„Hakuna Matata” - što i kako prevesti?

Često djeca ponoviti pjesme iz crtića, čak i ako ne znate značenje teksta. Jedna od tih pjesama su soundtrack za animirane serije „Timon i Pumbaa”. Što je „Akuna Matata” i tko ju pjeva, možete naučiti iz ovog članka. Podsjećamo vas da je animacija mnogoseriyka uživao uspjeh za mnogo godina, zahvaljujući svjetlu i izvanredne priče o protagonista.

Što je "Akuna Matata"?

Smatra se da je izraz došao iz Afrike. Prijevod „Hakuna Matata” iz svahiliju znači „život bez brige.” Izvorni izraz je napisano latinicom „Hakuna Matata”. Prva pjesma čuti u animiranom filmu „Kralj lavova”, koji se po prvi put pojavio Timon i pumbaa. Dvije najbolje prijateljice stalno ponavlja tu rečenicu, jer je njihov moto u obzir.

Pjesma stvaranje za animaciju projekta radio s Eltonom Dzhon i Tim Rice. Godine 1994., kad je lijeva i crtić „Kralj lavova”, sastav zahtjeva naslov „najbolja pjesma godine” od strane „Oscara”. Kasnije, izraz „Hakuna Matata” je korišten u pjesmama iz glazbene skupine „Akvarij” i Boney M.

Timon

Kao nitko drugi, Timon iz crtića "The Lion King" zna što "Hakuna Matata". Svaki dan sa svojim prijateljem pumbaa ponavlja pjesmu. Dečki se sjetiti kako je bilo teško živjeti i prije, ali sada su neoprezni.

Nakon objavljivanja animiranog filma povijesti kreatori odlučili pokrenuti spin-off sliku Timon i pumbaa. „Hakuna Matata” je postao još više popularan.

Podsjećamo da je Timon - Merkat u ruskom presnimavanja to se zove mungos. On je vrlo lijen i gotovo nitko ne pomaže. U isto vrijeme on je vrlo lukav, pametan i dovitljiv. Timon može smisliti ništa, kako ne bi naprezanje, a ne rade. Unatoč svim nedostacima, čovjek je vrlo Daubney i iskrena, uvijek zabrinuti za svoje prijatelje.

Pumbaa

Pumbaa zna prijevod za „Hakuna Matata”, kao što je, zajedno s Timon slijedi ideju „života bez brige.” Junak je predstavnik afričkih warthogs. Za razliku od Timon, Pumbaa vrlo iskrena i puna povjerenja. Nije uvijek prepoznati prevaru, ali ako je on znao o laži, to je vrlo uvrijedio. Pumbaa gotovo svaki dan pomaže Timon, kao iu svim dugim putovanjima mungos ide oko vrata svog dečka.

Unatoč mekoću prirode, divlje svinje je jako ljut u ljutnji. To je gotovo uvijek spremni ustati za Timon, čak i ako je on kriv za njihove probleme. Također, on ne podnosi kad ga netko pronađe normalno svinja. Pumbaa kaže da ako i pozvati ga na taj način, to je samo s prefiksom „gospodina”.

Prijatelji protagonista

Crtić „Hakuna Matata” je izvanredan u da je ekran je u osnovi samo dva slova, i drugi likovi pojavljuju i vrlo su rijetki. Unatoč činjenici da je Timon i Pumbaa rijetko komuniciraju s nekim drugim, oni imaju nekoliko dobrih prijatelja.

Jedan od njih je puž Shustrik. Zahvaljuje njegovi drugovi, i zna što je „Hakuna Matata”, iako nije uvijek slijedio načela njihova života. Heroji upoznati s njim još u prvom dijelu animiranom mnogoseriyki. Prvo, Timon i Pumbaa shustriki namjeravaju pojesti, ali onda će znati da je u stanju razgovarati, a ne usuđuju da ga ubiju. Uskoro dečki susret zajedničkog neprijatelja koji ih ujedinjuje samo veći.

U drugoj sezoni, protagonisti saznali da Shustrik - ne samo uobičajena puž, to je naj-naj heroj X i stalno spašava svijet. Međutim, čovjek se stalno oteo galebovi, a onda je Timon i Pumbaa moraju žuriti u pomoć.

Drugi prijatelj heroja je Merkat Fred. Točnije, on je stari prijatelj Timon. On je stalno pokušavaju ismijavati dečki koji je rijetko išta dobro.

Neprijatelji Timon i pumbaa

Kao Timon i Pumbaa stalno podsjeća drugog da je „Hakuna Matata” i kako bi trebalo živjeti, ljudi stalno se uključe u problem. Također su uspjeli skupiti dosta neprijatelja.

Jedan od glavnih neprijatelja junaka crtića je čovjek po imenu Kvint. On je stalno pokušavao na različite uloge doći do Timon i pumbaa i ukrasti ništa. Čovjek može naučiti veliki crveni nos.

Još jedan neprijatelj dečki smatraju tukan Dan. To je vrlo opasan kriminalac, čija krivnja je gotovo nemoguće dokazati, jer on zna kako izaći iz svake situacije. A odnosi su Timon i Pumbaa nije u redu s nosorog. Činjenica da je sudac koji voli da se s vlastitim zakonima.