Reforma jezika Karamzin. Suština pro i kontra od jezika Karamzin reforme

Nikolaj Mihaylovich Karamzin je značajna figura u području obrazovanja, posebno povijesti i lingvistike. On je bio glavni sentimentalistkogo trend u literaturi i stvorio nove trendove na ruskom jeziku. Njegov rad je postao poznat kao reformi jezika Karamzin.

Suština reforme jezika

Što je Nikolaj Mihajlovič htjela postići uz pomoć svog reforme? U to vrijeme, ruski jezik bio sličan Crkve, a neke značajke sintaksa to napravio „teške kategorije”. Svrha pisca bio je ukloniti većinu latinskih i slavenskih riječi, dodati riječi iz francuskog jezika, koji se smatrao jezik prosvjetljenih i obrazovanih ljudi.

Načela jezika Karamzin reforme

Njegov glavni zadatak pisca pila je postao u plemenitom društvu pisati kao razgovor. Za stvaranje „novog sloga” Karamzin odbija jezične značajke Lomonosov. Njegove ode se često koristi teške i zastarjele riječi koje neki autori stavljaju u ruke. Jedan od principa rada Nikolaj Mihailoviča je donijeti pisci govora.

Da bi to trebao biti uklonjen iz svih staroslavyanizmy jeziku. Ali ih u potpunosti odustati, također, da je nemoguće - to bi bilo uskratiti ruski jezik svojim korijenima, bogatstvo i poseban šarm. Dakle, sljedeće vrste staroslavyanizmy ostavili su:

• pjesma ima boja;
• koristi za umjetničke svrhe;
• koristiti za rekonstrukciju poseban povijesni epohu.

Drugi princip „novom” sloga je pojednostaviti prijedlog, odnosno zamjenu teške, duge, „Lomonosov” dizajna na pojednostavljenom prijedloga. Odlučeno je zamijeniti sve sindikata s staroslavenskom podrijetla. Karamzin nastojao iskoristiti što je više moguće ruskih sindikata, uglavnom koordinacijsko prirode. Je li to promijenilo redoslijed riječi na liniji, koji su izgledali kao da mu više prirodno za ljude.

I treći princip jezika Karamzin reformi su neologizmi. Nikolaj Mihajlovič pokušao ne samo ulazak stranih riječi na ruskom jeziku, ali i da ga prilagode osobitosti ruske gramatike. Ponekad, neologizmi ostao netranslatirano, jer je vjerovao da je zbog zvuče bolje. Ali kasnije, pisac revidirani svoje mišljenje o zaduživanju i počeo koristiti više riječi ruskog podrijetla.

Reakcija na reforme Shishkov

Naravno, takve bitne promjene nije mogao izazvati kontroverze društvo. Bilo je onih koji ne odobravaju reformi jezika Karamzin. Dakle, među njegovim protivnicima bio Shishkov - istaknuti državnik vremena. On nije bio filolog, tako da su njegovi argumenti su uglavnom domoljubne karakter.

On je vjerovao Karamazina slobodoumnik, zaljubljenik u svemu stranih. Shishkin vjerovali da posuđene riječi samo pokvariti ruski jezik, iskrivljuje njegovu suštinu. Samo korištenje slavenske riječi potiče domoljubnu obrazovanje. Stoga je predložio da zamijeni već uspostavljene stranih izraza u slavenskim. Na primjer, riječ „glumac” sa „glumac”.

Načela reforme jezik Karamzin i Shishkov imaju drugačiji temelj za Nikolai Mihailoviča shvatio da je promjena nužna jezična struktura s filološkog stajališta, a Shishkov dovelo domoljublje.

Pro i kontra od jezika Karamzin reforme

Inovacije, kao što smo rekli, dobio mješoviti procjenu u zajednici. S jedne strane, sve promjene - to je prirodni rezultat povijesnih događaja koji prolaze kroz Rusiju. Bio je to epoha prosvjetiteljstva, pa je bilo potrebno da se pojednostavi jezika režim, da biste dobili osloboditi zastarjelih riječi. To je prirodni razvoj jezika, jer se ne može razvijati ako se ne pojave nove riječi i izraze obort.

No, s druge strane, francuski jezik je postao previše. Njegov aktivni uvod pridonijela činjenica da su razlike između komunikacije običnih ljudi i gornje klase postao ogroman. A ova reforma može biti pozvan na neki stupanj antisocijalnog i ne pridonosi formiranju patriotizma. No, bio je to sasvim prirodna pojava u doba prosvijećenog apsolutizma.

Stoga, unatoč mješovitim mišljenja, treba napomenuti da je Nikolaj Mihajlovič Karamazin imao veliki utjecaj na razvoj književnog jezika i opće kulture u Rusiji.