Andrej Gavrilov: puna filmografija

Ruski glumac Andrej Gavrilov ne previše poznati javnosti. Mnogo toga je zbog činjenice da više ne bavi snimanje stranih filmova nego igrati ruski. Glas mu kažu heroji slikama „Karta za Vegas”, „Džungla”, „Vrlo ruski detektiv” i mnogi drugi.

biografija

Andrej Gavrilov rođen je 27. siječnja 1952. godine. Po odlasku iz škole postao je student na Moskovskom državnom institutu, gdje je bio u mogućnosti da biste dobili obrazovanje, koja mu je omogućila da rade za deset godina kao međunarodni reporter TASS. Godine 1980, on je stekao popularnost kao kolumnist za strane glazbe, zbog svog pera iz skice i bilješke uz ploču popularni glazbenici Zapada. U isto vrijeme, on je postao zainteresiran za film i počeo studirati autora prijevoda.

Gavrilov aktivno zadržao do korespondenciju s lenjingradskih pjesnika, od kojih su neki kasnije objavljenih u časopisima i nekim knjigama. Godine 1990., Andrew Yu radio u Ostankino, koji se povremeno pojavljuju u najavama raznih zupčanici, ostavljajući u nastajanju, a ruske televizije. Također je izrazio povremeno emitira svečanosti „Oscara” nagradu s kolegom Yuriem Serbinym. Sada je glumac je aktivno uključen u snimanje novog filma, to također radi na radio „Silver kiše”.

zvučni film

Andrej Gavrilov, smatraju mnogi filmske fanove, zauzima dostojno mjesto među prevoditeljima i glumaca presnimavanja eru 1980-1990 a. To se stavlja u jedan rang sa svim poznatim Volodarsky i Mikhalev. A ako oni su prebačeni često strip ili sci-fi triler, onda Gavrilova situacija je drukčija - prvi put je to bio njegov glas „govori” Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, i mnoge druge heroje boraca.

Sada je glumac i dalje snimati bodovanje, dok to čini samo po nalogu svojih obožavatelja. Unatoč prenatrpanom rasporedu, on uspijeva artikulirati film za 10-12 dana predmet daljnje montaže, što nije uvijek vrlina, čak i velike tvrtke su uključeni u snimanje. Takvi transferi su vrlo popularan u javnosti, gladan za stare dane, kada je s jednim glasom glumci mogli prenijeti emocije mnogih ljudi.

Mogu li filmografiju?

Ako ostanete svjesni tko je Andrei Gavrilov filmografija dobiti vrlo velike. Prema prevoditelj navijača za njegova života, on je preveo više od 2.000 filmova, a to još nije prestala. Međutim, počeli raditi popis filmova možete sa tim slikama, koji je najavljen kao gost glumac. Nekoliko studija, imajući u vidu popularnosti Gavrilova, pozvao ga na suradnju, koja je, sudeći po recenzijama gledatelja ispostavilo vrlo produktivni.

Radi se o slikama „zločin Blues”, „Vrlo ruski detektiv”, „Sex, kave i cigareta”, „Zworykin, Muromets”, „ulaznica za Vegas”, „Džungla”. Svi oni su objavljeni u razdoblju od 2008. do 2015. godine. Gavrilov također sam igrao u dokumentarcu. Radi se o filmu „Seks, laži Video: SSSR.” Godine 1992, glumac glumio u neobičnoj ulozi scenarista, dajući nacionalnu kino film „Time X».

Koje filmove vrijedi vidjeti?

Veliki broj znakova dao svoj glas Andrey Gavrilov. Filmovi, čiji je popis već premašila dvije tisuće, i da je izrazio tijekom svoje duge karijere, i dalje se pohranjuju i prenose ljubitelje filma. Najprepoznatljiviji su to borci, igrani filmovi i akcijske igre koji čine najveći dio repertoara predložene u 1980. i 1990. godine, stranih i domaćih publike.

„Rambo”, „Univerzalni vojnik”, „Terminator” - svi ti filmovi su najavili Gavrilov, neki gledatelji još uvijek vole da ih gledaju samo na glasovne glume glumca. Razlog za takvu popularnost - specifičan pristup radu, kad je tumač pokušava dovesti cijelu točku filma, ne mijenjajući svoj izvorni značajke onima koji su jasni publici.

Doprinosi za industriju

Andrej Gavrilov, fotografija koja se može naći na većim portalima posvećen umjetnosti, sigurno će ući u povijest filma kao čovjek, educirati publiku u SSSR-u teškoj za svoje godine. Unatoč činjenici da je prevedena odnogolosy filmovi tih vremena nije bila vrlo visoka kvaliteta, volim da svi stanovnici Sovjetskog Saveza.

Glumac je rekao da je bio u mogućnosti da se razvije tzv način prijenosa bez emocija. Andrey Yu vjeruje da je glumac sudjelovali u snimanje filma, u svakom slučaju ne bi trebao povući „deka” na svojoj strani: on nema pravo nametnuti gledatelja vlastitog iskustva. Prema njegovim riječima, taj grijeh mnoge danas majstori presnimavanja. Neki tumači Moderni studiji presnimavanja ne skriva činjenicu da sam studirao prijevod i glas rad na Gavrilova.

Zašto nema filmske uloge?

Na pitanje zašto Andrej Gavrilov nije postupio u filmu, glumac kaže da ne vidi nikakav smisao. Iz procesa snimanja, on je, po vlastitom priznanju, ne bi toliko kao iz zvuka novih i zanimljivih filmova. Međutim, 64-godišnji prevoditelj ne odrekne, a ako se iznenada pojavi neki stvarno zanimljiv prijedlog, on će sigurno uzeti u obzir.

Osim toga, Andrew Y. povremeno kaže da je više prevoditelj, te da mu je poziv glumca prilično glupo, jer on nema ni odgovarajuće obrazovanje. Ipak, ljubitelji Gavrilova se ne slažu s njegovim idolom, te su spremni da ga zovu glumac, slijedeći primjer vodećih kritičara.

zaključak

Sada kada znate tko Andrej Gavrilov, filmovi s njegovim prijevodima će izgledati jako zanimljivo i neobično. U slobodno vrijeme, čak možete provesti neobičan eksperiment, uspoređujući isti filmsku verziju Gavrilova i standardni prijevod koji obavlja stručno sinkronizacije studiju.

Unatoč činjenici da sada postoji veliki broj projekata koji su uključeni u snimanje filmova ( „Rubikova kocka», Lostfilm et al.), Prenosi Gavrilova i dalje uživati široku popularnost. Obožavatelji ponostalgirovat posebno nabaviti filmove sa svojim glasom djelujući na prisjećaju djetinjstva i mladosti.