Unatoč, usprkos: razlike u korištenju prijedlozima

Prije nego što počnete čitati ovaj članak, zapitajte se kako je na engleskom jeziku, „unatoč”. Čitaš to pravo, ako odgovorio unatoč, usprkos. Razlika između njih je vrlo tanka i istovremeno značajne. Oni koji zatrudyaetsya odgovoriti na to pitanje, te je posvećen ovaj članak.

Zapamtite jednostavan komad savjet: kada želite reći „unatoč” na ruskom, koristimo dvije riječi i na engleskom jeziku - ni jednog ili tri. Dakle, unatoč - dvije riječi na ruskom.

ALI: jedna riječ ili stabilan hrpa tri na engleskom jeziku. Uzmite u obzir osnovna pravila korištenja prijedlozi podataka.

Uvjeti korištenja i primjere

Osnovno pravilo je da kada unatoč, ili se ne mogu koristiti bez obzira na punu prijedlog (Mi smo spavali). A što treba reći?

1. Imenica. Na primjer: JA je otišao za kupovinu unatoč / usprkos snijegu. Otišla sam u kupovinu, unatoč snijegu (u snow- imenica).
2. Takozvani „ingovuyu” oblik (drugim riječima - gerundiv). Na primjer: Došli smo vrlo brzo unatoč zaustavljanja od strane policije. - Vrlo brzo smo stigli unatoč činjenici da nas je policija zaustavila. (Stopping- gerundiv).
3. Izraz činjenice da ... Na primjer: Sam prošao tvrdi ispit usprkos od / unatoč činjenici da je vrlo neodgovorno. - Sam prošao teški ispit, unatoč činjenici da je bio neodgovoran. To je najvažnije Pravila za korištenje tih prijedloga.

Ove dvije prijedlozi izraziti bilo iznenađenje ili iznenađenje, za razliku iako.

Važno je zapamtiti da je puna prijedlog (u kojem se nalaze glagol i subjekt), ne može ići nakon prijedlozima podataka.

Ne možemo reći: Unatoč ona je bogata, ona nikada troši mnogo novca.

To bi trebao zaposliti sljedeće mogućnosti: Unatoč tome što je bogat, nikada troši mnogo novca. Unatoč činjenici da je ona bila bogata, ona nikada nije proveo mnogo novca. To je ispravan oblik korištenja prijedlozima podataka.

Napomena: Riječ, unatoč možda čak i imenice i preveden na ruski kao „ljutnje” ili „gnjev”. Postoje mnogi utvrđeni izrazi s riječi na engleskom jeziku.

Pokušajmo prevesti rečenicu:

1. Sam je žedan unatoč / usprkos pet čaša Coca-Cole da ima pijan. Sam je bio žedan, unatoč pet pijanih naočala „Coca-Cola”.
2. Sam je žedan unatoč / usprkos pijenje pet čaša Coca-Cole.
3. Sam je žedan unatoč / usprkos činjenici (koja) je pijan pet čaša Coca-Cole.

Unatoč, unatoč - razlike u značenju, u stvari, nema.

Unatoč snažnim vjetrom, sam uživao moje odmor. - Unatoč jakom vjetru, uživao sam u vašem odmoru (koristiti imenicu).

Nije bio dobro, ali unatoč tome on je otišao u dućan. - Bilo je to loše, ali unatoč tome, on je otišao u dućan (korištenje zamjenice).

Nisam dobio posao unatoč posjedovanja sve potrebne veće obrazovne dokumente - nemam taj posao usprkos činjenici da sam imao sve potrebne dokumente o visokom obrazovanju (upotreba gerund).

Prijedlozi, unatoč, usprkos: Koja je razlika u korištenju

Prvo se koristi u službenoj i upravno oblik komunikacije, a drugi je više uobičajeno koristi u svakodnevnom govoru. Razlika između unatoč i usprkos, prvo, u prisustvu izgovor - čestica na prijedlogom unatoč.

1. Unatoč hladnom vremenu, bili ste sretni.

2. Unatoč hladnom vremenu, bili ste sretni. Unatoč hladnom vremenu, bili ste sretni. Između usprkos, unatoč razlici, u stvari, to je samo u pisanom obliku i gramatičke nijanse koristiti. Također je moguće koristiti takve fraze da: unatoč činjenici (taj), i unatoč činjenici (tu).

zaključak

Dakle, da zaključimo proučavanje gramatičkih tema.

1. Između usprkos, unatoč razlici u prisutnosti čestica - preskakanja vremena za pravilnu uporabu prijedlozima podataka.
2. Nakon prijedlozi podataka potrebno je koristiti dijelove govora, kao što je imenica, zamjenica ili gerund (uključujući pokazivanje).
3. Isto tako ne može se umetnuti nakon prijedloga pun prijedloga. No, moguće je koristiti takvu hrpu što je činjenica da, da i dalje koristiti puni dizajn. Dakle, ako pokušate shvatiti ovaj problem, čini se da ništa komplicirano.