Heroji Sovjetskog crtića „Winnie the Pooh”, koji je izrazio? Tko je glas Winnie the Pooh

Sovjetski crtić „Winnie the Pooh” - jedan je od najomiljenijih slika ne samo djeca nego i odrasli. Svi se sjećamo dobro djetinjstvo, malo ekscentričan, smiješno splasnuti medvjeda. U SSSR-u, po prvi put o ovom liku smo naučili u 1969-ih godina kada su ekrani došao prvi crtić. Winnie Pooh - pravi prijatelj sve djece, djeca putuju s njima, ući u razne avanture, susret sa svojim prijateljima. Kako je ideja stvoriti crtani film, koji je izmislio smiješno medvjeda, što činjenice su povezani s njom?

Priča o Winnie the Pooh

Bez obzira na obitelj i prijatelji mogu biti bucmast malo medvjed, ali to je bio stvoren nije ruski. To je pravi Englez, zamisao poznatog pisca Alan Milne. Autor nikada nije napisana za djecu, ali gledajući njegov sin Christopher Robin, igranje sa svojim omiljenim igračkama, nije mogao odoljeti. Pisac je priznao da nije morao izmisliti ništa, samo je zapisao sve što je vidio. Winnie - omiljena igračka Christopher donirao njegov otac, prase beba dao susjede, Dječji Roo, Eeyore, Tigger and Kang roditelji kupili.

Po prvi put je glas Winnie the Pooh dogodio se u SAD-u, kada su američki animatori stvorili na Voljenog dječje knjige temelji se na crtani film o avanturama medvjeda i njegovih prijatelja. Ovaj značajan događaj se dogodilo u 1961.

Ideja „Sojuzmultfilm”

U Sovjetskom Savezu koristiti kako bi se s Amerikom, tako da bez razmišljanja dvaput, kreativni tim počeo stvarati veliku animirani film temeljen na Voljenog dječje bajke. Usput, prvi sovjetski čitatelji upoznati s Winnie the Pooh u 1960 zahvaljujući prevoditelj i pisac Boris Zakhoder. On je postao zainteresiran za rad Milne, koji nije prevesti i parafrazirati, zatim tu su neke točke iz izvorne uklonjena, a neki dodaju. Ilustracije za knjigu je malo nije ono što smo navikli da vidim mladunče medvjeda i njegove prijatelje.

Multiplikatora „Sojuzmultfilm” nekoliko puta za stvaranje slike junaka prije bili zadovoljni s rezultatom. Oni su ni na koji način jednakoj američkoj crtani film i crtanje svoje likove bliže u izgledu i karakteru ruskog naroda. Winnie ispalo dobro, šarmantan seljačina, Prase - mali, ali vrlo hrabar, Eeyore - depresivno pesimističan sova - mudar, ali previše dosadno, Zec - ekonomski i inteligentan.

Izrada glavnih likova

Mnogi ljudi u to vrijeme smeta za stvaranje crtić „Winnie the Pooh”. Tko je izrazio koji je nacrtao, koji je snimio - sve što je imao ruku u rađanju novih, sve svoje omiljene likove do danas. Slikar Vladimir Zuikov slikano medvjed, prvi je okrenuo previše čupavi, sa isturenim uši, naborana nos. Multiplikatora čak prozvan dobiveni znak „izluđeni maslačak.”

Na kraju, cijeli tim je radio na sliku medvjeda, onda dramatično promijenila Pooh. Glumci, također, aktivno su uključeni u kreiranju likova, na primjer, Jevgenij Leonov predložio Pooh osloboditi od dlakama, štipanje nos i uši. Prase u početku je izgledalo kao kobasica, ali kad Zuikov dorisoval mu tanki vrat, uzeo potpuno drugačiji izgled.

Tko je izrazio Sovjetski Winnie Pooh?

Čudno bucmast medvjeda s huliganske načine - to je jedan od najomiljenijih likova u djece svih uzrasta. Glasovi likova iz crtića bili upoznati i dragi, djeca nisu ni znali tko glas Winnie the Pooh. SSSR je bio poznat po temeljitom pristupu svakom poslu, pa čak i voiceovers animirani film nije imao povjerenja samo bilo tko. Iako postoje mnoge složenosti.

