Drevne riječi i njihovo značenje. Značenje starih ruskih riječi

Rječnik je cjelina svih riječi koje koristimo. Zasebna skupina u leksikonu može se smatrati starim riječima. Mnogo su na ruskom, a pripadaju različitim povijesnim epohama.

Što su drevne riječi

Budući da je jezik sastavni dio povijesti ljudi, riječi koje se koriste u ovom jeziku su povijesna vrijednost. Stare riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome što su se događaji dogodili u životu ljudi u ovom ili onom dobu i koji od njih su od velike važnosti. Stare ili zastarjele riječi danas se aktivno ne koriste, ali su prisutne u leksičkom zalihu ljudi, napisane u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.

Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejevicha Puškinina, čitamo ovaj odlomak:

"U gomili moćnih sinova,

S prijateljima, u visokoj rešetki

Vladimir - sunce je slavilo,

Manja kći koju je izdao

Za knez hrabrog Ruslana. "

Ovdje postoji riječ "Grid". Sada se ne koristi, ali u doba kneza Vladimira značilo je veliku sobu u kojoj je knez zajedno sa svojim ratnicima organizirao festivale i blagdane.

historicizam

Stare riječi i njihova oznaka su različite vrste. Prema riječima znanstvenika, podijeljeni su u dvije velike skupine.

Historizmi su riječi koje trenutno nisu aktivno korištene, iz razloga što su koncepti koje oni označavaju izvan upotrebe. Na primjer, "caftan", "chain mail", oklop, itd. Arhaizam su riječi koje označavaju pojmove koji su nam poznati drugim riječima: usta, usne, obrazi i vrat.

U suvremenom govoru, u pravilu, one se ne koriste. Pametne riječi i njihova značenja, koju mnogi ljudi ne razumiju, nisu tipični za naš svakodnevni govor. Ali oni ne nestanu potpuno iz uporabe. Povjesničari i arhaizmi koriste pisci kako bi istinito pričali o prošlosti naroda, uz pomoć tih riječi prenose boju epoha. Historizmi nam mogu iskreno reći o onome što se dogodilo jednom u drugim epohama u našoj domovini.

arhaizama

Za razliku od povijesnih, arhaizmi označavaju one fenomene s kojima se suočavamo u suvremenom životu. To su pametne riječi, a njihova se značenja ne razlikuju od značenja riječi koje su nam poznate, ali zvuče drugačije. Arhaizmi su različiti. Postoje neki koji se razlikuju od običnih riječi sa samo nekoliko osobitosti u pisanju i izgovoru. Na primjer, tuče i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetski arhaizmi. U 19. stoljeću bilo je mnogo takvih riječi. To je klob (klub), stog (zavjesa).

Postoji skupina arhaizama s zastarjelim sufiksima, na primjer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće susrećemo leksičke archaisms, na primjer, oka, desna - desna, shuitsa - lijeva ruka.

Poput historicizma, arhaizam se koristi za stvaranje posebnog svijeta u fikciji. Dakle, Aleksandar Sergejevich Puškin je često koristio arhaično vokabular kako bi svojim djelima pato. Ovo se jasno vidi u primjeru pjesme "Prorok".

Riječi iz antičke Rusije

Drevni Rusi dali su mnogo modernoj kulturi. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje, od kojih su neki bili sačuvani u modernom ruskom. A neke se više ne koriste. Drevne zastarjele ruske riječi iz tog razdoblja daju nam pojam o podrijetlu istočno slavenskih jezika.

Na primjer, drevni psovke. Neki od njih vrlo točno odražavaju negativne osobine neke osobe. Pustobrech - šaljivdžija, ryuma - križaljka, tokonnyy čelo - budala, zahuhrya - neuredan čovjek.

Značenje drevnih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja jedne korijenske riječi u suvremenom jeziku. Svi znamo riječi "bacati" i "zasjati", oni znače brzo kretanje u svemiru. Stara ruska riječ "bijela ribica" označila je najmanju jedinicu vremena. U jednom trenutku bilo je 160 bisera. Najveća veličina mjerenja bila je "daleka udaljenost", koja je bila jednaka 1, 4 svjetlosne godine.

Znanstvenici raspravljaju stare riječi i njihova značenja. Stari nazivi su nazivi kovanica korištenih u drevnoj Rusiji. Za kovanice koje su se pojavile u osmom i devetom stoljeću u Rusiji, a donijele su ih iz arapskog kalifata, koristili su se nazivi "kuna", "nogata" i "rezana". Zatim su došli prvi ruski kovanice - zlatniki i srebro.

