„I vukovi su hranjeni i ovce netaknut”: etimologija i značenje poslovica

Ruski jezik, kao i svi ostali jezici svijeta, je njihova dobra, a to se prenose s koljena na koljeno. To je vrijednost stabilna izraz, čije je značenje polažu u dugo vremena i razumjeti sve: poslovica, izreka, idioma. Svaki jezik ima svoje riječi, a ponekad jedna te ista poslovica prevodi s jednog jezika na drugi, mijenjajući čak i znakove. Nedavno, u politici za opis situacije u svijetu ili u određenoj zemlji pomoću govoreći: „vukovi su hranjeni i ovce su sigurni.”

Korištenje poslovice i idioma u svom govoru, čovjek pokazuje da zna kulturu naroda. Uostalom, od narodne priče uzeti puno stabilne ekspresije pamte i ljubio po svjetline i slike. Kada je osoba ispravno, a što je najvažnije, kompetentno koristi održivog zamah u govoru i pisanju, to je znak obrazovanja i govora etiketa. Kada je govorna figura ne koristi na mjesto, a ne u sferi potrošnje ili s nevažećom vrijednosti, to može dovesti do govora i casus pogreške tijekom razgovora. Koristeći idioma, potrebno je uzeti u obzir stil razgovora, značenja i stilskim svojstvima.

Na televiziji iu novinarstvu opisati političke promjene često se koriste idiom „vukovi su hranjeni i ovce su sigurni.” Smisao ovog izraza, te opisati problem uvijek ne poklapaju. Kako mi se taj izraz i što to znači?

Poslovica ili izreka?

Riječ „poslovicama” i „riječi” se često koriste zajedno, a mnogi vjeruju da imaju istu vrijednost. S jedne strane, to je točno. Ako kažemo da je „hranio vukove, ovce su sigurni” - poslovica, nitko ne bi raspravljati, i tvrde da je to rekao. Uostalom, ta dva fenomena su skriveni smisao, oni su lakonski, koncizan sadržaj, ponekad i pjesmica pokazuju nedostatke ili potaknuti osobu.

Ne postoji jasna podjela aforizama, ali postoje neke odredjene razlike.

Poslovice - je cjelovit prijedlog, koji se fokusira na neku vrstu akcije, te je izgrađena na određenom logikom. Poslovica je, moral, učenje nešto, temeljni razlog za tako nešto. postoje dva dijela češće, a druga je vrsta zaključka od prvog. Neke poslovice autor je, znate, gdje je snimljena.

Na primjer, sljedeći poslovica: „postoji mnogo slip„twixt šalicu i usana”,‘ne znajući Ford, ne poke nos u vodu’,‘spor i odmjeren pobjeda - on ide.’

Izreke nisu ponuda, to je izraz za opisivanje fenomena ili pravilnost. Ovdje nema akcija, nego samo opisuje činjenicu što se dogodilo. Ne moral ili učenja. Izreke preuzet iz izvještaja ljudi ili autor je nepoznat.

Na primjer, sljedeće riječi: „Dva čizme - par”, „papir može izdržati”, „budale zakon ne vrijedi”

„I vukovi su hranjeni i ovce netaknut”: Vrijednost phraseologism

Idiom - to je stabilna izraz, uvijek se koristi u prenesenom smislu. Za prirodne korištenje frazeologije hiperbola i alegorijama. Oni su također prisutne u točnost činjenica, neki idiomi se upotrebljavaju za prikaz iskustvo, položaj i odnos prema svijetu. Ovi izrazi su stabilni i ne mijenjaju. Neki idiomi su izvučeni iz narodne mudrosti, njihovi autori su nepoznati, a drugi dobro poznati po svojim pronalazača.

Idiom „vukovi su hranjeni i ovce su sigurni”, vrijednost je glumački, očito blagostanje, što se činilo da nitko štetu.

Iz navedenog se može zaključiti da je ova izjava je vrlo vjerojatno nije poslovica, a spada u kategoriju ili izrekama frazeologije.

značenje riječi

Vrlo dobar i život je izreka „vukovi su hranjeni i ovce su sigurni” ima nejasan smisao. Vuk i ovce ne koriste samo u poslovicama i collocations, ali oni su junaci raznih bajki i basni. Čak iu biblijskim pričama o ovcama je prototip pravednika, i sve pouzdane osobe, i vuk - grešnika, i zavodnik. Oni su dvije strane, koje nikako ne mogu doći do jednog mišljenju, oni stalno imaju sukobe.

To je izreka mudrosti, da uvijek možete sigurno izvući iz očajne situacije. Moguće je dogovoriti nešto, ponekad prekoračiti svoje principe, ali to je ništa za izgubiti, a ne žrtva. Tijekom njegove uporabe govoreći: „vukovi su hranjeni i ovce su sigurni”, pomalo pretvara, tu je kraj „i vječna slava pastira.” Uostalom, pastir pati tijekom ove borbe između vuka i pastira.

U današnjem svijetu, to izreka se koristi za opisivanje ljudi koji postižu različite svrhe, a svaka vjeruje da je on u pravu, on ne želi na ustupke. Jedan pastir stoji čovjek koji je pronašao kompromisno rješenje problema bez vrijeđanja bilo koje od ugovornih strana.

Etimologija Podrijetlo izraza

Kao što je već rečeno, vukovi i ovce spomenuti u Bibliji, ali znamo da je u tvrdnji te životinje potječe iz drevnih metaforičkih izjavama, koje je u suprotnosti s vukovima i ovcama ili janjadi. Ruski jezik ima izraz onim mjestima gdje su većina bili pašnjaci sa ovcama, od bezgranična de Sales ili mozdok stepama. Pastiri su bili svjesni problema gubitka ovce u stadu i odmah je rekao manje golova. Uostalom, za gubitak ovce pastir mora nadoknaditi vlasniku troškova životinja. Od tu i tamo je bio pametan pastir momak.

Upotreba riječi „vuk” i „ovce” u drugim izreka

U mnogim postavljenim frazama tipa „vukovi su hranjeni i ovce su sigurni” vrijednost phraseologism gotovo ne razlikuje od izreka. No, još uvijek postoji velik broj stalnih izraza s riječi „vukova”. Najupečatljiviji i koristi „vuk u ovčjem odijelu.” Ovaj izraz je preuzet iz biblijskih priča i pokazuje da siromašni ljudi da ostvare svoje planove, može se pretvarati da se dobri, ali ništa dobro može očekivati od njega.

„Vuk ne skuplja ovce.” „Vukovi mogu namirisati gdje su ovce provesti noć.” Ove dvije phraseologism također opisuju neprimjerenost dvije životinje, činjenica da su ovce na plijen vuka, a on nikada nije postao prijatelji.