Inshallah. Što je to i kada je prikladno reći?

Zbog raširene razvoja televizije i interneta, znamo riječi i čitave fraze iz drugih dijalekata. To nije loše, jer bitno naučiti jezik možda ne želite, kada sve slobodno vrijeme troši na obitelj i privrede. No, gledajući TV serije ili filma, vi svibanj biti zainteresirani za neke od izraza i naučiti nešto novo o kulturi naroda. Jedan od takvih popularnih riječi - inshallah. Što je to znači da smo opisali u ovom članku.

Gdje možete čuti

Danas su postale vrlo popularne turske TV serije. Slavenski djevojke oduševljeno pogledajte turske kulture, Turkinje elegantan, profinjen i ženski, i slušati što govore i kako. I nema filma ili TV serije nije bez zvučan izvještaja „inshallah”. Ovaj izraz se jasno čuje „Allah”, i, prema tome, jasno je da je izjava ima veze s Bogom. No, što točno to znači? Koje je značenje ove fraze? Neka nas ispitati u nastavku.

Zašto „inshallah” se izgovara tako često

Ova riječ koju ste mogli čuti od bilo kojeg člana muslimanske vjere, kako u stvarnom životu i na televiziji. Značenje tog izraza je i svestran i doslovna. Dakle, svaki musliman kaže dnevno barem jednom riječju „inshallah”. Što to znači? Ako to prevesti doslovno, ova izjava znači „ako Bog da (Allaha).” Sve što se događa je Božja volja - i stoga se ova izjava odnosi vjernike u svakom prijedlogu, koji je povezan s budućnosti.

Analogni u našem jeziku je izraz „sve zadovoljstvo Gospodina.” Međutim, ako kažemo taj izraz u negativnom kontekstu, a često i na obavljanje bilo kakvih bolnih ili neugodnim događajima, muslimani izražavaju nekoliko različitih emocija. Oni su sretni i spremni ponizno prihvatiti bilo volju Allaha i znajte da, ako je Božja volja drugačije ne smeta čovjekovu želju.

Marker od futur

Drugo značenje ovog izraza - oznaka budućnost napeta. Fraza „inshallah”, što u prijevodu znači „ako Bog da”, referencu na budućem vremenu. Drugo značenje ovog izraza - „ako smo živi.” Govoreći: „Inshallah”, u pravilu, ne samo da ima u vidu budućnosti, ali i izrazio nadu da su ispunjeni njegova očekivanja, a on je bio ponizni pred Svemogućega volji.

Vrijednost „ne”

Ponekad se odnosi i uskraćivanje kada govornik izgovori „inshallah”. Što to znači? Činjenica je da u bilo kojoj arapskoj zemlji izravno odbiti smatra ne baš pristojan, čak i ako je zahtjev u stvari nemoguće. Na primjer, musliman pitao o nečemu, što hoće reći kratko „ne”. Tako da je odgovor nije bio tako izravan, osoba može pristojno reći, odmahujući glavom: „Inshallah” Što je ova izjava znači? To se može tumačiti kao: „zahtjev, ne mogu nastupiti na svim moje želje, samo ako je uzrok Svemogućeg ne intervenira”

Gdje je izreka „Inshallah”?

Što to znači, „Inshallah” (ili „inshallah”), mi razumijemo, ali gdje je ta tvrdnja dolazi iz? Ovaj izraz se spominje u Kur'anu, za izgradnju (Sura), koji glasi: „Ne reci:” Ja ću to učiniti sutra „i reći” ako je to Božja volja „Govoreći tako ističe da je spreman prihvatiti bilo volju Svemogućega. ma kakva ona bila.

Kada trebate reći taj izraz?

Ibn Abbass (teolog koji je živio u sedmom stoljeću) je rekao da je fraza „inshallah” mora govoriti bilo pobožan musliman u svim slučajevima, kada je u pitanju bilo postignuća u budućnosti. Zato što možete čuti prihvaćanje volje Božje tako često. U međuvremenu, vjeruje se da će, ako se izraz „inshallah” nije izgovorio musliman tijekom rasprave o budućim slučajevima ili planova, onda je sve u redu da to kasnije reći.