Lijepa Francuski riječi i fraze s prijevodima

Francuzi zasluženo smatra najviše senzualan jezik na svijetu - u svom svakodnevnom životu nekoliko stotina glagoli označuju pojmove emocija i osjećaja svih vrsta. Lirski melodija grleni zvuk „p” i izuzetna preciznost „le” daju poseban šarm jezika.

galicizam

Koristi se u ruskom jeziku, francuskom riječi nazivaju se Gallicisms, oni postaju dio ruskog jezika razgovora puno riječi i njihovih derivata koji su slični u smislu ili, naprotiv, samo zvuk.

Francuski izgovor riječi razlikuje od slavenskog prisutnosti grla i nosne zvukova, na primjer, „en” i „on” izgovorio zvuk prolazi kroz nosnu šupljinu i zvuk „en” po donjem dijelu prednje stijenke grla. Također za ovom jeziku karakterizira naglasak na zadnjem slogu u riječi i mekom siktanje zvuka, kao u riječi „brošuru” i „mliječi”. Još jedan pokazatelj Gallicisms - prisutnost riječi sufiksi -azh, AP, ISM (maglice, masaže, Boudoir, monarhizma). Već ovi podaci su dati razumjeti kako jedinstvenu i raznoliku javnu francuski jezik.

Obilje francuskih riječi u slavenskim jezicima

Malo ljudi shvaća da je „Metro”, „prtljaga”, „ravnoteža” i „politika” - rodom francuske riječi posuđene iz drugih jezika, lijepa „veo” i „nijansa”, previše. Prema nekim procjenama, svaki dan na području bivšeg Sovjetskog Saveza ima oko dvije tisuće Gallicisms. odjeću (hlače, manžete, prsluk, nabrane kombinezon), rat (u zemunica patrola jarak), trgovačko poslovanje (kapara, zajam, kiosk i način) i, naravno. Vezani riječi ljepota (manikura, Köln, Boa, cviker) - svi Gallicisms. Osim toga, neke od riječi u skladu po uhu, ali imaju različita značenja ili daljinskog upravljača. Na primjer:

• Dlaka - je predmet čovjekova ormar, i doslovno znači „na vrhu svega.”
• Buffet - mi smo ga svečani stol, francuski je samo vilica.
• Čovječe - što je dotjeran mladić, a dude u Francuskoj - golubica.
• Pasijans - doslovni prijevod s francuskog „strpljenja”, ali ovdje je kartaška igra.
• Kolač od bjelanaca (vrsta kolača zrak) - lijepa francuska riječ za poljubac.
• Vinaigrette (salata povrće), vinaigrette - to je samo ocat od Francuza.
• Desert - izvorno ta riječ u Francuskoj značilo čišćenje stola, a već mnogo kasnije - posljednji obrok, nakon čega ukloniti.

Jezik ljubavi

Tête-à-tête (sastanak jedan-na-jedan), Rendezvous (datum), Vis (nasuprot) - također je riječ, došao iz Francuske. Amor (Ljubav) - lijepa francuska riječ, tako često pohađati umove ljubavnika. Zapanjujući romantika jezik nježnosti i obožavanja, melodičan šum koji ne ostavlja svaka žena ravnodušnim.

• mon amour (Mon Amour) - ljubavi moja;
• (Pon Plaisir) - Zadovoljstvo mi je;
• (Mon cher) - draga moja;
• s „est mon petit ami (CE mon petite s) - to je moj mali prijatelj;
• Ipak, oni Ador - Obožavam te.

Klasična „isto tem” se koristi da se odnosi na jak i vremenski ljubavi, a ako dodate ovim riječima: „Bian” - značenje promijenilo: to bi značilo „Sviđaš mi se.”

Vrhunac popularnosti

Francuski riječi na ruskom jeziku po prvi put počeo da se pojave u vrijeme Petra Velikogo, a kraj osamnaestog stoljeća znatno pomaknuo materinji jezik stranu. Francuski je bio vodeći jezik visokog društva. Sva korespondencija (posebno vole) provedena su isključivo na francuskom, lijepe duge tirade ispunjen priređivanja dvoranama i sobama pregovora. Kada je car Aleksandar Treći dvorište smatralo sramotno (moveton - loše ponašanje) ne zna jezik Franaka, čovjek se nekada visio marke u neznanju, tako nastavnika i francuski u velike potražnje.

