Evgeniy Hramov - pjesnik, prevoditelj

Evgeniy Hramov - ruski pjesnik. Međutim, ta brojka je poznat u literaturi prvenstveno za prevođenje. Zbog Khramov sovjetske čitatelji upoznati s djelima pisca Henry Miller. Pjesnik i prebacio u ruskim djela Rilkea, Kiplinga, Galchinskogo.

Poezija i šah

Hramov Evgeniy Lvovich rođen je u Moskvi 1932. godine. Dakle, on nije bio proslavljen. Njegove pjesme su poznati u uskim književnim krugovima. Glavna značajka Khramov je visoka razina erudicije, uistinu enciklopedijsko znanje u različitim područjima.

Roditelji pjesnika bili su kemičari. Evgeniy Khramov ne slijedi u njihovim stopama, a stupio je na Pravnom fakultetu Državnog sveučilišta u Moskvi. On je proveo nekoliko godina istražuju. Neromantično forenzička rad i patio, očito, Khramov. Uostalom, mladić je volio iznad svega poezije i šahu. Dakle, različite hobije - još jedna potvrda originalnosti pojedinca. Evgeniy Hramov je jedini pjesnik u ruskoj književnosti, dobio titulu šahovskog majstora.

Ekspedicija u tajga

Šezdesetih godina mnogih sovjetskih intelektualaca prošlog stoljeća bilježi romantiku tajga putovanja. Ekspedicija od geologa, večernje logorska vatra pjesme ... Mladi iz Arbat, Malaya Bronnaya ide na dugo putovanje, kako bi se nagomilati na svojim dojmovima i iskustvima. Jedan od njih bio je Romantičari Evgeniy Hramov. Zatim, u šezdesetim godinama prošlog stoljeća, došao je prvu zbirku pjesama mladog pjesnika.

obrazovna djelatnost

Khramov radovi objavljeni su u časopisu „New World”. On je također pojavio na televiziji i radiju, provedenih poezije radionica. Učenici pjesniku govorili o njemu kao čovjeku izvanredne takt, inteligencije. Ne nameću književne radionice njihovim pogledima Evgeniy Hramov. Poezija, čak i daleko od savršenog ili predmet je kritika. Hramovi koriste za nježno ukazati na nedostatke prisutne u djelima novih autora i komada iskusnijih pjesnika.

Jedan od poznatog pjesnika primjedbe o seminaru slušateljima: „Ako je pola od vas za nekoliko godina više neće pisati poeziju, ja ću pretpostaviti da njihovi životi nisu živjeli uzalud.”

prevoditeljskih djelatnosti

Hramovi su također sudjelovali u književnom prijevodu. U časopisu „New World” objavljeni su s vremena na vrijeme djela stranih autora. Sovjetski pjesnik preveden Kipling, Rilkea, Galchinskogo. Konkretno, jedan od ruskog govornog područja kolegama njemački romantičar pjesma „Samoća» (Einsamkeit) pripada junaka ovog članka.

Nakon što je u rukama Khramov dobio izdanje memoara Casanove na francuskom. Pjesnik je fasciniran živoj, pustolovnom životu pustolova osamnaestog stoljeća. Biografija Casanova sadržane bezbrojne avanture, bijeg iz zatvora, sastanak povijesne ličnosti kao što su Voltaire, Katarine II. Godine 1991. izdavačka kuća „Olympus” je objavio knjigu memoara poznatog pustolova u prijevodu Evgeniya Hramova.

Casanova memoari bili su prvi koraci prema erotike u Sovjetskom literature. Kasnije hramovi preveo roman „Emmanuelle”, koji je objavljen kasnije u gruzijskom objavljivanja. U ovom trenutku, pjesnik se pod pseudonimom. Od stranih proznih Khramov i neki radovi Marquis de Sade je bio prebačen. Ali njegov glavni posao je smatrao prijevod trilogije „Ruža raspeća.” Zainteresirani Khramov i kreativnost malo poznat u sovjetskim vremenima pisac Henry Miller.

Proza Sovjetski tumač prevodi s engleskog, njemački, francuski, poljski.

Radovi nekih talentiranih predstavnika naroda SSSR-a postali su poznati po svojim prijevodima. Iako je vrijeme i stvaranje vlastitih poetskih radova Evgeniy Hramov. Sve pjesme ( „The Hunt”, „bio sam u polju života ...” „Postoji tišina u Moskvi traka ...” i tako dalje) sadržane su u sljedećim zbirkama:

1. „avenije i otvorenim cestama.”
2. „Omiljene ljudi”.
3. „Osjećaj boje”.
4. „Jesen Ekvinocij”.
5. „Gdje god krenuli, ljudi.”
6. „Grad života”.

politički stavovi

Posljednji projekt Khramova - „Crna knjiga komunizma”. Pjesnik je tvrdio da on nije zainteresiran za politiku. Ali jednog dana, dolaze kući iz trgovine, nestao na nekoliko dana. Na Pokrovka ulici toga dana bila demonstracija u obrani javnosti. Hramovi odlučila podržati prosvjednike i slijedio ih do željezničke stanice Belorussky, gdje je uhićen i pritvoren za nekoliko dana. Nakon toga, pjesnik uvjerio kolege i rodbina koji su sudjelovali u prosvjedima bio nesretan slučaj, a političke igre neće utjecati na njegov život.

Evgeniy Hramov umro 2001. godine. Pokopan je u Moskvi.