Dugo vremena podigao glas Winnie the Pooh (koji je izrazio medvjeda na uzorcima - to nije postignut). Redatelj prvog čak odbio Evgeniya Leonova, ali onda soundman pronašao izlaz. Koristeći natrag da ga ubrzava za 30%, a lik je odmah rekao glasom, ono što trebate. Gotovo svi crtani likovi koristi vrećicu trikove. Izuzetak je prase, izrazio je Iya Savva, parodija na glas trbuh Ahmadulinoy.

Glumci, izrazili crtani likovi

U animiranom filmu o gay mladunče medvjeda i njegove prijatelje tvorci pozvani samo najiskusnije i popularne glumce:

• Evgeniy Pavlovič Leonov - Winnie Pooh. Tko je izrazio medvjeda, nije teško pogoditi, jer ovaj glumac u sovjetskog razdoblja bio popularan ljubimac, i znao je glas savršeno. Kreativni prase Leonova od desetak, a on je igrao u kinu. Bio je dodijelio naslov Narodni umjetnik SSSR-a i niz državnih nagrada.
• Iya Sergeevna Savvina - Hrabri prase. Ruski i sovjetski film i kazališna glumica, 1983. je dobila državnu nagradu SSSR-a, a 1990. - Narodni umjetnik SSSR-a.
• Erast Pavlovič Garin - depresivni magarac Eeyore. Sovjetski filmski i kazališni redatelj, glumac i scenarist. U 1941 bio je nagrađen i Staljinovu nagradu drugog stupnja, a 1977. postao je Narodni umjetnik SSSR-a.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - mudar, malo dosadno sova. Sovjetski i ruski kazalište i filmska glumica, predstavnik stare plemićke obitelji, odnosilo na Romanovs.
• Vladimir Ivanovič Osenev - pripovjedač crtića "Winnie the Pooh". Tko bi zvučalo više profesionalno, mirno i namjerno, a ne glumca? Tvorci filma su bili vrlo sretni s Osenevym, iskusni sovjetskog glumca, poštovan i Narodna Artist of the RSFSR.
• Anatolij Mihaylovich Schukin - pametna zeca. Čast izvođač RSFSR.

Tvorci crtića

• Direktor - Fedor Khitruk.
• Pisci - Fedor i Boris Khitruk Zakhoder.
• Skladatelj - Moisey Vaynberg.
• Umjetnici - Vladimir Zuikov i Eduard Nazarov.
• Urednik - Nina Mayorov.

Usporedba vanjske i sovjetske Winnie

Likovi stranih i sovjetske crtići su potpuno različite likove. Strani mali medvjed - pravi proždrljivac, zaboraviti na sve kada je u pitanju bačve meda. Hrana je služio s njim ujutro, popodne i navečer, gotovo na srebrnom pladnju. Ruski Winnie - pjesnik, tvrtka zna da je potrebno prvo naporno raditi kako bi dobili nešto. On je sam u potrazi za hranom.

Mi prasadi prepoznatljivu hrabrost i junaštvo, on je u pratnji svog prijatelja ga ne baci u nevolji, ispruživši ruku pomoći. Strani svinja previše plašljivi i na najmanji opasnosti, odmah se krije iza njegovih leđa, ostavljajući prijatelje jedan na jedan s problemima. Zec sovjetski gospodarski i ekonomski, ali to ne može biti osumnjičen za škrtosti u Americi, ova brojka predstavljala zlo djed vrtlara. Naš Eeyore - pesimist filozof, oni - umoran od života mizantrop. Sovjetski Sova - pametna Lukav, strani Sova - glup dječak koji želi izgledati naučili.

Američki crtić više usmjerene na djecu predškolske dobi, jer to je jednostavno, lako i bezbrižno. Osim toga, pozornost se usmjeruje na šarenim likovima koji podsjećaju plišane igračke. Sovjetski crtić će biti zanimljivo za djecu osnovnoškolske dobi. To heroji izgledaju živo i zabavno. Činiti dobro, ne zaboravite o prijateljima, podržavajte slabe, teško i ne biti lijen učiti naš Winnie Pooh. Tko izrazio, crtanje, pisanje scenarija - svi ti ljudi raditi teško stvoriti dobru, poučnu priču.

Jeste li znali da ...

Zapadna reakcija na sovjetske stvaranja bila mješovita. Strani pisci i kulturni radnici ozbiljno uznemirio kad je ruski zauzeo je prijevod, a zatim je otišao u filmskoj adaptaciji bajke i Milne. Stranci vjeruje da će Sovjetski Savez iskriviti smisao posla, već zato što je glavni lik će napraviti bilo povjerenika. Ali mi znamo da u stvari Pooh i ostao dobar, pametan medvjed.