Zastarene riječi iz 12. i 13. stoljeća

Predmongolski period u Rusiji, 12-13. Stoljeće, karakterizira razvoj arhitekture, koji se tada naziva arhitektura. Prema tome, a potom se pojavio sloj vokabulara vezan uz izgradnju i montažu zgrada. Neke od riječi koje su se pojavile tada su ostale na modernom jeziku, ali značenje starih ruskih riječi se promijenilo tijekom cijelog vremena.

Osnova ruskog života u 12. stoljeću bila je tvrđava, koja je u to vrijeme imala ime "detineti". Malo kasnije, u 14. stoljeću pojavi se pojam "Kremlj", koji je tada označavao i grad. Riječ "Kremlin" može biti primjer kako se stare zastarjele ruske riječi mijenjaju. Ako je Kremlin jedan, to je rezidencija šefa države, a onda je bilo mnogo Kremlja.

U 11. i 12. stoljeću Rusija je gradila gradove i utvrde od drveta. Ali nisu se mogli oduprijeti napadima Mongol-Tatara. Mongoli, nakon što su došli osvojiti zemlje, jednostavno su se usudili drvenim tvrđavama. Odolio je kameni grad Novgorod i Pskov. Prvi put se u kronici Tver 1317. pojavljuje riječ "kremlin". Njezin je sinonim stara riječ "silicij". Tada je Kremlj izgrađen u Moskvi, Tuli i Kolomni.

Socio-estetska uloga arhaizma u klasičnoj fikciji

Drevne riječi, čija rasprava često se nalaze u znanstvenim člancima, često su korišteni od strane ruskih pisaca kako bi govor njihovog rada bio izraženiji. Alexander Pushkin u svom članku opisao je proces stvaranja Borisa Godunova: "Pokušao sam pogoditi jezik tog vremena."

Mikhail Yurievich Lermontov također je koristio stare riječi u svojim djelima, a njihovo značenje točno odgovara stvarnosti vremena iz kojih su odvedeni. Većina starih riječi pojavljuje se u svom djelu "Pjesma cara Ivana Vasilyevicha". To, na primjer, "znaš", "oh, ti si goyus" ili ". Također Alexander Nikolayevich Ostrovsky piše djela u kojima postoje mnoge drevne riječi. Oni su Dmitrij Pretender, Voevoda, Kozma Zakhar'ich Minin-Sukhoruk.

Uloga riječi iz prošlih razdoblja u suvremenoj književnosti

Arhaizam ostao popularan u literaturi 20. stoljeća. Sjetimo se slavnog djela Ilfa i Petrova "Dvanaest stolica". Ovdje drevne riječi i njihovo značenje imaju poseban, smiješni ton.

Na primjer, u opisu Ostap Benderovog posjeta selu Vasyuki, pojavljuje se izraz "Jednosmjerni pogled nije uzimao samo oko s cipelom velikog majstora". Koriste se arhaizmi s crkvenoslavenskim bojama iu drugoj epizodi: "Otac Fyodor bio je gladan. Želio je bogatstvo. "

Stilske pogreške u korištenju historicizma i arhaizama

Historizmi i archaisms mogu uvelike poboljšati fikciju, ali njihova nesposobna uporaba uzrokuje smijeh. Drevne riječi, čija rasprava često postaje vrlo živahna, u pravilu, ne mogu se koristiti u svakodnevnom govoru. Ako započnete tražiti prolaznika: "Zašto se to otkriva zimi?", Onda vas neće razumjeti (vrat je značajan).

U novinskom je govoru neprikladna upotreba historicizama i arhaizama. Na primjer: "Glavni je pozdravio mlade učitelje koji su došli u praksu". Riječ "dobrodošla" je sinonim za riječ "pozdravljena". Ponekad školska djeca umetnu arhaizme u svoje spise i tako ponuditi ponude nije baš razumljiva pa čak i smiješna. Na primjer: "Olya je trčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovni o njezinoj uvredi." Stoga, ako želite koristiti stare riječi, značenje, tumačenje, njihovo značenje bi trebalo biti apsolutno jasno za vas.

Zastarjele riječi u fantaziji i mašti

Svi znaju da su danas žanrovi poput mašte i mašte stekli veliku popularnost. Ispada da su u djelima fantasy žanra stare riječi široko korištene, a njihovo značenje nije uvijek jasno modernom čitatelju.

Takvi pojmovi poput "bannera" i "prsta", čitatelj može razumjeti. Ali ponekad postoje složenije riječi, kao što su "komon" i "nasad". Moram reći da izdavači ne uvijek odobravaju pretjeranu uporabu arhaizama. No, postoje radovi u kojima autori uspješno koriste uporabu za historicizam i arhaizme. To su djela iz serije "slavenski fantasy". Na primjer, romani Valkyrie Marije Stepanove, Majka četiriju vjetrova Tatyane Korostyshevskaya, Wolfhound Maria Semenova, Kraljevstvo s tri lica Denisa Novozhilova. Rat za prijestolje. "