Situacija se promijenila zahvaljujući roman u stihu „Evgenija Onjegina”, u kojoj je autor Aleksandar suptilno djelovao, napisano monolog Tatyana pismo na Onegin na ruskom (iako je mislio na francuskom, što je ruski, povjesničari kažu.) On je tako vratio bivši slava materinjem jeziku.

Popularno u ovom trenutku u francuskim frazama

Comme il Faut na francuskom znači „taman”, to jest, nešto napravio comme il Faut - napravljen po svim pravilima i zahtjevima.

• C'est la vie! - vrlo poznati izraz, što znači „to je život.”
• Isto tem - svjetsku slavu te riječi donijela pjevačica Lara Fabian u istoimenoj pjesmi «Je t'aime!» - Volim te.
• Tražim La Femme - kao poznati „u potrazi za žene”
• A la guerre, soba la guerre - "U ratu kao u ratu" Riječi pjesme ispjevane Boyarsky u popularnom filmu svih vremena, „Tri mušketira”.
• Bon mj - gorka riječ.
• Fezon de Parla - način govora.
• Ključ Femme vo - que le vo - "što žena želi, Bog to želi."
• Entre dobro sau di - rekao je između nas.

Povijest nastanka više riječi

Svatko zna riječ „marmelade” - Zakrivljena «Marie est malade» - Marie bolestan.

U srednjem vijeku, škotski Queen Mary Stuart tijekom putovanja patio od morske bolesti i odbio hranu. Osobni liječnik ga je propisao s kriškom narančine kore, gusto posuto šećerom i kuhati francuske kuhanje juha od dunja da pobuđuje apetit. Ako su dva jela naručiti u kuhinji, na sudu odmah šapnuo: „Marija je bolesna!” (E Mari Malad).

Shantrapa - riječ za opekline, bez krova nad glavom, također, došao iz Francuske. Djeca koja nisu imali dobro uho za glazbu i vokal, ne uzimaju se u crkvenom zboru pjevača ( «chantra Pas» - ne pjevaju), tako da su loitering na ulicama, zabavu i nered. Oni su upitali: „Zašto nered okolo?” U odgovoru na: „Shantrapa”.

Pijan - (chauffe - grijanje, grijač) sa sub prefiksa, koja se zagrijava, toplinom, je „ostati toplo”. Lijepa francuska riječ, a znači suprotno.

Usput, svi znaju stari Shapoklyak zašto je zove? No, to je francuski naziv, pa čak i ona iz torbu - torbicu. Chapeau - prevedeno kao „šešir” i „klyak” - jedan udarac rukom, nalik na slapu. Šešir, dolje šamar - sklopivo cilindar i nestašna starica nosila.

Silueta - je ime kontrolora financija na dvoru Luja XV, koji je bio poznat po svojoj sklonosti ka luksuzu i razne potrošnje. Riznica je prazna, a prebrzo popraviti stanje, kralj je imenovao mladog nepotkupljiva Etienne siluetu koja je odmah zabranila sve proslave, kugle i domjenke. Sve je bilo sivo i dosadno, i pojavio se na isti način na vrijeme od slika objekta obrisima tamne boje na bijeloj podlozi - u čast ministra-tvrdica.

Lijepa Francuski riječi preinačiti svoj govor

U posljednjih nekoliko godina, tetovaže riječi su prestale biti samo engleski i japanski (kao diktiraju modu), sve više i više počela pojavljivati na francuskom, na što neki od njih sa zanimljivim smislom.

• Toute la vie est la Lutte - All život - bitku (ili se boriti).
• Tout prix - po svaku cijenu.
• Forte i Tendre - ženska verzija zvuči kao „snažan i nježan.”
• Une fleur rebelle - drzak, buntovni cvijet.

Francuski jezik se smatra prilično složena, ima mnogo nijansi i detalja. Na njegovo dobro znaju morati pažljivo proučiti nije jedna godina, ali to nije nužno za korištenje nekoliko krilatih i lijepe riječi. Dva ili tri riječi umetnute u pravo vrijeme za razgovor, diverzificirati svoj vokabular i govor na francuskom emocionalni i živo.