Aluzija - je relevantna u današnjem svijetu?

Ovaj pojam prvi upotrijebio francuski pisac i književni kritičar Yuliey Kristevoy bugarsko podrijetlo u 70-ih godina prošlog stoljeća. Aluzija - što je govorna figura s očitim estetskim efektom „stvara zajednicu”. To je ušao element igre. To je skriven, kao da aludira na riječi ili izraza odnosi na knjige, poznate povijesne činjenice, ep ili vjerske tradicije. Stoga se pretpostavlja da čitatelj integrira s piscem jedan društveni stvaranje s određenom religijom, običajima i kulturi društva, znanje o vremenu i okolnostima povijesnih događaja ili biografske detalje poznatih osoba.

Ako sjećanje „perelitsovyvat” u izvornom priča o gore navedenim događajima, pripovijedajući, aluziju - vrsta autorovog veze, savjet, što ukazuje da je u potpunosti u obzir to nema smisla. Dovoljno je reći čitateljima, a oni će se predstaviti, što je na kocki.

Važno je napomenuti da su rani kršćanski pisci, kao što su Kliment Aleksandriysky, otkrila čitateljima osnove nove vjere do sada tradicionalnih aluzijama na rimskom društvu: aluzija na djela poznatih autora antike. Na primjer, u svojim „poticajima” Klement obično koriste fraze, riječi, karakteristične za Platonovih djela „rekao je vozač čovječanstva”, hrpa „jaram” magarce - stari i mladi „majstor Sao pravila”.

Govoreći o klasičnom grčkom epu, sjetite se da aluziju - to je ono što je nazvao prije „krilatih riječi.” Mnogi od njih su trebali upoznao čitatelje s pričama o drevnoj Grčkoj i drugim civilizacijama. Naširoko koristi u klasičnoj literaturi, izraz „Augijeva štala”, koji pokazuje neuredan, neuredan. Riječi „Herkulovih stupova” je korišten u svrhu vrijednosti svijeta. Ime Anthea je neraskidiv veza sa svojom rodnoj zemlji, izvor njegove moći. „Ahilova peta” je ekvivalent za pojam ograničenog, ali kritičnih ranjivosti. Nepotrebno je reći, popularan u aluzija kreativnosti. Primjeri iz literature su izdašan. Ovdje su samo neki od njih.

Roman Genriha Senkevicha „Quo Vadis” sadrži mnoge biblijske aluzije. Već je uporaba samog Isusovo ime, apostola Petra i Pavla u opisu umjetničkih djela priče čitatelj pretpostavlja poznavanje originalni - Novi zavjet.

Ova brojka je često generira umjetnosti povijesni događaj. Na primjer, Charlotte Brontë stavlja u usta Dzhen Eyr reference prijeći rijeku Rubikon - prirodni granicu koja odvaja Galiju i Italiju (prijelaz od kojih Yuliem Tsezarem bio jednak početak građanskog rata). Pisac ovaj trop (ritmička figura) naglašava neopozivu odluku.

Književni aluzija kulturološki uvjetovana, etnicitet. Poznato je da je nakon objavljivanja romana Daphne du Maurier, „Rebecca” na engleskom pritisnite rečenici ovog dijela sna u kojem je junakinja romana vratio na imanje Menderli, postao vrlo popularna, baš kao i uvođenje prethodi avanturu.

Autori sami često ih stvoriti, punjenje povijesno i činjenično sadržaja. Poznati roman B. Stokera „Drakula” odnosi se na glavnu demonski karakter istinskog povijesnog karaktera princa Wallachia, Vlad III. Osim opisa plemenitog vampira zaključavanje realan i odgovara precizno na detalje stvarne zaključavanje vladara.

Današnji pisci također nisu „pasti na leđa.” Aluzija - to je moderno. Treba priznati da je u literaturi, počevši od druge polovice prošlog stoljeća, ova umjetnička figura iznimno popularnih pisaca, placers organski utkana u zemljište zauzvrat. Tanak ironično aluzija na knjigu Sherlock Holmes je roman modernog klasika profesor Umberto Eko „Ime ruže”. Istraga tajanstvenih ubojstava povjerio franjevci William Baskervilskomu (očito ironija). Njegov pomoćnik Adsonov ime (očito sporazum s konandoylevskim Watson). No, povijesni književni paralele čini se da mu je malo. On pokazuje, u obliku slijepog knjižničara Jorge Burgos ukor ubojica popularni argentinski autor kratkih priča i romana Horhe Borhesa. Naširoko koristi aluzije i suvremene ruske pisce Boris Akunjin Viktor Pelevin.