Što je stenogram - povijesne činjenice i trenutna percepcija

Što je stenogram - podatke dizajniran da ne samo da zadovolji žeđ za znanjem radoznao čitač, ali također ima praktičnu primjenu u ljudi čija je djelatnost povezana s potrebom percepcije i obrade velike količine govornog teksta.

Povijesne pretpostavke rukopisni

ABC, osnovan u 9. stoljeću po nalogu bizantskog cara braće Ćirila i Metoda, koja se koristi za prevođenje grčkih teoloških knjiga u slavenskim. No, jasnoća i jednostavnost uporabe ćiriličnog sustava znakova abecede pridonijelo brzom i velikom širenju slavenske pisanog jezika i koristiti ga, ne samo u vjerskoj sferi, ali iu razini kućanstva i poslovne.

Do kraja 10. stoljeća slavenski alfabet počeo da se koristi na području Starog ruske države kao crkveni jezik. Staroslavenski jezik postupno mijenjati pod utjecajem Istoka slavenske kolokvijalnom govoru, koji je donio nove elemente na njega.

Postojeći rukopisi omogućila znanstvenicima da trag evolucija znaka prikaz ćirilicom. Faze starih izmjena fonta uključuju zakonsku pismo (najstariji rukopisi datiraju iz 11. stoljeća), polu-uncijalan, a koristi se još od 14. stoljeća i postala model za tekst od prvih tiskanih knjiga u Rusiji, i rukopisni, koji se pojavio gotovo istodobno s halfuncial.

Faze razvoja ruskog rukopisni sustava

Stari ruski rukopisni nastao kao bitan element poslovnog pisma, ali uskoro je stekao širu upotrebu. Što je rukopisni, bio je poznat široj javnosti, a to je bio korišten u svim područjima života.

Za dobi 16-17 rukopisni postaje praktički nezavisna i oblikuje tip pisanja, neki elementi koji nisu promijenili u naše vrijeme.

Glavni znakovi rukopisni

Rukopisni imali niz odlika. Glavna razlika u odnosu na druge vrste stare ruske književnosti bio je gotovo potpuno odustajanje od geometricity označava značajnu pojednostavljenje klasičnog pisanja pisama, praktičnost i brzina slike. Obrazac različiti likovi su zaobljeni, varirao pisati velika i mala slova, stil obiluje potezima, petlje, ekstenzije koje nadilaze liniji, postoji djelomična usklađenost slova.

U želji da se ubrza proces pisanja postupno dovelo do veće slobode i jednostavnosti slova, izgled različitosti njihovih slika (rukopis) fusion writing linije.

civilnog rukopisni

U prvoj polovici 18. stoljeća završava formiranje rukopisni zove stari ruski povjesničari. Sljedeća faza razvoja rukopisni pisanja u Rusiji, a kasnije se zove građanski. Odlikuje se pojednostavljivanju i razmjernosti oznake, ukidanje nekih elemenata, više čitljivost.

Reforma poduzeti Peter I početkom 18. stoljeća, nestao iz abecede od 10 slova i tu je novi 4 (E, E, P, R), dijakritičkih znakova su otkazane. Tu je zasebna pravopis riječi i fraza, sustav je razvijen dodjelu o velikim slovima.

Pojava više jednostavno, prikladan i razumljiv slova doprinijeli razvoju ruske književnosti, pismenosti i obrazovanja. Koristi se u rukopisni font civilnom koristi za ispis književna djela svjetovne naravi, znanstvenih radova, vladinim dokumentima, peticijama.

U daljnjem razvoju civilnog rukopisni utjecaja utječe na latinski sustav pisanja. Do sredine 19. stoljeća, formirana rukopisni koji font se koristi s malo ili bez promjene u našem vremenu.

Što je stenogram danas

Postoje razni načini za brzine pisanja, temeljene na korištenju kratica zapisa sustava - kratica, kratica, akronima. Stenografske, stenogram, semantografiya, bilješke - metode brzog pisanja, pisanje drugačiji način za snimanje podataka, korištenje određenih znakovnih sustava, svrsi.

prijevod rukopisni

S obzirom na pitanje o prijevodu, koji je rukopisni, jedan je od glavnih kvalificirano prijevod, prvenstveno oralno zaredom.

Za razliku od stenogram, zapravo je doslovno unijeti ili bilježaka, na osnovi smanjenog zapisivao glavna činjenica, rukopisni prevođenja djela, zapravo, pomoćna memorija znači, učinkovito djelovanje za zadržavanje teksta bez značajnog opterećenja. To vam omogućuje da se minimizira gubitak podataka tijekom prijenosa velike količine verbalne poruke. Rukopisni koristi u prijevodu, nije jednostavan fiksacija teksta, te je u pratnji subjektivne interpretacije izolirati i prenijeti ključne informacije poruke.

metoda Osnove

Osnovni principi i metode na kojima univerzalni prijevod rukopisni uključuju izbor riječi s najvećim značenjem, siguran sustav za snimanje bilježi osim vokala u sredini riječi, a dvostruki suglasnici, korištenje simbola umjesto slova za pisanje semantičke polova.

Praktičnost i učinkovitost likova je brzina praćenje, jasnoća, sposobnost da se usredotoči na sadržaj teksta na pozornici percepcije. Svaki prevoditelj određuje izbor znakova za sebe same, često koristeći svoje ne-lingvističke znakove.

Do danas, korištenje sustava za snimanje velike brzine postupno gubi svoju važnost s obzirom na razvoj tehnologije. Ipak, za one koji se bave prevoditeljskih djelatnosti, znajući da takve ili ukratko, je potvrda njihove profesionalnosti.