje knjige „Meliku-Pashayev”, samo znam odgovor na to pitanje.

Povijest stvaranja i logo

Izdavač „Meliku-Pashayev” je izrađen od strane dva slikara-suosnivač. To objašnjava svoju pozornost prije svega na slikama.

Maria Meliku-Pashayev - slikar, ilustrator, član velikog broja izložbi, skupljač dječjih knjiga od strane specijalista kurziv.

Tatyana Rudenko - dizajner knjige, osnivač kreativne radionice u Tretjakov galeriji. Već dugi niz godina radila u izdavaštvu „knjige” umjetnost urednik.

Zašto ste izabrali takav naizgled „Not Another Teen” ime i logotip? Činjenica da je izdavačka kuća je izvorno komora i namijenjena uskom krugu intelektualaca. Financira projekt obitelji Meliku-Pashayev. Prezime zvučan. Alexander Meliku-Pashayev - dirigent, čije ime mnogi u raspravi, Albert Meliku-Pashayev - voditelj dječje studiju „Theatron”. Sve to uvjeren kreatori u korist izboru upravo takve „retronazvaniya”.

Ponovno izdavanje omiljene knjige

Uvijek topao prijem čitatelja susret ponovno izdavanje stare omiljene knjige. Većina mišljenja o knjizi zamisao Početna - zahtjeva da ponovo raditi, ljubio po djetetu, s istim slikama, ali u današnjem kvalitete. Postupno, „Meliku-Pashayev” bilo shvaćeno kao izdavačke kuće, dajući bezvremenskih klasika novi život. I to je dobro utemeljena: u svjetlo je dolazilo mnogo reprinta. Tatyana Rudenko je jedna od strana radu smatra: vidi njegov posao je da objavi dobro ilustrirane knjige za predškolce. Nije važno, to će re-release ili neke ranije neobjavljene literaturu. Glavna stvar da dijete volio knjigu. No, da shvate što je knjiga je fantazija dijete je vrlo teško, jer autori - odrasli i roditelji kupuju knjige. No, njihov zadatak izdavači vide u njemu. „Retro za berbu, radi trgovine, ne objavljuju” - kaže Maria Meliku-Pashayev.

„Meliku-Pashayev” - izdavačka kuća, koja ponovno izdaju knjigu velikih majstora kao što su Vladimir Lebedev i Yuri Vasnjecova, Leo Tokmakov i Nikolaj Radlov Vladimir Konashevich i mnogi drugi. Zbirka izdavačke kuće „Meliku-Pashayev” knjige Korneya Chukovskogo, Nikolaj Nosov je u verziji u kojoj su zapamćena i volio jednom suvremeni odrasle.

smiješne slike

U međuvremenu želim spomenuti niz knjiga za časopis „Fun”. Uzeti zajedno najbolji sovjetski ilustracija za časopis će sigurno biti zainteresirani za dijete od 3-5 godina i da će uzrokovati nostalgičnu raspoloženje većine mame, tate, bake i djedovi. Ironično i smiješno, poučan i naložio „Zabava” nastali su tijekom godina najbolji ilustratori Sovjetskom Savezu, sada su obnovljene, raspremiti moderne dijete predmete.

U dječjoj knjizi autor dva jednaka - pisac i umjetnik

Skladno kombinirati rad pisca i umjetnika - nije jednostavan zadatak. Ako ispišite ovaj problem je pažljivo provesti i test vremena, odabir izvođača za novu knjigu izdavaču ide na konzultacije. Uostalom, „ispravan” lik za dječje knjige je na prvome mjestu. Na primjer, to se mora detaljno samo dovoljno jasno dijete bio predmet suštine. U isto vrijeme ne bi trebalo biti nepotrebnih detalja, koji grijeh mnogi moderni knjiga, obratio roditeljima.

Knjiga je, prema objavljivanje rukovoditelji moraju biti točno onako kako njegovi tvorci zamislili, i umjetnik. Ne možete mijenjati svoj oblik, povećati ili smanjiti broj stranica. Iako je ponekad leti u prilično denar.

Drugi koncept izdavačke kuće - ne umjetno stvorena serije. Sve knjige „obitelj” treba shvatiti umjetnik u početku, nego jednostavno se umeće u zajednički okvir i isti format.

Prijevodi bestselera

„Meliku-Pashayev” - izdavačka kuća, u kojoj tumači vrlo visoke zahtjeve. Na primjer, prijevod knjigama znakova Percy ime pretvara u Uncle Willy jer Percy na ruskom jeziku je vrlo sličan „grudi”, što može izazvati zabunu u umu djeteta. Općenito, pozornost na detalje - da razlikuje nakladništva „Meliku-Pashayev” protiv pozadini mnogih drugih ruskih izdanja.

Tijekom svog postojanja izdavačka kuća „Meliku-Pashayev” proizveo sljedeći niz stranih knjiga:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli mačka.
• Nadstojnik Willie.
• Povijest u slikama.
• More avanture Tim.
• Moja mačka.
• Imajte Bruno.
• Mula Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest i Celestine.

Knjige za djecu - slike s titlovima

Ruski odrasli čitatelji uvijek ne žele kupiti uobičajene na zapadu slikovnica: u njima tako malo teksta, neke slike. No, dijete je upravo ono što vam je potrebno, kada je pod svaku ilustraciju dva ili tri retka teksta. To će adresar bez mojih roditelja mnogo puta.

Jedan od prvih djela izdavačke kuće „Meliku-Pashayev” je priča o Vilgelma Busha Max i Moritz, bio je na čelu dječjih knjiga. „Meliku-Pashayev”, rekao je ovaj stari njemački bajku, fokusirajući se samo na slikama. Bivši Sovjetski Savez je poznat za prevođenje šteti: „Plih i Splash” Izdavač je odlučio dati priliku u modernom autora Andreja Usachev natjecati s velikim pjesnikom.

Mnogi čitatelji su se žalili visoke cijene knjiga ove izdavačke kuće. No, s obzirom na ono što je ogroman posao obavlja svaki put kad se stvori knjigu, koliko pažnje posvećuje svaki „malo”, postaje jasno zašto se to događa i zašto njihove knjige pa često postaju najomiljeniji mnogih obitelji.